Learn the English Phrases I MADE IT and TO HAVE IT MADE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase "I made it".

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise "I made it".

Now you can use this literally.

Maintenant, vous pouvez l'utiliser littéralement.

If you made a cake and someone said, "Who made that cake?"

Si vous avez fait un gâteau et que quelqu'un a dit : "Qui a fait ce gâteau ?"

You could say, "I made it."

Vous pourriez dire : « J'ai réussi.

But we also use this to say

Mais nous l'utilisons aussi pour dire

that we've gotten to the end of something difficult,

que nous sommes arrivés à la fin de quelque chose de difficile,

or we've gotten to the end of a journey.

ou que nous sommes arrivés à la fin d'un voyage.

So I could say this, "I made it.

Alors je pouvais dire ceci : « J'ai réussi.

I made it to the end of the school day today.

J'ai terminé la journée d'école aujourd'hui.

I taught my first day.

J'ai enseigné mon premier jour. L'

School started today, and I made it."

école a commencé aujourd'hui et j'ai réussi.

I think this is really a short form

Je pense que c'est vraiment une forme courte

of saying "I made it to the end of the day",

de dire "j'ai réussi jusqu'à la fin de la journée",

or "I made it through my day."

ou "j'ai réussi ma journée".

But "I made it."

Mais "j'ai réussi".

It was a good day.

C'était une bonne journée.

I really, really enjoyed it.

J'ai vraiment, vraiment apprécié.

I had a good time and it was a lot easier

J'ai passé un bon moment et c'était beaucoup plus facile

than I was expecting.

que ce à quoi je m'attendais.

I think that sometimes I feel like I'm a little rusty,

Je pense que parfois j'ai l' impression d'être un peu rouillé,

but when I get back in the classroom,

mais quand je rentre en classe,

everything just comes back to me.

tout me revient.

So it was a long day.

Ce fut donc une longue journée.

It was an enjoyable day.

Ce fut une journée agréable.

I made it.

Je l'ai fait.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "to have it made."

est la phrase "pour le faire faire".

"To have it made",

"Pour l'avoir fait",

this looks like some of the same words,

cela ressemble à certains des mêmes mots,

but when we put them in this order,

mais quand nous les mettons dans cet ordre,

it means that someone has a really easy and good life.

cela signifie que quelqu'un a une vie vraiment facile et bonne.

Let's say you have a friend and their job

Disons que vous avez un ami et que son travail

is to count cars going past their house,

consiste à compter les voitures qui passent devant sa maison,

and they get paid $100 an hour to do it.

et qu'il est payé 100 $ de l'heure pour le faire.

No one has a job like that,

Personne n'a un travail comme ça,

but you would definitely in that case say,

mais vous diriez certainement dans ce cas,

that person has it made.

cette personne l'a fait.

You would say, "Oh, you know what?

Vous diriez : "Oh, tu sais quoi ?

If you wanna have it made, you should get the same job

Si tu veux qu'il soit fait, tu devrais avoir le même boulot

as this guy.

que ce type.

He gets paid $100 an hour to count cars."

Il est payé 100 $ de l'heure pour compter les voitures."

You would really have it made if you had that job.

Vous l'auriez vraiment fait si vous aviez ce travail.

It would be really easy.

Ce serait vraiment facile.

You would just sit in a chair.

Vous vous asseyiez simplement sur une chaise.

Again, I don't think that job exists.

Encore une fois, je ne pense pas que ce travail existe.

But to review, when you say "I made it",

Mais pour résumer, quand vous dites "j'ai réussi",

it means you've gotten through your day

cela signifie que vous avez terminé votre journée

or to the end of a journey.

ou à la fin d'un voyage.

I don't think I explained this,

Je ne pense pas avoir expliqué cela,

but you can also use this phrase when you get somewhere.

mais vous pouvez également utiliser cette phrase lorsque vous arrivez quelque part.

So when I went on a trip last week, when I got there,

Alors quand je suis parti en voyage la semaine dernière, quand je suis arrivé là-bas,

I could text Jen and say, "I made it."

j'ai pu envoyer un texto à Jen et lui dire : "J'ai réussi."

I'm in the town that I was driving to.

Je suis dans la ville où je conduisais.

And when you have it made,

Et quand vous l'avez fait,

it simply means that you have a really easy and good life.

cela signifie simplement que vous avez une vie vraiment facile et agréable.

Your job isn't very hard.

Votre travail n'est pas très difficile.

You have a really nice spouse and really happy children.

Vous avez un conjoint vraiment sympa et des enfants vraiment heureux.

You have it made.

Vous l'avez fait.

It's always a nice feeling probably.

C'est toujours un sentiment agréable probablement.

I don't have it made.

Je ne l'ai pas fait.

I have a nice life, but I wouldn't describe it

J'ai une belle vie, mais je ne la décrirais pas

at that level.

à ce niveau.

It's a good life, but I don't have it made.

C'est une belle vie, mais je ne l'ai pas faite.

I still work hard every day.

Je travaille toujours dur tous les jours.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Mohd Ags,

Ce commentaire est de Mohd Ags,

and the comment is this.

et le commentaire est le suivant.

Have to laugh a bit because the subtitle person

Faut rire un peu car le sous-

always makes Mohd Ags' name into "mode eggs",

titreur transforme toujours le nom de Mohd Ags en "œufs de mode",

like the egg.

comme l'œuf.

So anyways, Mohd Ags.

Donc de toute façon, Mohd Ags.

"It's interesting how you will soon change

"C'est intéressant de voir comment tu vas bientôt passer

from free as a bird to busy as a bee.

de libre comme un oiseau à occupé comme une abeille.

Don't worry, Bob, you're a great teacher.

Ne t'inquiète pas, Bob, tu es un excellent professeur.

You got this.

Tu as compris.

Everything will be hunky dory."

Tout va bien se passer."

And my response is "Thanks for the encouragement.

Et ma réponse est "Merci pour les encouragements.

It goes a long ways."

Cela va loin."

I do really appreciate it, by the way.

Je l'apprécie vraiment, d'ailleurs.

By the way, as I respond to this,

Au fait, alors que je réponds à cela,

I've actually finished my first day back.

j'ai en fait terminé mon premier jour de retour.

It went great.

Ça s'est très bien passé.

So Mohd Ags used the phrase "hunky dory".

Alors Mohd Ags a utilisé l'expression "hunky doris".

I love that phrase.

J'adore cette expression.

When everything's hunky dory,

Quand tout va bien,

it means everything's really good.

ça veut dire que tout va vraiment bien.

It means everything's going well.

Ça veut dire que tout va bien.

And certainly today went really well.

Et certainement aujourd'hui s'est très bien passé.

I know I've talked about this a little bit already,

Je sais que j'en ai déjà parlé un peu,

but it was just really nice.

mais c'était vraiment sympa.

It was nice to get back in the groove,

C'était agréable de se remettre dans le rythme,

to do some lesson planning.

de planifier des leçons.

It was nice to talk to students.

C'était agréable de parler aux étudiants.

It was nice to be able to show students

C'était agréable de pouvoir montrer aux étudiants

how to do certain things in my business class,

comment faire certaines choses dans mon cours de commerce,

in my computer class.

dans mon cours d'informatique.

It's just fun for me to explain things.

C'est juste amusant pour moi d'expliquer les choses.

So I really, really enjoyed it.

Alors j'ai vraiment, vraiment apprécié.

I just stepped in a hole, though.

Je viens de marcher dans un trou, cependant.

Hopefully I don't do that again.

J'espère que je ne le ferai plus.

Anyways, what was I saying?

Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que je disais ?

It was a nice day.

Ce fut une belle journée.

I'm looking forward to tomorrow.

J'ai hâte à demain.

We have three more days of school this week.

Nous avons encore trois jours d'école cette semaine.

I think it will go well.

Je pense que ça ira bien.

And it certainly reminds me

Et cela me rappelle certainement

that I'm in the right profession.

que je suis dans la bonne profession.

I think I mentioned this the other day.

Je pense que j'en ai parlé l'autre jour.

All of us have an opportunity in life

Nous avons tous la possibilité dans la vie

to try and find a job that we like

d'essayer de trouver un emploi qui nous plaît

and I certainly have found one that I like a lot.

et j'en ai certainement trouvé un que j'aime beaucoup.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

I hope you enjoyed this short, little English lesson

J'espère que vous avez apprécié cette courte leçon d'anglais

and I'll see you in a couple days with another one.

et je vous verrai dans quelques jours avec une autre.

Bye.

Au revoir.