Meaning of FIRST THINGS FIRST and ONE STEP AT A TIME - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this really cool phrase in English,

- Nous avons donc cette phrase vraiment cool en anglais,

first things first.

tout d'abord.

And we say this phrase

Et nous disons cette phrase

when we have to do something

lorsque nous devons faire quelque chose

and we want to make sure

et que nous voulons nous assurer

that we do the most important things first.

que nous faisons d' abord les choses les plus importantes.

We have a bit of a storm coming here, today.

Nous avons un peu d'orage qui arrive ici, aujourd'hui.

So first things first,

Alors tout d'abord,

we're gonna make sure that all the windows are closed,

on va s'assurer que toutes les fenêtres sont fermées,

we're going to make sure

that anything that might blow away is put away.

on va s'assurer

que tout ce qui pourrait s'envoler est rangé.

So we would literally say,

Nous dirions donc littéralement,

well, the storm's coming.

eh bien, la tempête arrive.

First things first, let's get everything closed up.

Tout d'abord, fermons tout.

Let's close the windows,

Fermons les fenêtres,

and let's make sure that everything

et assurons-nous que tout ce

that could blow away is put away.

qui pourrait s'envoler soit rangé.

You could say the same thing

Vous pourriez dire la même chose

if you're heading out on a trip.

si vous partez en voyage.

You could say, okay, we're gonna head out on a trip today,

Vous pourriez dire, d'accord, nous allons partir en voyage aujourd'hui,

so first things first,

alors tout d'abord,

let's make sure that the car has gas in it.

assurons-nous que la voiture a de l'essence.

Ah, the wind's really starting to blow, all of a sudden.

Ah, le vent commence vraiment à souffler, tout d'un coup.

Let's make sure the car has gas in it,

Assurons-nous que la voiture a de l'essence,

let's make sure the car is repaired and ready to go,

assurons-nous que la voiture est réparée et prête à partir,

you would wanna make sure that you do first things first,

vous voudriez vous assurer que vous faites les premières choses en premier,

so you are ready.

donc vous êtes prêt.

And we have another phrase in English

Et nous avons une autre phrase en anglais

when you are doing something.

lorsque vous faites quelque chose.

Let me see if I can get this held up,

Laissez-moi voir si je peux faire tenir ça,

one step at a time.

une étape à la fois.

I can't remember if I did this phrase before.

Je ne me souviens plus si j'ai déjà fait cette phrase.

But when you do something one step at a time,

Mais lorsque vous faites quelque chose une étape à la fois,

it means that you do it slowly and carefully.

cela signifie que vous le faites lentement et avec précaution.

You do it in the correct order,

Vous le faites dans le bon ordre,

you do it deliberately,

vous le faites délibérément,

that means that you think about each step as you do it,

cela signifie que vous pensez à chaque étape au fur et à mesure que vous le faites,

and then you just do it one step at a time.

puis vous le faites une étape à la fois.

We also use this phrase,

Nous utilisons aussi cette phrase,

sometimes, to encourage people

parfois, pour encourager les gens

when life isn't going to so good.

quand la vie ne va pas si bien.

We say to them, you know, one step at a time.

Nous leur disons, vous savez, un pas à la fois.

Just make sure you get up in the morning,

Assurez-vous simplement de vous lever le matin,

make sure that you have a good breakfast,

assurez-vous de prendre un bon petit-déjeuner,

just take the day one step at a time.

prenez simplement la journée une étape à la fois.

Don't think about the whole day,

Ne pensez pas à toute la journée,

just think about each small step

pensez simplement à chaque petit pas

that you need to make along the way.

que vous devez faire en cours de route.

So, first things first, on a Monday.

Donc, tout d'abord, un lundi.

I think first things first,

Je pense que tout d'abord,

I need to make a video for all of you.

je dois faire une vidéo pour vous tous.

And when I plan the video, I plan it one step at a time.

Et quand je planifie la vidéo, je la planifie une étape à la fois.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

hope you're having a good day,

j'espère que vous passez une bonne journée

see you tomorrow in the next vid.

, à demain dans la prochaine vidéo.