Learn the English Phrases "That's that!" and "That's more like it!"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “That's that!”

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a imparare la frase inglese "Questo è quello!"

This is a funny little phrase we say when something is over or when something is done.

Questa è una piccola frase divertente che diciamo quando qualcosa è finito o quando qualcosa è finito.

When the workday is done, you might say, “Well, that's that!

Quando la giornata lavorativa è finita, potresti dire: “Bene, questo è quanto! È

Time to go home!”

ora di andare a casa!"

When you're done having a conversation with someone, you might say, “Well, that's that!

Quando hai finito di conversare con qualcuno, potresti dire: “Bene, è così!

See you again tomorrow.” So it's just a way to kind of sum up that something is over.

Ci vediamo domani." Quindi è solo un modo per riassumere che qualcosa è finito.

It's kind of a way to end something.

È una specie di modo per porre fine a qualcosa.

I could do this when I'm done my videos as well.

Potrei farlo anche quando avrò finito i miei video.

I could say, “Well, that's that.

Potrei dire: “Beh, questo è tutto.

The lesson is over.” It's not over, though. Stick around.

La lezione è finita”. Non è finita, però. Restare in zona.

There's a little bit more to go.

C'è ancora un po' da fare.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “That's more like it!”

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase "È più simile!"

This is something we say when someone starts doing something

Questo è qualcosa che diciamo quando qualcuno inizia a fare qualcosa

in a better way or when something turns out to be better.

in un modo migliore o quando qualcosa si rivela migliore.

Let me think of a good example.

Fammi pensare a un buon esempio.

If I was doing something wrong, let's say I was watering the plants wrong

Se stavo facendo qualcosa di sbagliato, diciamo che stavo annaffiando le piante in modo sbagliato

and then Jen said, “No, no, turn the hose this way and go slower,”

e poi Jen ha detto: "No, no, gira il tubo da questa parte e

She might then say, “That's more like it!” to tell me that I'm now doing it correctly.

vai più piano". per dirmi che ora lo sto facendo correttamente.

So if someone's doing something wrong and then you show them how to do it right

Quindi, se qualcuno sta facendo qualcosa di sbagliato e poi gli mostri come farlo bene

and when they do it right, you might say, “Hey, that's more like it!”

e quando lo fa bene, potresti dire: "Ehi, è più simile!"

You might get this when you're learning to pronounce an English word.

Potresti ottenere questo quando stai imparando a pronunciare una parola inglese.

When you do say it right, your tutor might say to you or your English coach might say,

Quando lo dici bene, il tuo tutor potrebbe dirti o il tuo insegnante di inglese potrebbe dire:

“That's more like it!” So to review, if someone says, “That's that!”, it's

"È più simile!" Quindi, per rivedere, se qualcuno dice "Ecco fatto!", è

just a way, kind of a funny little phrase to say when something is over or ending.

solo un modo, una specie di piccola frase divertente per dire quando qualcosa è finito o sta finendo.

And if someone says, “That's more like it!”, it must mean whatever you're doing,

E se qualcuno dice: "Così va meglio!", deve significare che qualsiasi cosa tu stia facendo, la

you're doing it right.

stai facendo bene.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

It's in my back pocket.

È nella mia tasca posteriore.

Oh, my wallet's in this back pocket, this is my wallet

Oh, il mio portafoglio è in questa tasca posteriore, questo è il mio portafoglio

and this is my phone in my front pocket.

e questo è il mio telefono nella tasca anteriore.

And these are my keys because I just got home.

E queste sono le mie chiavi perché sono appena tornato a casa.

I don't know why I'm showing you all that, but that's what's in my pockets today.

Non so perché ti sto mostrando tutto questo, ma è quello che ho in tasca oggi.

Where's the actual

Dov'è il vero

comment?

commento?

Here it is. This is from Revolution.

Ecco qui. Questo è da Rivoluzione.

Thanks for this valuable information.

Grazie per queste preziose informazioni.

I don't know how to pay you.

Non so come pagarti.

And my response?

E la mia risposta?

You do not need to worry about how to pay me.

Non devi preoccuparti di come pagarmi.

YouTube is a win-win situation.

YouTube è una situazione vantaggiosa per tutti.

You watch my videos, I get advertising revenue.

Tu guardi i miei video, io guadagno dalla pubblicità.

You learn English. It's a great system.

Impari l'inglese. È un ottimo sistema.

So I often mention...

Quindi menziono spesso ...

Sorry I dropped the comment.

Scusa se ho lasciato cadere il commento.

I often mention this to people.

Lo dico spesso alle persone.

Some people want to thank me somehow

Alcune persone vogliono ringraziarmi in qualche modo

or they want to pay me somehow for my lessons.

o vogliono pagarmi in qualche modo per le mie lezioni.

If you want to be a member, you can, but it's not required.

Se vuoi essere un membro, puoi, ma non è necessario.

There are some things you can do though, that help me here on YouTube,

Ci sono alcune cose che puoi fare però, che mi aiutano qui su YouTube,

and those would be good things to do if you did want to thank me.

e quelle sarebbero cose buone da fare se volessi ringraziarmi.

Number one.

Numero uno.

Watch my video from start to end, especially on my other channel.

Guarda il mio video dall'inizio alla fine, specialmente sull'altro mio canale.

If you do that, then YouTube knows it's a good video

Se lo fai, allora YouTube sa che è un buon video

and they're more likely to show other people the thumbnail.

ed è più probabile che mostri ad altre persone la miniatura.

The other thing you can do is watch the video twice.

L'altra cosa che puoi fare è guardare il video due volte.

By the way, watching my entire video helps you and me.

A proposito, guardare tutto il mio video aiuta te e me.

The second thing you can do is watch the video two or three times.

La seconda cosa che puoi fare è guardare il video due o tre volte.

This also helps you a lot because the repetition helps you to remember.

Anche questo ti aiuta molto perché la ripetizione ti aiuta a ricordare.

And it also tells YouTube that my video is a good video.

E dice anche a YouTube che il mio video è un buon video.

By the way, don't do these two things if the video isn't a good video.

A proposito, non fare queste due cose se il video non è un buon video.

If it's a boring video, just stop watching it.

Se è un video noioso, smetti di guardarlo.

But if you did want to thank me, that would be a good way to do it.

Ma se volessi ringraziarmi, sarebbe un buon modo per farlo.

What else could you do?

Cos'altro potresti fare?

You could tell other people about this channel or my other channel.

Potresti parlare ad altre persone di questo canale o dell'altro mio canale.

That also helps me a lot because the more people that watch,

Anche questo mi aiuta molto perché più persone guardano

and the more of you

that watch the little advertisement at the beginning, I get a couple more cents

e più di voi

guardano la piccola pubblicità all'inizio, ottengo un paio di centesimi in più

and all of that adds up to be a nice little reward for doing this

e tutto ciò si somma per essere una bella piccola ricompensa per averlo fatto,

so you don't have to worry about paying me.

quindi tu non devi preoccuparti di pagarmi.

But if you did want to be helpful, watch the whole video.

Ma se vuoi essere utile, guarda l'intero video.

Watch it more than once.

Guardalo più di una volta.

Remember, this benefits you and me and tell everybody you know about Bob the Canadian.

Ricorda, questo avvantaggia te e me e racconta a tutti quelli che conosci di Bob il canadese.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I hope you having a good day.

Spero che tu abbia una buona giornata.

I'll see you in a couple days with another short lesson. Bye.

Ci vediamo tra un paio di giorni con un'altra breve lezione. Ciao.