Meaning of FIRST THINGS FIRST and ONE STEP AT A TIME - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this really cool phrase in English,

- بنابراین ما این عبارت واقعا جالب را در انگلیسی داریم،

first things first.

اول چیزها.

And we say this phrase

و این عبارت را

when we have to do something

زمانی می گوییم که باید کاری را انجام دهیم

and we want to make sure

و می خواهیم مطمئن

that we do the most important things first.

شویم که مهم ترین کارها را اول انجام می دهیم.

We have a bit of a storm coming here, today.

امروز یک طوفان در راه است.

So first things first,

بنابراین اول از همه،

we're gonna make sure that all the windows are closed,

مطمئن می شویم که همه پنجره ها بسته هستند،

we're going to make sure

that anything that might blow away is put away.

مطمئن می شویم

که هر چیزی که ممکن است منفجر شود کنار گذاشته شود.

So we would literally say,

بنابراین ما به معنای واقعی کلمه می گوییم،

well, the storm's coming.

خوب، طوفان در راه است.

First things first, let's get everything closed up.

اول از همه، بیایید همه چیز را ببندیم.

Let's close the windows,

بیایید پنجره ها را ببندیم

and let's make sure that everything

و مطمئن شویم که هر چیزی

that could blow away is put away.

که می تواند منفجر شود کنار گذاشته شود.

You could say the same thing

if you're heading out on a trip.

اگر به سفر می روید می توانید همین را بگویید.

You could say, okay, we're gonna head out on a trip today,

می توانید بگویید، بسیار خوب، امروز به یک سفر می رویم،

so first things first,

بنابراین اول از همه،

let's make sure that the car has gas in it.

بیایید مطمئن شویم که ماشین در آن بنزین است.

Ah, the wind's really starting to blow, all of a sudden.

آه، باد واقعاً شروع به وزیدن کرد، ناگهان.

Let's make sure the car has gas in it,

بیایید مطمئن شویم که ماشین در آن بنزین است،

let's make sure the car is repaired and ready to go,

بیایید مطمئن شویم که ماشین تعمیر شده و آماده حرکت است،

you would wanna make sure that you do first things first,

شما می خواهید مطمئن شوید که ابتدا کارهای اولیه را انجام می دهید،

so you are ready.

بنابراین آماده هستید.

And we have another phrase in English

و

when you are doing something.

زمانی که شما در حال انجام کاری هستید عبارت دیگری در انگلیسی داریم.

Let me see if I can get this held up,

اجازه دهید ببینم آیا می توانم این کار را

one step at a time.

یک مرحله در یک زمان متوقف کنم.

I can't remember if I did this phrase before.

یادم نیست قبلا این عبارت را انجام داده بودم یا نه.

But when you do something one step at a time,

اما وقتی کاری را در یک مرحله انجام می دهید ، به

it means that you do it slowly and carefully.

این معنی است که آن را به آرامی و با دقت انجام می دهید.

You do it in the correct order,

شما آن را به ترتیب درست

you do it deliberately,

انجام می دهید، عمداً انجام می دهید، به

that means that you think about each step as you do it,

این معنی که در حین انجام هر مرحله به آن فکر می کنید

and then you just do it one step at a time.

و سپس آن را یک مرحله در یک زمان انجام می دهید.

We also use this phrase,

ما همچنین از این عبارت،

sometimes, to encourage people

گاهی اوقات، برای تشویق مردم استفاده می کنیم،

when life isn't going to so good.

زمانی که زندگی آنقدرها خوب نیست.

We say to them, you know, one step at a time.

ما به آنها می گوییم، می دانید، یک قدم در یک زمان.

Just make sure you get up in the morning,

فقط مطمئن شوید که صبح از خواب بیدار

make sure that you have a good breakfast,

می شوید، مطمئن شوید که صبحانه خوبی می خورید،

just take the day one step at a time.

فقط روز را یک قدم بردارید.

Don't think about the whole day,

به کل روز فکر نکنید،

just think about each small step

فقط به هر قدم کوچکی

that you need to make along the way.

که در طول راه باید بردارید فکر کنید.

So, first things first, on a Monday.

بنابراین، اول از همه، در روز دوشنبه.

I think first things first,

فکر می کنم اول از همه

I need to make a video for all of you.

، باید برای همه شما یک ویدیو بسازم.

And when I plan the video, I plan it one step at a time.

و وقتی ویدیو را برنامه ریزی می کنم، آن را یک مرحله در یک زمان برنامه ریزی می کنم.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

hope you're having a good day,

امیدوارم روز خوبی

see you tomorrow in the next vid.

را سپری کرده باشید، فردا در ویدیوی بعدی شما را می بینیم.