Learn the English Term DILLY-DALLY and the Phrase TO GET MOVING

In this English lesson I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

the English term "dilly-dally."

که اصطلاح انگلیسی «dilly-dally» را یاد بگیرید.

Now, this is an older word that sometimes old people say,

حالا، این یک کلمه قدیمی است که گاهی اوقات افراد قدیمی می گویند،

but Jen and I actually use this term a lot.

اما من و جن در واقع از این اصطلاح بسیار استفاده می کنیم.

When you dilly-dally, it means you move slowly,

وقتی شما دیلی دالی می کنید، یعنی به آرامی حرکت می کنید،

or you, if you're supposed to be working,

یا اگر قرار است کار کنید

you're just laying on the couch.

، فقط روی کاناپه دراز کشیده اید.

Sometimes our kids dilly-dally around

گاهی اوقات بچه‌های ما

when they're supposed to be cleaning their room.

وقتی قرار است اتاقشان را تمیز کنند، دور و بر می‌چرخند.

So that means instead of cleaning their room,

بنابراین این بدان معناست که به جای تمیز کردن اتاقشان،

they're just on their phone,

آنها فقط روی تلفن خود هستند

or they're just laying on the couch doing nothing.

یا فقط روی مبل دراز کشیده اند و هیچ کاری انجام نمی دهند.

It's not good to dilly-dally around.

این خوب نیست که دور و بر دلخواه باشد.

Oftentimes when I was a kid, my mum would say

اغلب اوقات وقتی بچه بودم، مادرم می‌گفت:

"Don't dilly-dally around, get to work, get your work done,"

«دلتنگ نباش ، دست به کار شو، کارت را تمام کن»

and then I would get it done.

و بعد من آن را تمام می‌کردم.

So an older phrase, kind of a funny thing to say,

بنابراین یک عبارت قدیمی‌تر ، یک چیز خنده‌دار برای گفتن،

or an older term, kind of a funny sounding term,

یا یک اصطلاح قدیمی‌تر ، یک اصطلاح خنده‌دار است،

but you should not dilly-dally around.

اما شما نباید به این موضوع فکر کنید .

When it's time to study English, don't dilly-dally,

وقتی زمان یادگیری زبان انگلیسی فرا می رسد، دلسرد نشوید،

just get studying.

فقط مطالعه کنید.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می‌خواستم به شما یاد بدهم

is the phrase "get moving,"

، عبارت «حرکت کن» است

and this is the opposite of dilly-dallying around.

و این برعکس دیلی‌دالی است.

If you are doing nothing

اگر هیچ کاری انجام نمی دهید

and you need to get a job done, you need to get moving.

و باید کاری را انجام دهید، باید حرکت کنید.

This is similar to the phrase,

این شبیه به عبارت

"Get a move on."

"حرکت کن."

I think I taught that phrase a few months ago.

فکر کنم این جمله رو چند ماه پیش یاد دادم.

When you say to someone, "Get a move on,"

هنگامی که به کسی می گویید "حرکت را ادامه بده"،

you want them to get starting, get started.

می خواهید شروع کند، شروع کنید.

When you say to someone, "Hey, get moving,"

وقتی به کسی می گویید "هی، حرکت کن"

it doesn't mean like physically moving.

به معنای حرکت فیزیکی نیست.

It can, but it usually means you need to get started.

می تواند، اما معمولاً به این معنی است که باید شروع کنید.

When I was a kid working on the farm,

وقتی بچه بودم که در مزرعه کار می

my dad would say, "Hey, let's get moving.

کردم، پدرم می گفت: "هی، بیا حرکت کنیم.

"Let's get this job done.

" بیا این کار را تمام کنیم.

"The sooner we get started, the sooner we're finished."

"هر چه زودتر شروع کنیم ، زودتر به پایان می رسیم."

So I needed to get moving.

بنابراین من نیاز به حرکت داشتم.

To review, the term "dilly-dally"

برای مرور، اصطلاح «دیلی دالی

is to sit around and do nothing

» به این معناست

when you're supposed to be doing something,

که وقتی قرار است کاری انجام دهید دور هم بنشینید و کاری انجام ندهید،

and the phrase "get moving"

و عبارت «حرکت کن»

means that you need to get started

به این معنی است که باید شروع کنید

or you need to get going on a job that you need to do.

یا باید کار را شروع کنید. که باید انجام دهید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Cat's English and Cat's English says,

این نظر از زبان Cat's English است و Cat's English می گوید:

"I have a knack for writing stories.

"من در داستان نویسی مهارت

"I have written some stories

دارم. من داستان هایی را

"based on my daughter's school life."

"بر اساس زندگی مدرسه دخترم" نوشته ام.

And my response was, "That is awesome.

و پاسخ من این بود: "این عالی است.

"Writing is an awesome talent to have.

"نوشتن استعداد فوق العاده ای است.

"I wish I had time to write more."

"کاش وقت داشتم بیشتر بنویسم."

So Cat, thank you for that comment.

بنابراین گربه، از شما برای این نظر متشکرم.

That is cool that you are a writer,

این که نویسنده

or that you enjoy writing.

هستید یا از نوشتن لذت می برید خیلی خوب است.

For me, writing is something that I do enjoy doing as well,

برای من، نوشتن چیزی است که از انجام آن نیز لذت می برم،

but it takes a lot of time.

اما زمان زیادی می برد.

When I write something,

وقتی چیزی می نویسم،

I never feel like it's good,

هرگز احساس نمی کنم خوب است،

and I want to rewrite it a whole bunch of times,

و می خواهم چندین بار آن را بازنویسی کنم ،

because I want it to be perfect

زیرا می خواهم

before I let anyone see it or before I read it to someone.

قبل از اینکه اجازه دهم کسی آن را ببیند یا قبل از اینکه آن را برای کسی بخوانم، کامل باشد.

So I have done a little bit of writing,

بنابراین من کمی نوشتن انجام داده ام،

but probably not as much as you have,

اما احتمالاً نه به اندازه شما،

so very cool.

خیلی باحال.

I hope a lot of you out there enjoy writing.

امیدوارم بسیاری از شما از نوشتن لذت ببرید.

The enjoyment of writing goes along really well

لذت نوشتن

with learning English.

با یادگیری زبان انگلیسی بسیار خوب است.

It's good to have that skill

when you're learning a language like English.

زمانی که در حال یادگیری زبانی مانند انگلیسی هستید، داشتن چنین مهارتی خوب است.

Hey, I have to apologize for yesterday's video.

سلام، باید بابت ویدیو دیروز عذرخواهی کنم.

For some reason, the video got cut short.

بنا به دلایلی ویدیو کوتاه شد.

When something gets cut short,

وقتی چیزی کوتاه می شود،

it ends before it's supposed to end.

قبل از اینکه قرار باشد تمام شود، تمام می شود.

I'm not exactly sure what happened yesterday.

دقیقاً مطمئن نیستم دیروز چه اتفاقی افتاد.

As I was reading the comments,

وقتی داشتم کامنت ها را می خواندم،

I noticed some people saying,

متوجه شدم که برخی می گویند:

"Hey, the video got cut short,"

"هی، ویدیو کوتاه شد"

or, "The video ended early."

یا "ویدیو زود تمام شد."

So I went and looked and there is like 12 seconds missing

بنابراین من رفتم و نگاه کردم و تقریباً 12 ثانیه از دست رفته

or something like that.

یا چیزی شبیه به آن وجود دارد.

I don't know what happened.

من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

I'll make sure that doesn't happen

with this video today, though.

با این حال، مطمئن می شوم که امروز با این ویدیو این اتفاق نمی افتد.

I'll make sure that it doesn't get cut short.

من مطمئن خواهم شد که کوتاه نمی شود.

Hey, I wanted to mention a few things as well.

سلام میخواستم به چند نکته هم اشاره کنم

One is that people were commenting on how beautiful

یکی اینکه مردم نظر می دادند که چقدر

all of the white snow is behind me

برف سفید پشت سرم زیباست

and how they couldn't believe

و چطور باور نمی

that it was still winter and still white here.

کردند که هنوز زمستان است و اینجا هنوز سفید است.

Well, you'll notice I'm not wearing gloves today,

خوب، متوجه خواهید شد که من امروز دستکش نمی پوشم

and I'm just wearing actually a short sleeve shirt

و فقط یک پیراهن آستین کوتاه

under my coat.

زیر کتم پوشیده ام.

It's starting to get a little bit warmer.

کمی گرمتر می شود.

It's still minus three right now.

الان هنوز منهای سه است.

You might think I'm crazy for being outside

ممکن است فکر کنید من دیوانه هستم که

in minus three weather with just a short-sleeved shirt on

در هوای منهای سه بیرون از خانه هستم و فقط یک پیراهن آستین کوتاه در

underneath my coat,

زیر کتم دارم،

but it's actually quite comfortable.

اما در واقع کاملاً راحت است.

I'll be honest,

راستش را بخواهید،

my fingers are a little bit cold,

انگشتانم کمی سرد هستند،

but you know, I'm Canadian.

اما می دانید، من کانادایی هستم.

This is just what it's like in the winter.

این دقیقاً همان چیزی است که در زمستان است.

I think I've said that too many times.

فکر می کنم این را بارها گفته ام.

I'll see you next week with another short English lesson,

هفته آینده با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت،

have a good weekend.

آخر هفته خوبی داشته باشید.