Learn the English Phrases "That's that!" and "That's more like it!"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “That's that!”

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês "That's that!"

This is a funny little phrase we say when something is over or when something is done.

Esta é uma pequena frase engraçada que dizemos quando algo acaba ou quando algo é feito.

When the workday is done, you might say, “Well, that's that!

Quando o dia de trabalho terminar, você pode dizer: “Bem, é isso!

Time to go home!”

Hora de ir para casa!

When you're done having a conversation with someone, you might say, “Well, that's that!

Quando terminar de conversar com alguém, você pode dizer: “Bem, é isso!

See you again tomorrow.” So it's just a way to kind of sum up that something is over.

Até amanhã." Portanto, é apenas uma maneira de resumir que algo acabou.

It's kind of a way to end something.

É uma forma de terminar algo.

I could do this when I'm done my videos as well.

Eu poderia fazer isso quando terminar meus vídeos também.

I could say, “Well, that's that.

Eu poderia dizer: “Bem, é isso.

The lesson is over.” It's not over, though. Stick around.

A lição acabou.” Ainda não acabou. Fique por perto.

There's a little bit more to go.

Falta um pouco mais.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “That's more like it!”

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase: “Isso é mais parecido com isso!”

This is something we say when someone starts doing something

Isso é algo que dizemos quando alguém começa a fazer algo

in a better way or when something turns out to be better.

melhor ou quando algo acaba ficando melhor.

Let me think of a good example.

Deixe-me pensar em um bom exemplo.

If I was doing something wrong, let's say I was watering the plants wrong

Se eu estava fazendo algo errado, digamos que estava regando as plantas errado

and then Jen said, “No, no, turn the hose this way and go slower,”

e então Jen disse: “Não, não, vire a mangueira para cá e

She might then say, “That's more like it!” to tell me that I'm now doing it correctly.

vá mais devagar”. para me dizer que agora estou fazendo isso corretamente.

So if someone's doing something wrong and then you show them how to do it right

Então, se alguém está fazendo algo errado e você mostra a eles como fazer certo

and when they do it right, you might say, “Hey, that's more like it!”

e quando eles fazem certo, você pode dizer: “Ei, é mais assim!”

You might get this when you're learning to pronounce an English word.

Você pode obter isso quando estiver aprendendo a pronunciar uma palavra em inglês.

When you do say it right, your tutor might say to you or your English coach might say,

Quando você diz certo, seu tutor pode dizer a você ou seu treinador de inglês pode dizer:

“That's more like it!” So to review, if someone says, “That's that!”, it's

"É mais parecido com isso!" Então, para revisar, se alguém disser: “É isso!”, é

just a way, kind of a funny little phrase to say when something is over or ending.

apenas uma maneira, uma frase engraçada para dizer quando algo acabou ou está terminando.

And if someone says, “That's more like it!”, it must mean whatever you're doing,

E se alguém disser: “Isso é mais provável!”, deve significar o que quer que você esteja fazendo,

you're doing it right.

você está fazendo certo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

It's in my back pocket.

Está no meu bolso de trás.

Oh, my wallet's in this back pocket, this is my wallet

Oh, minha carteira está no bolso de trás, esta é minha carteira

and this is my phone in my front pocket.

e este é meu telefone no bolso da frente.

And these are my keys because I just got home.

E estas são as minhas chaves porque acabei de chegar em casa.

I don't know why I'm showing you all that, but that's what's in my pockets today.

Não sei por que estou mostrando tudo isso, mas é o que está em meus bolsos hoje.

Where's the actual

Onde está o

comment?

comentário real?

Here it is. This is from Revolution.

Aqui está. Isso é da Revolução.

Thanks for this valuable information.

Obrigado por esta informação valiosa.

I don't know how to pay you.

Não sei como te pagar.

And my response?

E minha resposta?

You do not need to worry about how to pay me.

Você não precisa se preocupar em como me pagar. O

YouTube is a win-win situation.

YouTube é uma situação ganha-ganha.

You watch my videos, I get advertising revenue.

Você assiste meus vídeos, eu recebo receita de publicidade.

You learn English. It's a great system.

Você aprende inglês. É um ótimo sistema.

So I often mention...

Por isso, sempre menciono ...

Sorry I dropped the comment.

Desculpe, deixei cair o comentário.

I often mention this to people.

Costumo mencionar isso para as pessoas.

Some people want to thank me somehow

Algumas pessoas querem me agradecer de alguma forma

or they want to pay me somehow for my lessons.

ou querem me pagar de alguma forma pelas minhas aulas.

If you want to be a member, you can, but it's not required.

Se você quiser ser um membro, você pode, mas não é obrigatório.

There are some things you can do though, that help me here on YouTube,

Há algumas coisas que você pode fazer, porém, que me ajudam aqui no YouTube,

and those would be good things to do if you did want to thank me.

e essas coisas seriam boas a fazer se você quiser me agradecer.

Number one.

Número um.

Watch my video from start to end, especially on my other channel.

Assista meu vídeo do começo ao fim, especialmente no meu outro canal.

If you do that, then YouTube knows it's a good video

Se você fizer isso, o YouTube saberá que é um bom vídeo

and they're more likely to show other people the thumbnail.

e é mais provável que eles mostrem a miniatura a outras pessoas.

The other thing you can do is watch the video twice.

A outra coisa que você pode fazer é assistir ao vídeo duas vezes.

By the way, watching my entire video helps you and me.

A propósito, assistir ao meu vídeo inteiro ajuda você e eu.

The second thing you can do is watch the video two or three times.

A segunda coisa que você pode fazer é assistir ao vídeo duas ou três vezes.

This also helps you a lot because the repetition helps you to remember.

Isso também te ajuda muito porque a repetição te ajuda a lembrar.

And it also tells YouTube that my video is a good video.

E também diz ao YouTube que meu vídeo é um bom vídeo.

By the way, don't do these two things if the video isn't a good video.

A propósito, não faça essas duas coisas se o vídeo não for bom.

If it's a boring video, just stop watching it.

Se for um vídeo chato, pare de assistir.

But if you did want to thank me, that would be a good way to do it.

Mas se você quiser me agradecer, seria uma boa maneira de fazê-lo.

What else could you do?

O que mais você poderia fazer?

You could tell other people about this channel or my other channel.

Você pode contar a outras pessoas sobre este canal ou meu outro canal.

That also helps me a lot because the more people that watch,

Isso também me ajuda muito porque quanto mais pessoas assistem,

and the more of you

that watch the little advertisement at the beginning, I get a couple more cents

e quanto mais de vocês

assistem ao pequeno anúncio no início, eu ganho alguns centavos a mais

and all of that adds up to be a nice little reward for doing this

e tudo isso se torna uma pequena recompensa por fazer isso,

so you don't have to worry about paying me.

então você não precisa se preocupar em me pagar.

But if you did want to be helpful, watch the whole video.

Mas se você quiser ser útil, assista ao vídeo inteiro.

Watch it more than once.

Assista mais de uma vez.

Remember, this benefits you and me and tell everybody you know about Bob the Canadian.

Lembre-se, isso beneficia você e eu e conte a todos que você conhece sobre Bob, o canadense.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I hope you having a good day.

Espero que você tenha um bom dia.

I'll see you in a couple days with another short lesson. Bye.

Vejo você em alguns dias com outra lição curta. Tchau.