Meaning of FIRST THINGS FIRST and ONE STEP AT A TIME - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this really cool phrase in English,

- 그래서 우리는 정말 멋진 영어 표현을 가지고 있습니다

first things first.

.

And we say this phrase

그리고

when we have to do something

우리는 어떤 일을 해야

and we want to make sure

하고

that we do the most important things first.

가장 중요한 일을 먼저 해야 한다는 것을 확실히 하고 싶을 때 이 말을 합니다. 오늘은

We have a bit of a storm coming here, today.

약간의 폭풍우가 오고 있습니다.

So first things first,

그래서 가장 먼저

we're gonna make sure that all the windows are closed,

모든 창문이 닫혀 있는지 확인하고

we're going to make sure

that anything that might blow away is put away.

날아갈 수 있는 모든 것을 치워야 합니다.

So we would literally say,

그래서 우리는 말 그대로

well, the storm's coming.

폭풍이 오고 있다고 말할 것입니다.

First things first, let's get everything closed up.

먼저 모든 것을 닫아 봅시다.

Let's close the windows,

창문을 닫고

and let's make sure that everything

that could blow away is put away.

날아갈 수 있는 모든 것을 치우도록 합시다. 여행을 떠나는 경우에도

You could say the same thing

같은 말을 할 수 있습니다

if you're heading out on a trip.

.

You could say, okay, we're gonna head out on a trip today,

좋아, 오늘 여행을 떠날 거니까

so first things first,

먼저

let's make sure that the car has gas in it.

차에 휘발유가 있는지 확인하자고 말할 수 있습니다.

Ah, the wind's really starting to blow, all of a sudden.

아, 갑자기 바람이 정말 많이 불기 시작하네요.

Let's make sure the car has gas in it,

차에 휘발유가 있는지 확인하고,

let's make sure the car is repaired and ready to go,

자동차가 수리되고 갈 준비가 되었는지 확인하고,

you would wanna make sure that you do first things first,

가장 먼저 해야 할 일을 먼저 하여

so you are ready.

준비가 되었는지 확인하십시오.

And we have another phrase in English

그리고 당신이 무언가를 할 때 영어로 된 또 다른 표현이 있습니다

when you are doing something.

.

Let me see if I can get this held up,

one step at a time.

한 번에 한 단계씩 이 문제를 해결할 수 있는지 봅시다.

I can't remember if I did this phrase before.

이 문구를 전에 했는지 기억이 나지 않습니다.

But when you do something one step at a time,

하지만 어떤 일을 한 번에 한 단계씩 한다는 것은

it means that you do it slowly and carefully.

천천히 조심스럽게 한다는 뜻입니다.

You do it in the correct order,

올바른 순서로 하고

you do it deliberately,

의도적으로 합니다.

that means that you think about each step as you do it,

즉, 각 단계를 생각하면서 한

and then you just do it one step at a time.

번에 한 단계씩 수행합니다.

We also use this phrase,

우리는 또한

sometimes, to encourage people

when life isn't going to so good.

삶이 좋지 않을 때 사람들을 격려하기 위해 때때로 이 표현을 사용합니다.

We say to them, you know, one step at a time.

우리는 그들에게 한 번에 한 단계씩 말합니다.

Just make sure you get up in the morning,

아침에 일어나서

make sure that you have a good breakfast,

좋은 아침 식사를 하고 한

just take the day one step at a time.

번에 한 걸음씩 하루를 시작하세요.

Don't think about the whole day,

하루 종일 생각하지 말고 그 과정에서 거쳐야 하는

just think about each small step

작은 단계 하나하나에 대해 생각하십시오

that you need to make along the way.

.

So, first things first, on a Monday.

그래서 먼저 월요일에 먼저.

I think first things first,

먼저

I need to make a video for all of you.

여러분 모두를 위한 비디오를 만들어야 한다고 생각합니다.

And when I plan the video, I plan it one step at a time.

그리고 영상을 기획할 때 한 단계씩 기획합니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

hope you're having a good day,

좋은 하루 보내시기 바랍니다.

see you tomorrow in the next vid.

내일 다음 영상에서 뵙겠습니다.