Learn the English Phrases IT'S NOT SET IN STONE and STICKS AND STONES...

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, it's not set in stone.

la phrase anglaise, ce n'est pas gravé dans le marbre.

If something isn't set in stone,

Si quelque chose n'est pas gravé dans le marbre,

it means it might not happen.

cela signifie que cela pourrait ne pas arriver.

Maybe you're making plans for something,

Peut-être que vous faites des plans pour quelque chose,

but all the details aren't in yet.

mais tous les détails ne sont pas encore connus.

So you're not even sure you're going to do the thing

Donc, vous n'êtes même pas sûr que vous allez faire la chose

that you are planning.

que vous prévoyez.

You would tell people that it's not set in stone.

Vous diriez aux gens que ce n'est pas figé.

We also sometimes say,

Nous disons aussi parfois,

it's not written in stone or it's not etched in stone.

ce n'est pas écrit dans la pierre ou ce n'est pas gravé dans la pierre.

And we almost always use this phrase in the negative.

Et nous utilisons presque toujours cette expression par la négative.

I can't think of any time where I've said

Je ne peux penser à aucun moment où j'ai dit que

something is set in stone.

quelque chose était gravé dans le marbre.

I almost always say something is not set in stone.

Je dis presque toujours que quelque chose n'est pas gravé dans le marbre.

So maybe you're thinking of having a party,

Alors peut-être que vous envisagez d'organiser une fête,

but you're not 100% sure you want to have one.

mais vous n'êtes pas sûr à 100 % de vouloir en organiser une.

You might say to your friends,

Vous pourriez dire à vos amis,

hey, I'm thinking of having a party this weekend,

hé, je pense organiser une fête ce week-end,

but it's not set in stone.

mais ce n'est pas gravé dans le marbre.

That means it might happen, it might not happen.

Cela signifie que cela pourrait arriver, cela pourrait ne pas arriver.

It's not permanent.

Ce n'est pas permanent.

The decision hasn't been made yet

La décision n'a pas encore été prise

as to whether it happens or not.

quant à savoir si cela se produira ou non.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, sticks and stones.

est la phrase, des bâtons et des pierres.

And this is a shorter version of a phrase that kids say,

Et ceci est une version plus courte d'une phrase que les enfants disent,

which is sticks and stones may break my bones,

qui est que des bâtons et des pierres peuvent me briser les os,

but words will never hurt me.

mais les mots ne me feront jamais de mal.

This is a phrase I used the other day because someone said,

C'est une phrase que j'ai utilisée l' autre jour parce que quelqu'un a dit,

do you ever get negative comments on your YouTube channel?

avez-vous déjà reçu des commentaires négatifs sur votre chaîne YouTube ?

And I was like, wow, you know, sticks and stones.

Et j'étais comme, wow, vous savez, des bâtons et des pierres.

And what that means is that people do sometimes leave

Et ce que cela signifie, c'est que les gens laissent parfois

negative comments, believe it or not,

des commentaires négatifs, croyez-le ou non,

sometimes I get really negative comments

parfois je reçois des commentaires vraiment négatifs

and I just delete them.

et je les supprime simplement.

I always, I think to myself,

J'ai toujours, je me dis, des

sticks and stones and then the whole rest

bâtons et des cailloux et puis tout le reste

of the little nursery rhyme.

de la petite comptine.

Words, negative comments do hurt a little bit,

Les mots, les commentaires négatifs font un peu mal,

but I'm glad I'm older.

mais je suis content d'être plus vieux.

I'm glad I'm an older YouTuber.

Je suis content d'être un YouTuber plus âgé.

I think I have a thick skin at this point in my life.

Je pense que j'ai la peau dure à ce stade de ma vie.

Anyways, to review, when you say it's not set in stone,

Quoi qu'il en soit, pour résumer, quand vous dites que ce n'est pas gravé dans la pierre,

or it's not written in stone, or it's not etched in stone,

ou que ce n'est pas écrit dans la pierre, ou que ce n'est pas gravé dans la pierre,

it means that the plan is just an idea

cela signifie que le plan n'est qu'une idée

and it's not permanent at this point.

et qu'il n'est pas permanent à ce stade.

And when you say sticks and stones,

Et quand vous dites des bâtons et des pierres,

you're basically saying yes,

vous dites essentiellement oui,

sometimes people say negative things,

parfois les gens disent des choses négatives, les

people say mean things, but you don't let them affect you.

gens disent des choses méchantes, mais vous ne les laissez pas vous affecter.

Words do hurt sometimes though.

Les mots font parfois mal.

I think when you're younger,

it's a lot more challenging, right?

Je pense que quand tu es plus jeune,

c'est beaucoup plus difficile, non ?

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Franco The Tutor and Franco says,

Ceci est de Franco Le tuteur et Franco dit,

first comment, i'm a teacher from Peru,

premier commentaire, je suis un enseignant du Pérou,

thanks for being an inspiration to me.

merci d'être une source d'inspiration pour moi.

And then a little smiley face.

Et puis un petit smiley.

And my response was, hey, it's no problem, Franco,

Et ma réponse a été, hé, ce n'est pas un problème, Franco,

I love doing it,

j'adore le faire,

I hope your teaching is going well, have a great day.

j'espère que votre enseignement se passe bien, passez une bonne journée.

So that's an example of a really nice comment.

C'est donc un exemple d' un très bon commentaire.

I mostly get really nice comments on my videos

Je reçois surtout de très bons commentaires sur mes vidéos

and I appreciate them.

et je les apprécie.

But going back to the sticks and stones thing,

Mais pour en revenir au truc des bâtons et des pierres,

I was a little surprised when I first started doing YouTube,

j'ai été un peu surpris quand j'ai commencé à faire YouTube,

I almost tripped there,

j'ai presque trébuché là-bas,

how many people would leave negative comments.

combien de personnes laisseraient des commentaires négatifs.

And I think this is my opinion of negative comments.

Et je pense que c'est mon opinion sur les commentaires négatifs.

I feel bad for the person who's leaving the comment.

Je me sens mal pour la personne qui laisse le commentaire.

I feel like that person is not having a good day

J'ai l'impression que cette personne ne passe pas une bonne journée

and they're having such a bad day that they just wanted to leave

et qu'elle passe une si mauvaise journée qu'elle voulait juste laisser

mean comments on someone's YouTube channel.

des commentaires méchants sur la chaîne YouTube de quelqu'un.

I don't know why people do that.

Je ne sais pas pourquoi les gens font ça.

It doesn't really help the world

Cela n'aide pas vraiment le monde

to leave mean negative comments.

à laisser des commentaires négatifs méchants.

Now, sometimes people leave comments

Maintenant, parfois les gens laissent des commentaires

to correct something I've said,

pour corriger quelque chose que j'ai dit,

I have no problem with that, I make mistakes.

ça ne me pose aucun problème, je fais des erreurs.

It's good to have people point them out once in a while.

C'est bien que les gens les signalent de temps en temps.

But yeah, every once in a while,

Mais ouais, de temps en temps, les

people will say something extremely mean,

gens disent quelque chose d'extrêmement méchant,

and that doesn't really make me sad for me,

et ça ne me rend pas vraiment triste pour moi,

it doesn't make me sad,

ça ne me rend pas triste,

it makes me kind of sad for them.

ça me rend un peu triste pour eux.

Anyways, you know what really makes me sad?

Quoi qu'il en soit, tu sais ce qui me rend vraiment triste ?

When things like this happen.

Quand des choses comme ça arrivent.

I'm sad when my tractor breaks.

Je suis triste quand mon tracteur tombe en panne.

So this tractor, the tire went flat the other day,

Alors ce tracteur, le pneu a crevé l'autre jour,

I was driving, doing some work,

je conduisais, je travaillais,

and all of a sudden I heard, pff,

et tout d'un coup j'ai entendu, pff,

and all the air went out of the tire.

et tout l'air s'est échappé du pneu.

So the tire, I have taken it off

Alors le pneu, je l'ai enlevé

and it's at the tire repair shop now.

et il est maintenant chez le réparateur de pneus.

So hopefully I get that back on Monday or Tuesday

J'espère donc que je le récupérerai lundi ou mardi

or today or tomorrow.

ou aujourd'hui ou demain.

'Cause I really need this tractor.

Parce que j'ai vraiment besoin de ce tracteur.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

See you in a couple of days

Rendez-vous dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, au revoir.