Learn the English Phrases "That's that!" and "That's more like it!"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “That's that!”

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise "C'est ça !"

This is a funny little phrase we say when something is over or when something is done.

C'est une petite phrase amusante que nous disons quand quelque chose est fini ou quand quelque chose est fait.

When the workday is done, you might say, “Well, that's that!

Lorsque la journée de travail est terminée, vous pourriez dire : « Eh bien, c'est ça ! Il est

Time to go home!”

temps de rentrer à la maison!"

When you're done having a conversation with someone, you might say, “Well, that's that!

Lorsque vous avez fini d'avoir une conversation avec quelqu'un, vous pourriez dire : « Eh bien, c'est ça !

See you again tomorrow.” So it's just a way to kind of sum up that something is over.

On se revoit demain." Donc c'est juste une façon de résumer que quelque chose est fini.

It's kind of a way to end something.

C'est une sorte de façon de mettre fin à quelque chose.

I could do this when I'm done my videos as well.

Je pourrais aussi le faire quand j'aurais fini mes vidéos.

I could say, “Well, that's that.

Je pourrais dire : « Eh bien, c'est ça.

The lesson is over.” It's not over, though. Stick around.

La leçon est terminée. Ce n'est pas fini, cependant. Rester dans les parages.

There's a little bit more to go.

Il reste un peu de chemin à parcourir.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “That's more like it!”

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase "C'est plus comme ça !"

This is something we say when someone starts doing something

C'est quelque chose que nous disons quand quelqu'un commence à faire quelque chose

in a better way or when something turns out to be better.

de mieux ou quand quelque chose s'avère meilleur.

Let me think of a good example.

Permettez-moi de penser à un bon exemple.

If I was doing something wrong, let's say I was watering the plants wrong

Si je faisais quelque chose de mal, disons que j'arrosais mal les plantes

and then Jen said, “No, no, turn the hose this way and go slower,”

et que Jen dit : « Non, non, tournez le tuyau de cette façon et allez plus lentement. »

She might then say, “That's more like it!” to tell me that I'm now doing it correctly.

Elle pourrait alors dire : « C'est plutôt ça ! pour me dire que je le fais maintenant correctement.

So if someone's doing something wrong and then you show them how to do it right

Donc, si quelqu'un fait quelque chose de mal et que vous lui montrez comment le faire correctement

and when they do it right, you might say, “Hey, that's more like it!”

et quand il le fait correctement, vous pourriez dire : « Hé, c'est plutôt ça ! »

You might get this when you're learning to pronounce an English word.

Vous pourriez l'obtenir lorsque vous apprenez à prononcer un mot anglais.

When you do say it right, your tutor might say to you or your English coach might say,

Lorsque vous le dites correctement, votre tuteur pourrait vous dire ou votre entraîneur d'anglais pourrait dire :

“That's more like it!” So to review, if someone says, “That's that!”, it's

"C'est plus comme ça !" Donc, pour résumer, si quelqu'un dit : « C'est ça ! », c'est

just a way, kind of a funny little phrase to say when something is over or ending.

juste une façon, une sorte de petite phrase amusante pour dire quand quelque chose se termine ou se termine.

And if someone says, “That's more like it!”, it must mean whatever you're doing,

Et si quelqu'un dit : « C'est plus comme ça ! », cela doit signifier que quoi que vous fassiez,

you're doing it right.

vous le faites bien.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

It's in my back pocket.

C'est dans ma poche arrière.

Oh, my wallet's in this back pocket, this is my wallet

Oh, mon portefeuille est dans cette poche arrière, c'est mon portefeuille

and this is my phone in my front pocket.

et c'est mon téléphone dans ma poche avant.

And these are my keys because I just got home.

Et ce sont mes clés parce que je viens de rentrer.

I don't know why I'm showing you all that, but that's what's in my pockets today.

Je ne sais pas pourquoi je vous montre tout ça, mais c'est ce qu'il y a dans mes poches aujourd'hui.

Where's the actual

Où est le vrai

comment?

commentaire ?

Here it is. This is from Revolution.

C'est ici. C'est de Révolution.

Thanks for this valuable information.

Merci pour cette information précieuse.

I don't know how to pay you.

Je ne sais pas comment te payer.

And my response?

Et ma réponse ?

You do not need to worry about how to pay me.

Vous n'avez pas à vous soucier de comment me payer.

YouTube is a win-win situation.

YouTube est une situation gagnant-gagnant.

You watch my videos, I get advertising revenue.

Vous regardez mes vidéos, je reçois des revenus publicitaires.

You learn English. It's a great system.

Tu apprends l'anglais. C'est un excellent système.

So I often mention...

Donc je mentionne souvent...

Sorry I dropped the comment.

Désolé j'ai laissé tomber le commentaire.

I often mention this to people.

Je le mentionne souvent aux gens.

Some people want to thank me somehow

Certaines personnes veulent me remercier d'une manière

or they want to pay me somehow for my lessons.

ou d'une autre ou veulent me payer d'une manière ou d'une autre pour mes cours.

If you want to be a member, you can, but it's not required.

Si vous voulez être membre, vous pouvez, mais ce n'est pas obligatoire. Il y

There are some things you can do though, that help me here on YouTube,

a cependant certaines choses que vous pouvez faire , qui m'aident ici sur YouTube,

and those would be good things to do if you did want to thank me.

et ce serait de bonnes choses à faire si vous vouliez me remercier.

Number one.

Numéro un.

Watch my video from start to end, especially on my other channel.

Regardez ma vidéo du début à la fin, notamment sur mon autre chaîne.

If you do that, then YouTube knows it's a good video

Si vous faites cela, alors YouTube sait que c'est une bonne vidéo

and they're more likely to show other people the thumbnail.

et ils sont plus susceptibles de montrer la vignette à d'autres personnes .

The other thing you can do is watch the video twice.

L'autre chose que vous pouvez faire est de regarder la vidéo deux fois.

By the way, watching my entire video helps you and me.

Au fait, regarder toute ma vidéo vous aide, vous et moi.

The second thing you can do is watch the video two or three times.

La deuxième chose que vous pouvez faire est de regarder la vidéo deux ou trois fois.

This also helps you a lot because the repetition helps you to remember.

Cela vous aide aussi beaucoup car la répétition vous aide à vous souvenir.

And it also tells YouTube that my video is a good video.

Et cela indique également à YouTube que ma vidéo est une bonne vidéo.

By the way, don't do these two things if the video isn't a good video.

Au fait, ne faites pas ces deux choses si la vidéo n'est pas bonne.

If it's a boring video, just stop watching it.

Si c'est une vidéo ennuyeuse, arrêtez de la regarder.

But if you did want to thank me, that would be a good way to do it.

Mais si vous vouliez me remercier, ce serait une bonne façon de le faire.

What else could you do?

Que pourriez-vous faire d'autre ?

You could tell other people about this channel or my other channel.

Vous pourriez parler à d'autres personnes de cette chaîne ou de mon autre chaîne.

That also helps me a lot because the more people that watch,

Cela m'aide aussi beaucoup parce que plus il y a de gens qui regardent,

and the more of you

that watch the little advertisement at the beginning, I get a couple more cents

et plus vous êtes nombreux à

regarder la petite publicité au début, je reçois quelques centimes de plus

and all of that adds up to be a nice little reward for doing this

et tout cela s'additionne pour être une belle petite récompense pour faire ça,

so you don't have to worry about paying me.

donc vous n'avez pas à vous soucier de me payer.

But if you did want to be helpful, watch the whole video.

Mais si vous vouliez être utile, regardez toute la vidéo.

Watch it more than once.

Regardez-le plus d'une fois.

Remember, this benefits you and me and tell everybody you know about Bob the Canadian.

N'oubliez pas que cela profite à vous et à moi et parlez à tous ceux que vous connaissez de Bob le Canadien.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I hope you having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you in a couple days with another short lesson. Bye.

Je vous verrai dans quelques jours avec une autre courte leçon. Au revoir.