Learn the English Phrases "That's that!" and "That's more like it!"

In this English lesson I wanted to help you learn the English phrase, “That's that!”

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh “That's that!”

This is a funny little phrase we say when something is over or when something is done.

Đây là một cụm từ vui nhộn mà chúng ta nói khi điều gì đó đã kết thúc hoặc khi điều gì đó đã hoàn thành.

When the workday is done, you might say, “Well, that's that!

Khi ngày làm việc kết thúc, bạn có thể nói, “Chà, thế đấy!

Time to go home!”

Đến giờ về nhà!"

When you're done having a conversation with someone, you might say, “Well, that's that!

Khi trò chuyện xong với ai đó, bạn có thể nói: “À, ra là thế!

See you again tomorrow.” So it's just a way to kind of sum up that something is over.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai." Vì vậy, đó chỉ là một cách để tổng kết rằng một cái gì đó đã kết thúc.

It's kind of a way to end something.

Đó là một cách để kết thúc một cái gì đó.

I could do this when I'm done my videos as well.

Tôi cũng có thể làm điều này khi hoàn thành các video của mình.

I could say, “Well, that's that.

Tôi có thể nói, “Ồ, đó là điều đó.

The lesson is over.” It's not over, though. Stick around.

Bài học đã kết thúc." Nó chưa kết thúc, mặc dù. Dính xung quanh.

There's a little bit more to go.

Còn một chút nữa để đi.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase, “That's more like it!”

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là cụm từ, “Điều đó giống như vậy hơn!”

This is something we say when someone starts doing something

Đây là điều chúng ta nói khi ai đó bắt đầu làm điều gì đó

in a better way or when something turns out to be better.

theo cách tốt hơn hoặc khi điều gì đó trở nên tốt hơn.

Let me think of a good example.

Hãy để tôi nghĩ về một ví dụ tốt.

If I was doing something wrong, let's say I was watering the plants wrong

Nếu tôi làm sai điều gì đó, chẳng hạn như tôi tưới cây sai cách

and then Jen said, “No, no, turn the hose this way and go slower,”

và Jen nói: “Không, không, vặn vòi theo hướng này và chảy chậm hơn,”

She might then say, “That's more like it!” to tell me that I'm now doing it correctly.

Sau đó, cô ấy có thể nói, “Như vậy thì đúng hơn!” để nói với tôi rằng bây giờ tôi đang làm điều đó một cách chính xác.

So if someone's doing something wrong and then you show them how to do it right

Vì vậy, nếu ai đó đang làm sai điều gì đó và sau đó bạn chỉ cho họ cách làm đúng

and when they do it right, you might say, “Hey, that's more like it!”

và khi họ làm đúng, bạn có thể nói, “Này, như vậy thì đúng hơn!”

You might get this when you're learning to pronounce an English word.

Bạn có thể mắc lỗi này khi học cách phát âm một từ tiếng Anh.

When you do say it right, your tutor might say to you or your English coach might say,

Khi bạn nói đúng, gia sư của bạn có thể nói với bạn hoặc huấn luyện viên tiếng Anh của bạn có thể nói,

“That's more like it!” So to review, if someone says, “That's that!”, it's

“Giống như vậy hơn!” Vì vậy, để xem lại, nếu ai đó nói, “Đó là cái đó!”, thì đó

just a way, kind of a funny little phrase to say when something is over or ending.

chỉ là một cách, một cụm từ vui nhộn để nói khi điều gì đó kết thúc hoặc kết thúc.

And if someone says, “That's more like it!”, it must mean whatever you're doing,

Và nếu ai đó nói, “Như vậy thì đúng hơn!”, thì điều đó có nghĩa là dù bạn đang làm gì, thì

you're doing it right.

bạn đang làm đúng.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

It's in my back pocket.

Nó ở trong túi sau của tôi.

Oh, my wallet's in this back pocket, this is my wallet

Ồ, ví của tôi ở túi sau này, đây là ví của tôi

and this is my phone in my front pocket.

và đây là điện thoại của tôi ở túi trước.

And these are my keys because I just got home.

Và đây là chìa khóa của tôi vì tôi vừa mới về nhà.

I don't know why I'm showing you all that, but that's what's in my pockets today.

Tôi không biết tại sao tôi lại cho bạn xem tất cả những thứ đó, nhưng đó là những thứ trong túi của tôi ngày hôm nay. Bình luận

Where's the actual

thực tế ở đâu

comment?

?

Here it is. This is from Revolution.

Đây rồi. Đây là từ Cách mạng.

Thanks for this valuable information.

Cảm ơn thông tin có giá trị này.

I don't know how to pay you.

Tôi không biết làm thế nào để trả tiền cho bạn.

And my response?

Và phản ứng của tôi?

You do not need to worry about how to pay me.

Bạn không cần phải lo lắng về cách trả tiền cho tôi.

YouTube is a win-win situation.

YouTube là một tình huống đôi bên cùng có lợi.

You watch my videos, I get advertising revenue.

Bạn xem video của tôi, tôi nhận được doanh thu quảng cáo.

You learn English. It's a great system.

Bạn học tiếng Anh. Đó là một hệ thống tuyệt vời.

So I often mention...

Vì vậy, tôi thường đề cập đến...

Sorry I dropped the comment.

Xin lỗi tôi đã bỏ bình luận.

I often mention this to people.

Tôi thường đề cập đến điều này với mọi người.

Some people want to thank me somehow

Một số người muốn cảm ơn tôi bằng cách nào đó

or they want to pay me somehow for my lessons.

hoặc họ muốn trả tiền cho tôi bằng cách nào đó cho các bài học của tôi.

If you want to be a member, you can, but it's not required.

Nếu bạn muốn trở thành thành viên, bạn có thể, nhưng không bắt buộc. Tuy nhiên,

There are some things you can do though, that help me here on YouTube,

có một số việc bạn có thể làm giúp tôi tại đây trên YouTube

and those would be good things to do if you did want to thank me.

và đó sẽ là những việc nên làm nếu bạn thực sự muốn cảm ơn tôi.

Number one.

Số một.

Watch my video from start to end, especially on my other channel.

Xem video của tôi từ đầu đến cuối, đặc biệt là trên kênh khác của tôi.

If you do that, then YouTube knows it's a good video

Nếu bạn làm như vậy thì YouTube sẽ biết đó là một video hay

and they're more likely to show other people the thumbnail.

và có nhiều khả năng họ sẽ cho người khác xem hình thu nhỏ.

The other thing you can do is watch the video twice.

Điều khác bạn có thể làm là xem video hai lần.

By the way, watching my entire video helps you and me.

Nhân tiện, xem toàn bộ video của tôi sẽ giúp bạn và tôi.

The second thing you can do is watch the video two or three times.

Điều thứ hai bạn có thể làm là xem video hai hoặc ba lần.

This also helps you a lot because the repetition helps you to remember.

Điều này cũng giúp bạn rất nhiều vì sự lặp đi lặp lại giúp bạn ghi nhớ.

And it also tells YouTube that my video is a good video.

Và nó cũng nói với YouTube rằng video của tôi là một video hay.

By the way, don't do these two things if the video isn't a good video.

Nhân tiện, đừng làm hai điều này nếu video không phải là một video hay.

If it's a boring video, just stop watching it.

Nếu đó là một video nhàm chán, hãy ngừng xem nó.

But if you did want to thank me, that would be a good way to do it.

Nhưng nếu bạn muốn cảm ơn tôi, đó sẽ là một cách tốt để làm điều đó.

What else could you do?

Bạn có thể làm điều gì khác?

You could tell other people about this channel or my other channel.

Bạn có thể nói với người khác về kênh này hoặc kênh khác của tôi.

That also helps me a lot because the more people that watch,

Điều đó cũng giúp ích cho tôi rất nhiều vì càng có nhiều người xem

and the more of you

that watch the little advertisement at the beginning, I get a couple more cents

và càng nhiều bạn

xem quảng cáo nhỏ ngay từ đầu, tôi nhận được thêm vài xu

and all of that adds up to be a nice little reward for doing this

và tất cả những điều đó cộng lại sẽ là một phần thưởng nhỏ tuyệt vời cho việc làm này,

so you don't have to worry about paying me.

vì vậy bạn không phải lo lắng về việc trả tiền cho tôi.

But if you did want to be helpful, watch the whole video.

Nhưng nếu bạn muốn trở nên hữu ích, hãy xem toàn bộ video.

Watch it more than once.

Xem nó nhiều hơn một lần.

Remember, this benefits you and me and tell everybody you know about Bob the Canadian.

Hãy nhớ rằng, điều này có lợi cho bạn và tôi và nói với mọi người bạn biết về Bob người Canada.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I hope you having a good day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I'll see you in a couple days with another short lesson. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn trong vài ngày tới với một bài học ngắn khác. Tạm biệt.