Learn the English Phrases IT'S NOT SET IN STONE and STICKS AND STONES...

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, it's not set in stone.

học cụm từ tiếng Anh, it's not set in stone.

If something isn't set in stone,

Nếu một cái gì đó không được đặt trong đá,

it means it might not happen.

điều đó có nghĩa là nó có thể không xảy ra.

Maybe you're making plans for something,

Có thể bạn đang lên kế hoạch cho một việc gì đó,

but all the details aren't in yet.

nhưng tất cả các chi tiết vẫn chưa có.

So you're not even sure you're going to do the thing

Vì vậy, bạn thậm chí không chắc chắn rằng bạn sẽ làm điều

that you are planning.

mà bạn đang lên kế hoạch.

You would tell people that it's not set in stone.

Bạn sẽ nói với mọi người rằng nó không cố định.

We also sometimes say,

Đôi khi chúng tôi cũng nói,

it's not written in stone or it's not etched in stone.

nó không được viết bằng đá hoặc nó không được khắc trên đá.

And we almost always use this phrase in the negative.

Và hầu như chúng ta luôn sử dụng cụm từ này ở nghĩa phủ định.

I can't think of any time where I've said

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lúc nào mà tôi đã nói

something is set in stone.

điều gì đó đã được định sẵn.

I almost always say something is not set in stone.

Tôi hầu như luôn nói rằng một cái gì đó không được đặt trong đá.

So maybe you're thinking of having a party,

Vì vậy, có thể bạn đang nghĩ đến việc tổ chức một bữa tiệc,

but you're not 100% sure you want to have one.

nhưng bạn không chắc chắn 100% là mình muốn tổ chức.

You might say to your friends,

Bạn có thể nói với bạn bè của mình,

hey, I'm thinking of having a party this weekend,

này, tôi đang nghĩ đến việc tổ chức một bữa tiệc vào cuối tuần này,

but it's not set in stone.

nhưng nó không cố định.

That means it might happen, it might not happen.

Điều đó có nghĩa là nó có thể xảy ra, nó có thể không xảy ra.

It's not permanent.

Nó không phải là vĩnh viễn.

The decision hasn't been made yet

Quyết định vẫn chưa được đưa ra

as to whether it happens or not.

về việc nó có xảy ra hay không.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase, sticks and stones.

là cụm từ gậy và đá.

And this is a shorter version of a phrase that kids say,

Và đây là phiên bản rút gọn của câu nói mà bọn trẻ con nói,

which is sticks and stones may break my bones,

đó là gậy và đá có thể làm gãy xương tôi,

but words will never hurt me.

nhưng lời nói sẽ không bao giờ làm tôi đau.

This is a phrase I used the other day because someone said,

Đây là một cụm từ tôi đã sử dụng vào một ngày khác bởi vì ai đó đã nói rằng

do you ever get negative comments on your YouTube channel?

, bạn đã bao giờ nhận được những bình luận tiêu cực trên kênh YouTube của mình chưa?

And I was like, wow, you know, sticks and stones.

Và tôi giống như, ồ, bạn biết đấy, gậy và đá.

And what that means is that people do sometimes leave

Và điều đó có nghĩa là mọi người đôi khi để lại

negative comments, believe it or not,

những bình luận tiêu cực, tin hay không,

sometimes I get really negative comments

đôi khi tôi nhận được những bình luận thực sự tiêu cực

and I just delete them.

và tôi chỉ cần xóa chúng.

I always, I think to myself,

Tôi luôn luôn, tôi tự nghĩ,

sticks and stones and then the whole rest

que và đá và sau đó là toàn bộ phần còn lại

of the little nursery rhyme.

của bài đồng dao nhỏ.

Words, negative comments do hurt a little bit,

Những lời nói, bình luận tiêu cực làm tổn thương một chút,

but I'm glad I'm older.

nhưng tôi mừng vì mình lớn hơn.

I'm glad I'm an older YouTuber.

Tôi rất vui vì tôi là một YouTuber lớn tuổi.

I think I have a thick skin at this point in my life.

Tôi nghĩ rằng tôi có một làn da dày vào thời điểm này trong cuộc đời mình.

Anyways, to review, when you say it's not set in stone,

Dù sao, để xem lại, khi bạn nói nó không được đặt trong đá

or it's not written in stone, or it's not etched in stone,

, nó không được viết bằng đá, hoặc nó không được khắc trên đá,

it means that the plan is just an idea

điều đó có nghĩa là kế hoạch chỉ là một ý tưởng

and it's not permanent at this point.

và nó không phải là vĩnh viễn vào thời điểm này.

And when you say sticks and stones,

Và khi bạn nói gậy và đá,

you're basically saying yes,

về cơ bản bạn đang nói có,

sometimes people say negative things,

đôi khi mọi người nói những điều tiêu cực,

people say mean things, but you don't let them affect you.

mọi người nói những điều ác ý, nhưng bạn không để chúng ảnh hưởng đến mình.

Words do hurt sometimes though.

Lời nói đôi khi làm tổn thương mặc dù.

I think when you're younger,

it's a lot more challenging, right?

Tôi nghĩ khi bạn còn trẻ,

sẽ khó khăn hơn rất nhiều đúng không?

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This is from Franco The Tutor and Franco says,

Đây là từ Franco The Tutor và Franco nói,

first comment, i'm a teacher from Peru,

nhận xét đầu tiên, tôi là một giáo viên đến từ Peru,

thanks for being an inspiration to me.

cảm ơn vì đã truyền cảm hứng cho tôi.

And then a little smiley face.

Và sau đó là một khuôn mặt cười nhỏ.

And my response was, hey, it's no problem, Franco,

Và câu trả lời của tôi là, này , không vấn đề gì, Franco,

I love doing it,

tôi thích làm việc đó,

I hope your teaching is going well, have a great day.

tôi hy vọng việc giảng dạy của bạn diễn ra tốt đẹp, chúc một ngày tốt lành.

So that's an example of a really nice comment.

Vì vậy, đó là một ví dụ về một bình luận thực sự tốt đẹp.

I mostly get really nice comments on my videos

Tôi chủ yếu nhận được những nhận xét thực sự tốt về video của mình

and I appreciate them.

và tôi đánh giá cao chúng.

But going back to the sticks and stones thing,

Nhưng quay lại chuyện gậy đá,

I was a little surprised when I first started doing YouTube,

mình hơi bất ngờ khi mới làm YouTube

I almost tripped there,

, suýt vấp ngã ở chỗ có

how many people would leave negative comments.

bao nhiêu người để lại bình luận tiêu cực.

And I think this is my opinion of negative comments.

Và tôi nghĩ rằng đây là ý kiến ​​​​của tôi về những bình luận tiêu cực.

I feel bad for the person who's leaving the comment.

Tôi cảm thấy tồi tệ cho người để lại bình luận.

I feel like that person is not having a good day

Tôi cảm thấy như người đó không có một ngày tốt lành

and they're having such a bad day that they just wanted to leave

và họ đang có một ngày tồi tệ đến mức họ chỉ muốn để lại những

mean comments on someone's YouTube channel.

bình luận ác ý trên kênh YouTube của ai đó.

I don't know why people do that.

Tôi không biết tại sao mọi người lại làm như vậy.

It doesn't really help the world

Nó không thực sự giúp thế giới

to leave mean negative comments.

để lại những bình luận tiêu cực.

Now, sometimes people leave comments

Bây giờ, đôi khi mọi người để lại bình luận

to correct something I've said,

để sửa điều gì đó tôi đã nói,

I have no problem with that, I make mistakes.

tôi không có vấn đề gì với điều đó, tôi phạm sai lầm.

It's good to have people point them out once in a while.

Thật tốt khi thỉnh thoảng có người chỉ ra chúng.

But yeah, every once in a while,

Nhưng vâng, thỉnh thoảng, mọi

people will say something extremely mean,

người sẽ nói điều gì đó cực kỳ ác ý,

and that doesn't really make me sad for me,

và điều đó không thực sự khiến tôi buồn cho tôi,

it doesn't make me sad,

không làm tôi buồn,

it makes me kind of sad for them.

mà khiến tôi hơi buồn cho họ.

Anyways, you know what really makes me sad?

Dù sao đi nữa, bạn biết điều gì thực sự làm tôi buồn không?

When things like this happen.

Khi những điều như thế này xảy ra.

I'm sad when my tractor breaks.

Tôi buồn khi máy kéo của tôi bị hỏng.

So this tractor, the tire went flat the other day,

Vì vậy, chiếc máy kéo này, ngày hôm trước bị xẹp lốp,

I was driving, doing some work,

tôi đang lái xe, đang làm một số công việc,

and all of a sudden I heard, pff,

và đột nhiên tôi nghe thấy, pff,

and all the air went out of the tire.

và tất cả không khí đã thoát ra khỏi lốp.

So the tire, I have taken it off

Vì vậy, lốp xe, tôi đã tháo nó ra

and it's at the tire repair shop now.

và bây giờ nó đang ở cửa hàng sửa chữa lốp xe.

So hopefully I get that back on Monday or Tuesday

Vì vậy, hy vọng tôi sẽ lấy lại được vào thứ Hai hoặc thứ Ba

or today or tomorrow.

hoặc hôm nay hoặc ngày mai.

'Cause I really need this tractor.

Vì tôi thực sự cần chiếc máy kéo này.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

See you in a couple of days

Hẹn gặp lại bạn trong một vài ngày tới

with another short English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác, tạm biệt.