Meaning of FIRST THINGS FIRST and ONE STEP AT A TIME - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this really cool phrase in English,

- Temos essa frase muito legal em inglês,

first things first.

first things first.

And we say this phrase

E dizemos esta frase

when we have to do something

quando temos que fazer algo

and we want to make sure

e queremos ter certeza de

that we do the most important things first.

que faremos as coisas mais importantes primeiro.

We have a bit of a storm coming here, today.

Temos uma pequena tempestade chegando aqui, hoje.

So first things first,

Então, primeiro,

we're gonna make sure that all the windows are closed,

vamos garantir que todas as janelas estejam fechadas,

we're going to make sure

that anything that might blow away is put away.

vamos garantir

que qualquer coisa que possa explodir seja guardada.

So we would literally say,

Então diríamos literalmente,

well, the storm's coming.

bem, a tempestade está chegando.

First things first, let's get everything closed up.

Primeiras coisas primeiro, vamos fechar tudo.

Let's close the windows,

Vamos fechar as janelas

and let's make sure that everything

e garantir que tudo o

that could blow away is put away.

que possa explodir seja guardado.

You could say the same thing

Você poderia dizer a mesma coisa

if you're heading out on a trip.

se estiver saindo em uma viagem.

You could say, okay, we're gonna head out on a trip today,

Você poderia dizer, ok, vamos sair em uma viagem hoje,

so first things first,

então, primeiro,

let's make sure that the car has gas in it.

vamos garantir que o carro tenha gasolina.

Ah, the wind's really starting to blow, all of a sudden.

Ah, o vento está realmente começando a soprar, de repente.

Let's make sure the car has gas in it,

Vamos garantir que o carro tenha gasolina,

let's make sure the car is repaired and ready to go,

vamos garantir que o carro esteja consertado e pronto para ir,

you would wanna make sure that you do first things first,

você deve ter certeza de fazer as primeiras coisas primeiro,

so you are ready.

para que esteja pronto.

And we have another phrase in English

E temos outra frase em inglês

when you are doing something.

quando você está fazendo algo.

Let me see if I can get this held up,

Deixe-me ver se consigo segurar isso,

one step at a time.

um passo de cada vez.

I can't remember if I did this phrase before.

Não me lembro se já fiz essa frase antes.

But when you do something one step at a time,

Mas quando você faz algo um passo de cada vez,

it means that you do it slowly and carefully.

isso significa que você o faz devagar e com cuidado.

You do it in the correct order,

Você faz isso na ordem correta,

you do it deliberately,

você faz isso deliberadamente,

that means that you think about each step as you do it,

isso significa que você pensa em cada passo enquanto o faz,

and then you just do it one step at a time.

e então você apenas faz um passo de cada vez.

We also use this phrase,

Também usamos essa frase,

sometimes, to encourage people

às vezes, para encorajar as pessoas

when life isn't going to so good.

quando a vida não está indo tão bem.

We say to them, you know, one step at a time.

Dizemos a eles, você sabe, um passo de cada vez.

Just make sure you get up in the morning,

Apenas certifique-se de acordar de manhã,

make sure that you have a good breakfast,

certifique-se de tomar um bom café da manhã,

just take the day one step at a time.

apenas dê um passo de cada vez.

Don't think about the whole day,

Não pense no dia inteiro,

just think about each small step

apenas pense em cada pequeno passo

that you need to make along the way.

que você precisa dar ao longo do caminho.

So, first things first, on a Monday.

Então, as primeiras coisas primeiro, em uma segunda-feira.

I think first things first,

Acho que antes de tudo,

I need to make a video for all of you.

preciso fazer um vídeo para todos vocês.

And when I plan the video, I plan it one step at a time.

E quando planejo o vídeo, planejo um passo de cada vez.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob o canadense aqui,

hope you're having a good day,

espero que você esteja tendo um bom dia,

see you tomorrow in the next vid.

até amanhã no próximo vídeo.