Learn the English Phrases IT'S NOT SET IN STONE and STICKS AND STONES...

In this English lesson I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, it's not set in stone.

که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید، it's not set in stone.

If something isn't set in stone,

اگر چیزی روی سنگ قرار نگیرد، به

it means it might not happen.

این معنی است که ممکن است اتفاق نیفتد.

Maybe you're making plans for something,

شاید برای چیزی برنامه ریزی می کنید،

but all the details aren't in yet.

اما همه جزئیات هنوز درج نشده اند.

So you're not even sure you're going to do the thing

بنابراین شما حتی مطمئن نیستید که کاری را که قصد دارید انجام دهید

that you are planning.

.

You would tell people that it's not set in stone.

شما به مردم می گویید که سنگ نخورده است.

We also sometimes say,

ما هم گاهی می گوییم،

it's not written in stone or it's not etched in stone.

در سنگ نوشته نشده یا در سنگ حک نشده است.

And we almost always use this phrase in the negative.

و ما تقریبا همیشه از این عبارت به صورت منفی استفاده می کنیم.

I can't think of any time where I've said

نمی توانم به زمانی فکر کنم که گفته باشم

something is set in stone.

چیزی سنگ تمام گذاشته شده است.

I almost always say something is not set in stone.

من تقریباً همیشه می گویم چیزی در سنگ نیست.

So maybe you're thinking of having a party,

بنابراین شاید به فکر برگزاری یک مهمانی هستید،

but you're not 100% sure you want to have one.

اما 100% مطمئن نیستید که می خواهید یک مهمانی داشته باشید.

You might say to your friends,

ممکن است به دوستان خود بگویید،

hey, I'm thinking of having a party this weekend,

هی، من به این فکر می کنم که این آخر هفته یک مهمانی داشته باشم،

but it's not set in stone.

اما این مهم نیست.

That means it might happen, it might not happen.

یعنی ممکن است اتفاق بیفتد، ممکن است اتفاق نیفتد.

It's not permanent.

دائمی نیست

The decision hasn't been made yet

هنوز تصمیمی در مورد

as to whether it happens or not.

اینکه آیا این اتفاق می افتد یا خیر گرفته نشده است.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase, sticks and stones.

بدهم عبارت چوب و سنگ است.

And this is a shorter version of a phrase that kids say,

و این یک نسخه کوتاه تر از عبارتی است که بچه ها می گویند،

which is sticks and stones may break my bones,

یعنی چوب و سنگ ممکن است استخوان های من را بشکند،

but words will never hurt me.

اما کلمات هرگز به من صدمه نمی زنند.

This is a phrase I used the other day because someone said,

این عبارتی است که روز گذشته استفاده کردم زیرا یکی گفت،

do you ever get negative comments on your YouTube channel?

آیا تا به حال در کانال YouTube خود نظر منفی دریافت می کنید؟

And I was like, wow, you know, sticks and stones.

و من مثل عجب چوب و سنگ بودم.

And what that means is that people do sometimes leave

و معنایش این است که مردم گاهی اوقات

negative comments, believe it or not,

نظرات منفی می گذارند، باور کنید یا نه،

sometimes I get really negative comments

گاهی اوقات من نظرات واقعا منفی دریافت می

and I just delete them.

کنم و آنها را حذف می کنم.

I always, I think to myself,

من همیشه، با خودم فکر می کنم،

sticks and stones and then the whole rest

چوب و سنگ و سپس کل

of the little nursery rhyme.

بقیه قافیه مهد کودک.

Words, negative comments do hurt a little bit,

کلمات، نظرات منفی کمی آزاردهنده هستند،

but I'm glad I'm older.

اما خوشحالم که بزرگتر شده ام.

I'm glad I'm an older YouTuber.

خوشحالم که یوتیوبر مسن تر هستم.

I think I have a thick skin at this point in my life.

فکر می کنم در این مرحله از زندگیم پوست کلفتی دارم.

Anyways, to review, when you say it's not set in stone,

به هر حال، برای مرور، وقتی می گویید سنگ بندی نشده،

or it's not written in stone, or it's not etched in stone,

یا سنگ نوشته نشده است، یا حکاکی نشده است، به

it means that the plan is just an idea

این معنی است که طرح فقط یک ایده است

and it's not permanent at this point.

و در این مرحله دائمی نیست.

And when you say sticks and stones,

و وقتی می گویید چوب و سنگ،

you're basically saying yes,

اساساً می گویید بله،

sometimes people say negative things,

گاهی اوقات مردم چیزهای منفی می گویند، مردم چیزهای بدی می

people say mean things, but you don't let them affect you.

گویند، اما شما اجازه نمی دهید آنها روی شما تأثیر بگذارند.

Words do hurt sometimes though.

هر چند کلمات گاهی اوقات دردناک هستند.

I think when you're younger,

it's a lot more challenging, right?

من فکر می کنم وقتی جوان تر هستید،

خیلی چالش برانگیزتر است، درست است؟

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This is from Franco The Tutor and Franco says,

این از فرانکو معلم آموز است و فرانکو می گوید،

first comment, i'm a teacher from Peru,

اولین نظر، من یک معلم از پرو هستم،

thanks for being an inspiration to me.

از اینکه الهام بخش من بودید متشکرم.

And then a little smiley face.

و سپس یک صورتک کوچک.

And my response was, hey, it's no problem, Franco,

و پاسخ من این بود، هی ، مشکلی نیست، فرانکو،

I love doing it,

من عاشق انجام آن

I hope your teaching is going well, have a great day.

هستم، امیدوارم آموزش شما خوب پیش برود، روز خوبی داشته باشید.

So that's an example of a really nice comment.

پس این نمونه ای از یک نظر واقعا خوب است.

I mostly get really nice comments on my videos

من اکثراً نظرات بسیار خوبی در مورد ویدیوهایم دریافت می

and I appreciate them.

کنم و از آنها قدردانی می کنم.

But going back to the sticks and stones thing,

اما به موضوع چوب و سنگ

I was a little surprised when I first started doing YouTube,

برگردم، وقتی برای اولین بار شروع به کار در یوتیوب کردم، کمی متعجب شدم،

I almost tripped there,

تقریباً به آنجا سر زدم،

how many people would leave negative comments.

چه تعداد از مردم نظر منفی می گذارند.

And I think this is my opinion of negative comments.

و من فکر می کنم این نظر من در مورد نظرات منفی است.

I feel bad for the person who's leaving the comment.

من برای کسی که نظر می گذارد احساس ناراحتی می کنم.

I feel like that person is not having a good day

من احساس می‌کنم که آن شخص روز خوبی را سپری نمی‌کند

and they're having such a bad day that they just wanted to leave

و آنقدر روز بدی را سپری می‌کند که فقط

mean comments on someone's YouTube channel.

می‌خواست نظرات بدی را در کانال یوتیوب کسی بگذارد.

I don't know why people do that.

نمی دانم چرا مردم این کار را می کنند.

It doesn't really help the world

این واقعاً به دنیا کمک

to leave mean negative comments.

نمی کند که نظرات منفی بدی را بگذارد.

Now, sometimes people leave comments

حالا بعضی وقتا مردم

to correct something I've said,

برای تصحیح چیزی که گفته ام کامنت می گذارند،

I have no problem with that, I make mistakes.

من با آن مشکلی ندارم، اشتباه می کنم.

It's good to have people point them out once in a while.

خوب است که مردم هر چند وقت یکبار به آنها اشاره کنند.

But yeah, every once in a while,

اما بله، هر چند وقت یک‌بار،

people will say something extremely mean,

مردم چیزهای بسیار بدی می‌گویند،

and that doesn't really make me sad for me,

و این واقعاً من را برای

it doesn't make me sad,

خودم ناراحت نمی‌کند، من را ناراحت نمی‌کند،

it makes me kind of sad for them.

من را برای آنها ناراحت می‌کند.

Anyways, you know what really makes me sad?

به هر حال، می دانید واقعاً چه چیزی مرا ناراحت می کند؟

When things like this happen.

وقتی چنین اتفاقاتی رخ می دهد.

I'm sad when my tractor breaks.

وقتی تراکتورم خراب می شود ناراحت می شوم.

So this tractor, the tire went flat the other day,

پس این تراکتور، روز گذشته لاستیک پنچر شد،

I was driving, doing some work,

من داشتم رانندگی می کردم، کار می

and all of a sudden I heard, pff,

کردم، یکدفعه شنیدم، pff،

and all the air went out of the tire.

و تمام هوا از لاستیک خارج شد.

So the tire, I have taken it off

پس لاستیک را برداشتم

and it's at the tire repair shop now.

و الان در تعمیرگاه لاستیک است.

So hopefully I get that back on Monday or Tuesday

بنابراین امیدوارم روز دوشنبه یا سه شنبه

or today or tomorrow.

یا امروز یا فردا آن را برگردانم.

'Cause I really need this tractor.

چون من واقعا به این تراکتور نیاز دارم.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال، ممنون که تماشا کردید.

See you in a couple of days

یکی دو روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی، خداحافظ.