Meaning of FIRST THINGS FIRST and ONE STEP AT A TIME - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this really cool phrase in English,

- Quindi abbiamo questa frase davvero interessante in inglese, per

first things first.

prima cosa.

And we say this phrase

E diciamo questa frase

when we have to do something

quando dobbiamo fare qualcosa

and we want to make sure

e vogliamo assicurarci

that we do the most important things first.

di fare prima le cose più importanti.

We have a bit of a storm coming here, today.

Abbiamo un po' di tempesta in arrivo qui, oggi.

So first things first,

Quindi, per prima cosa,

we're gonna make sure that all the windows are closed,

ci assicureremo che tutte le finestre siano chiuse,

we're going to make sure

that anything that might blow away is put away.

ci assicureremo

che tutto ciò che potrebbe volare via sia messo via.

So we would literally say,

Quindi diremmo letteralmente,

well, the storm's coming.

beh, la tempesta sta arrivando. Per

First things first, let's get everything closed up.

prima cosa, chiudiamo tutto.

Let's close the windows,

Chiudiamo le finestre,

and let's make sure that everything

e facciamo in modo che tutto ciò

that could blow away is put away.

che potrebbe volare via sia messo via.

You could say the same thing

Potresti dire la stessa cosa

if you're heading out on a trip.

se stai partendo per un viaggio.

You could say, okay, we're gonna head out on a trip today,

Potresti dire, okay, oggi partiremo per un viaggio,

so first things first,

quindi per prima cosa,

let's make sure that the car has gas in it.

assicuriamoci che l'auto abbia benzina.

Ah, the wind's really starting to blow, all of a sudden.

Ah, il vento sta davvero iniziando a soffiare, all'improvviso.

Let's make sure the car has gas in it,

Assicuriamoci che l'auto abbia benzina,

let's make sure the car is repaired and ready to go,

assicuriamoci che l'auto sia riparata e pronta per partire,

you would wanna make sure that you do first things first,

vorrai assicurarti di fare prima le cose per prime,

so you are ready.

quindi sei pronto.

And we have another phrase in English

E abbiamo un'altra frase in inglese

when you are doing something.

quando stai facendo qualcosa.

Let me see if I can get this held up,

Fammi vedere se riesco a trattenerlo,

one step at a time.

un passo alla volta.

I can't remember if I did this phrase before.

Non ricordo se ho già pronunciato questa frase.

But when you do something one step at a time,

Ma quando fai qualcosa un passo alla volta,

it means that you do it slowly and carefully.

significa che lo fai lentamente e con attenzione.

You do it in the correct order,

Lo fai nell'ordine corretto, lo

you do it deliberately,

fai deliberatamente,

that means that you think about each step as you do it,

ciò significa che pensi a ogni passaggio mentre lo fai,

and then you just do it one step at a time.

e poi lo fai solo un passo alla volta.

We also use this phrase,

Usiamo anche questa frase,

sometimes, to encourage people

a volte, per incoraggiare le persone

when life isn't going to so good.

quando la vita non va così bene.

We say to them, you know, one step at a time.

Diciamo loro, sai, un passo alla volta.

Just make sure you get up in the morning,

Assicurati solo di alzarti la mattina,

make sure that you have a good breakfast,

assicurati di fare una buona colazione,

just take the day one step at a time.

affronta la giornata un passo alla volta.

Don't think about the whole day,

Non pensare all'intera giornata,

just think about each small step

pensa solo a ogni piccolo passo

that you need to make along the way.

che devi fare lungo la strada.

So, first things first, on a Monday.

Quindi, per prima cosa, di lunedì.

I think first things first,

Penso che per prima cosa

I need to make a video for all of you.

devo fare un video per tutti voi.

And when I plan the video, I plan it one step at a time.

E quando pianifico il video, lo pianifico un passo alla volta.

Anyways, Bob the Canadian here,

Ad ogni modo, Bob il canadese qui,

hope you're having a good day,

spero che tu stia passando una buona giornata, a

see you tomorrow in the next vid.

domani nel prossimo video.