Meaning of FIRST THINGS FIRST and ONE STEP AT A TIME - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this really cool phrase in English,

- Vì vậy, chúng tôi có cụm từ thực sự thú vị này bằng tiếng Anh,

first things first.

điều đầu tiên là trước tiên.

And we say this phrase

Và chúng tôi nói cụm từ này

when we have to do something

khi chúng tôi phải làm điều gì đó

and we want to make sure

và chúng tôi muốn đảm bảo

that we do the most important things first.

rằng chúng tôi làm những việc quan trọng nhất trước tiên. Hôm nay

We have a bit of a storm coming here, today.

chúng ta có một chút bão đến đây.

So first things first,

Vì vậy, điều đầu tiên,

we're gonna make sure that all the windows are closed,

chúng tôi sẽ đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều được đóng lại,

we're going to make sure

that anything that might blow away is put away.

chúng tôi sẽ đảm bảo

rằng bất cứ thứ gì có thể bị thổi bay đều được cất đi.

So we would literally say,

Vì vậy, theo nghĩa đen, chúng tôi sẽ nói,

well, the storm's coming.

tốt, cơn bão đang đến.

First things first, let's get everything closed up.

Điều đầu tiên trước tiên, hãy đóng mọi thứ lại.

Let's close the windows,

Hãy đóng các cửa sổ lại

and let's make sure that everything

và đảm bảo rằng mọi thứ

that could blow away is put away.

có thể bị thổi bay đều được cất đi.

You could say the same thing

Bạn có thể nói điều tương tự

if you're heading out on a trip.

nếu bạn chuẩn bị đi du lịch.

You could say, okay, we're gonna head out on a trip today,

Bạn có thể nói, được rồi, hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu một chuyến đi,

so first things first,

vì vậy điều đầu tiên trước tiên,

let's make sure that the car has gas in it.

hãy đảm bảo rằng xe có đủ xăng.

Ah, the wind's really starting to blow, all of a sudden.

A, đột nhiên gió bắt đầu thổi.

Let's make sure the car has gas in it,

Hãy đảm bảo rằng xe còn xăng,

let's make sure the car is repaired and ready to go,

hãy đảm bảo rằng xe đã được sửa chữa và sẵn sàng hoạt động,

you would wanna make sure that you do first things first,

bạn sẽ muốn đảm bảo rằng mình làm những việc đầu tiên trước,

so you are ready.

để bạn sẵn sàng.

And we have another phrase in English

Và chúng tôi có một cụm từ khác bằng tiếng Anh

when you are doing something.

khi bạn đang làm gì đó.

Let me see if I can get this held up,

Hãy để tôi xem liệu tôi có thể giữ được điều này không,

one step at a time.

từng bước một.

I can't remember if I did this phrase before.

Tôi không thể nhớ nếu tôi đã làm cụm từ này trước đây.

But when you do something one step at a time,

Nhưng khi bạn làm điều gì đó từng bước một,

it means that you do it slowly and carefully.

điều đó có nghĩa là bạn làm điều đó một cách chậm rãi và cẩn thận.

You do it in the correct order,

Bạn làm điều đó theo đúng thứ tự,

you do it deliberately,

bạn làm điều đó một cách có chủ ý,

that means that you think about each step as you do it,

điều đó có nghĩa là bạn suy nghĩ về từng bước khi bạn làm điều đó,

and then you just do it one step at a time.

và sau đó bạn chỉ làm từng bước một. Đôi khi

We also use this phrase,

, chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này

sometimes, to encourage people

để khuyến khích mọi người

when life isn't going to so good.

khi cuộc sống không mấy suôn sẻ.

We say to them, you know, one step at a time.

Chúng tôi nói với họ, bạn biết đấy, từng bước một.

Just make sure you get up in the morning,

Chỉ cần đảm bảo rằng bạn thức dậy vào buổi sáng,

make sure that you have a good breakfast,

đảm bảo rằng bạn có một bữa sáng ngon miệng,

just take the day one step at a time.

chỉ cần thực hiện từng bước một trong ngày.

Don't think about the whole day,

Đừng nghĩ về cả ngày,

just think about each small step

chỉ nghĩ về từng bước nhỏ

that you need to make along the way.

mà bạn cần thực hiện trên đường đi.

So, first things first, on a Monday.

Vì vậy, điều đầu tiên trước tiên, vào thứ Hai.

I think first things first,

Tôi nghĩ điều đầu tiên trước tiên,

I need to make a video for all of you.

tôi cần làm một video cho tất cả các bạn.

And when I plan the video, I plan it one step at a time.

Và khi tôi lên kế hoạch cho video, tôi lên kế hoạch từng bước một.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada đây,

hope you're having a good day,

chúc bạn có một ngày tốt lành,

see you tomorrow in the next vid.

hẹn gặp lại bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.