Learn the English Phrases "That's that!" and "That's more like it!"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “That's that!”

در این درس انگلیسی من می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی "That's that!" را یاد بگیرید.

This is a funny little phrase we say when something is over or when something is done.

این یک عبارت کوچک خنده دار است که وقتی چیزی تمام می شود یا وقتی کاری انجام می شود می گوییم.

When the workday is done, you might say, “Well, that's that!

وقتی روز کاری تمام شد، ممکن است بگویید: «خب، همین!

Time to go home!”

زمان رفتن به خانه است!"

When you're done having a conversation with someone, you might say, “Well, that's that!

وقتی صحبت با کسی را تمام کردید، ممکن است بگویید: «خب، همین!

See you again tomorrow.” So it's just a way to kind of sum up that something is over.

فردا دوباره میبینمت." بنابراین این فقط راهی برای جمع بندی این است که چیزی تمام شده است.

It's kind of a way to end something.

این نوعی راهی برای پایان دادن به چیزی است.

I could do this when I'm done my videos as well.

وقتی ویدیوهایم را هم تمام کردم می‌توانم این کار را انجام دهم. می‌توانم

I could say, “Well, that's that.

بگویم، «خب، همین است.

The lesson is over.” It's not over, though. Stick around.

درس تمام شد.» هر چند تمام نشده است. بچسبید.

There's a little bit more to go.

کمی بیشتر مانده است.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “That's more like it!”

عبارت دیگری که امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم این است که "این بیشتر شبیه آن است!"

This is something we say when someone starts doing something

این چیزی است که وقتی کسی شروع به انجام کاری

in a better way or when something turns out to be better.

به روشی بهتر می کند یا زمانی که چیزی بهتر از آب در می آید می گوییم.

Let me think of a good example.

بگذارید به یک مثال خوب فکر کنم.

If I was doing something wrong, let's say I was watering the plants wrong

اگر کار اشتباهی انجام می‌دادم، فرض کنید که گیاهان را اشتباه آبیاری می‌کردم

and then Jen said, “No, no, turn the hose this way and go slower,”

و سپس جن گفت: «نه، نه، شلنگ را به این طرف بچرخان و آهسته‌تر برو،»

She might then say, “That's more like it!” to tell me that I'm now doing it correctly.

او ممکن است بگوید: «این بیشتر شبیه آن است!» تا به من بگوید که اکنون آن را به درستی انجام می دهم.

So if someone's doing something wrong and then you show them how to do it right

بنابراین اگر کسی کار اشتباهی انجام می‌دهد و سپس به او نشان می‌دهید که چگونه آن را درست انجام دهد

and when they do it right, you might say, “Hey, that's more like it!”

و وقتی آن را درست انجام می‌دهد، ممکن است بگویید: "هی، این بیشتر شبیه آن است!"

You might get this when you're learning to pronounce an English word.

ممکن است زمانی که در حال یادگیری تلفظ یک کلمه انگلیسی هستید، متوجه این موضوع شوید.

When you do say it right, your tutor might say to you or your English coach might say,

هنگامی که شما آن را درست می گویید، معلم شما ممکن است به شما بگوید یا مربی انگلیسی شما ممکن است بگوید:

“That's more like it!” So to review, if someone says, “That's that!”, it's

"این بیشتر شبیه آن است!" بنابراین برای مرور، اگر کسی می‌گوید، «همین است!»، این

just a way, kind of a funny little phrase to say when something is over or ending.

فقط یک راه است، به نوعی یک عبارت کوچک خنده‌دار برای گفتن وقتی چیزی تمام شده یا تمام می‌شود.

And if someone says, “That's more like it!”, it must mean whatever you're doing,

و اگر کسی بگوید، "این بیشتر شبیه آن است!"، باید به این معنی باشد که هر کاری که انجام می دهید،

you're doing it right.

درست انجامش می دهید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

It's in my back pocket.

توی جیب پشتم هست

Oh, my wallet's in this back pocket, this is my wallet

اوه، کیف پول من در این جیب پشتی است، این کیف من است

and this is my phone in my front pocket.

و این تلفن من در جیب جلوی من است.

And these are my keys because I just got home.

و اینها کلیدهای من هستند چون تازه به خانه رسیده ام.

I don't know why I'm showing you all that, but that's what's in my pockets today.

نمی دانم چرا این همه را به شما نشان می دهم، اما این چیزی است که امروز در جیب من است. نظر

Where's the actual

واقعی کجاست

comment?

؟

Here it is. This is from Revolution.

ایناهاش. این از انقلاب است.

Thanks for this valuable information.

ممنون از این اطلاعات ارزشمند

I don't know how to pay you.

من نمی دانم چگونه به شما پول بدهم.

And my response?

و پاسخ من؟

You do not need to worry about how to pay me.

نیازی نیست نگران نحوه پرداخت من باشید.

YouTube is a win-win situation.

یوتیوب یک موقعیت برد-برد است.

You watch my videos, I get advertising revenue.

شما ویدیوهای من را تماشا کنید، من از تبلیغات درآمد دارم.

You learn English. It's a great system.

تو انگلیسی می آموزی. این یک سیستم عالی است.

So I often mention...

بنابراین اغلب ذکر می کنم ...

Sorry I dropped the comment.

ببخشید که نظر را رها کردم.

I often mention this to people.

من اغلب این را برای مردم ذکر می کنم.

Some people want to thank me somehow

بعضی ها می خواهند به نحوی از من تشکر کنند

or they want to pay me somehow for my lessons.

یا می خواهند به نحوی برای درس هایم به من پول بدهند.

If you want to be a member, you can, but it's not required.

اگر می خواهید عضو شوید، می توانید، اما الزامی نیست. با این حال،

There are some things you can do though, that help me here on YouTube,

کارهایی وجود دارد که می توانید انجام دهید ، که به من در اینجا در YouTube کمک می کند،

and those would be good things to do if you did want to thank me.

و اگر بخواهید از من تشکر کنید، کارهای خوبی برای انجام آنها خواهد بود .

Number one.

شماره یک.

Watch my video from start to end, especially on my other channel.

ویدیوی من را از ابتدا تا انتها تماشا کنید، به خصوص در کانال دیگر من.

If you do that, then YouTube knows it's a good video

اگر این کار را انجام دهید، یوتیوب می‌داند که ویدیوی خوبی است

and they're more likely to show other people the thumbnail.

و به احتمال زیاد تصویر کوچک را به دیگران نشان می‌دهد.

The other thing you can do is watch the video twice.

کار دیگری که می توانید انجام دهید این است که ویدیو را دو بار تماشا کنید.

By the way, watching my entire video helps you and me.

به هر حال، تماشای کل ویدیوی من به من و شما کمک می کند.

The second thing you can do is watch the video two or three times.

دومین کاری که می توانید انجام دهید این است که ویدیو را دو یا سه بار تماشا کنید.

This also helps you a lot because the repetition helps you to remember.

این نیز به شما کمک زیادی می کند زیرا تکرار به شما کمک می کند تا به خاطر بسپارید.

And it also tells YouTube that my video is a good video.

و همچنین به یوتیوب می گوید که ویدیوی من یک ویدیوی خوب است.

By the way, don't do these two things if the video isn't a good video.

ضمناً اگر ویدیو ویدیو خوبی نیست این دو کار را انجام ندهید .

If it's a boring video, just stop watching it.

اگر ویدیوی خسته کننده ای است، تماشای آن را متوقف کنید.

But if you did want to thank me, that would be a good way to do it.

اما اگر می خواهید از من تشکر کنید، این راه خوبی برای انجام آن خواهد بود.

What else could you do?

دیگه چه کارهایی می توانی انجام بدهی؟

You could tell other people about this channel or my other channel.

شما می توانید در مورد این کانال یا کانال دیگر من به دیگران بگویید.

That also helps me a lot because the more people that watch,

این همچنین به من کمک زیادی می کند زیرا هر چه تعداد افراد بیشتری تماشا کنند،

and the more of you

that watch the little advertisement at the beginning, I get a couple more cents

و هر چه بیشتر از شما

تبلیغات کوچک را در ابتدا تماشا کنید، من چند سنت بیشتر دریافت می کنم

and all of that adds up to be a nice little reward for doing this

و همه اینها پاداش کوچک خوبی برای انجام این کار است.

so you don't have to worry about paying me.

نگران پرداخت پول من نباش

But if you did want to be helpful, watch the whole video.

اما اگر می‌خواهید مفید باشید، ویدیو را کامل تماشا کنید.

Watch it more than once.

آن را بیش از یک بار تماشا کنید.

Remember, this benefits you and me and tell everybody you know about Bob the Canadian.

به یاد داشته باشید، این به من و شما سود می‌رساند و به هر کسی که می‌شناسید درباره باب کانادایی بگویید.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال از تماشای شما متشکرم

I hope you having a good day.

امیدوارم روز خوبی داشته باشی

I'll see you in a couple days with another short lesson. Bye.

چند روز دیگر با یک درس کوتاه دیگر می بینمت. خدا حافظ.