Learn the English Term DILLY-DALLY and the Phrase TO GET MOVING

In this English lesson I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English term "dilly-dally."

le terme anglais "dilly-dally".

Now, this is an older word that sometimes old people say,

Maintenant, c'est un mot plus ancien que disent parfois les personnes âgées,

but Jen and I actually use this term a lot.

mais Jen et moi utilisons beaucoup ce terme.

When you dilly-dally, it means you move slowly,

Quand tu t'attardes, ça veut dire que tu bouges lentement,

or you, if you're supposed to be working,

ou toi, si tu es censé travailler,

you're just laying on the couch.

tu es juste allongé sur le canapé.

Sometimes our kids dilly-dally around

Parfois, nos enfants s'attardent

when they're supposed to be cleaning their room.

quand ils sont censés nettoyer leur chambre.

So that means instead of cleaning their room,

Cela signifie donc qu'au lieu de nettoyer leur chambre,

they're just on their phone,

ils sont juste sur leur téléphone,

or they're just laying on the couch doing nothing.

ou ils sont simplement allongés sur le canapé à ne rien faire.

It's not good to dilly-dally around.

Ce n'est pas bon de tergiverser.

Oftentimes when I was a kid, my mum would say

Souvent, quand j'étais enfant, ma mère disait

"Don't dilly-dally around, get to work, get your work done,"

"Ne traîne pas, va au travail, fais ton travail"

and then I would get it done.

, puis je le faisais .

So an older phrase, kind of a funny thing to say,

Donc, une phrase plus ancienne, une sorte de chose amusante à dire,

or an older term, kind of a funny sounding term,

ou un terme plus ancien, une sorte de terme qui sonne drôle,

but you should not dilly-dally around.

mais vous ne devriez pas traîner.

When it's time to study English, don't dilly-dally,

Quand il est temps d'étudier l' anglais, ne tergiversez pas, commencez

just get studying.

simplement à étudier.

The second phrase I wanted to teach you today

La deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase "get moving,"

est la phrase "bougez",

and this is the opposite of dilly-dallying around.

et c'est le contraire de tergiverser.

If you are doing nothing

Si vous ne faites rien

and you need to get a job done, you need to get moving.

et que vous avez besoin de faire un travail, vous devez bouger.

This is similar to the phrase,

Ceci est similaire à l'expression

"Get a move on."

"Get a move on".

I think I taught that phrase a few months ago.

Je pense avoir enseigné cette phrase il y a quelques mois.

When you say to someone, "Get a move on,"

Lorsque vous dites à quelqu'un : "Allez-y",

you want them to get starting, get started.

vous voulez qu'il commence, qu'il commence.

When you say to someone, "Hey, get moving,"

Quand vous dites à quelqu'un : « Hey, bougez-vous »,

it doesn't mean like physically moving.

cela ne veut pas dire bouger physiquement.

It can, but it usually means you need to get started.

C'est possible, mais cela signifie généralement que vous devez commencer.

When I was a kid working on the farm,

Quand j'étais enfant et que je travaillais à la ferme,

my dad would say, "Hey, let's get moving.

mon père disait : « Hé, allons-y.

"Let's get this job done.

« Faisons ce travail.

"The sooner we get started, the sooner we're finished."

"Plus tôt nous commençons, plus tôt nous aurons fini."

So I needed to get moving.

J'avais donc besoin de bouger.

To review, the term "dilly-dally"

Pour résumer, le terme "dilly-dally"

is to sit around and do nothing

consiste à s'asseoir et à ne rien faire

when you're supposed to be doing something,

lorsque vous êtes censé faire quelque chose,

and the phrase "get moving"

et l'expression "bouger"

means that you need to get started

signifie que vous devez commencer

or you need to get going on a job that you need to do.

ou que vous devez vous mettre au travail. que vous devez faire.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Cat's English and Cat's English says,

Ce commentaire provient de Cat's English et Cat's English dit :

"I have a knack for writing stories.

« J'ai un don pour écrire des histoires.

"I have written some stories

» J'ai écrit des histoires

"based on my daughter's school life."

« basées sur la vie scolaire de ma fille ».

And my response was, "That is awesome.

Et ma réponse a été : « C'est génial.

"Writing is an awesome talent to have.

» L'écriture est un talent incroyable à avoir.

"I wish I had time to write more."

"J'aimerais avoir le temps d'écrire plus."

So Cat, thank you for that comment.

Alors Cat, merci pour ce commentaire.

That is cool that you are a writer,

C'est cool que vous soyez écrivain

or that you enjoy writing.

ou que vous aimiez écrire.

For me, writing is something that I do enjoy doing as well,

Pour moi, écrire est quelque chose que j'aime aussi faire,

but it takes a lot of time.

mais cela prend beaucoup de temps.

When I write something,

Quand j'écris quelque chose,

I never feel like it's good,

je n'ai jamais l'impression que c'est bon,

and I want to rewrite it a whole bunch of times,

et j'ai envie de le réécrire un tas de fois,

because I want it to be perfect

parce que je veux qu'il soit parfait

before I let anyone see it or before I read it to someone.

avant de laisser quelqu'un le voir ou avant de le lire à quelqu'un.

So I have done a little bit of writing,

J'ai donc fait un peu d'écriture,

but probably not as much as you have,

mais probablement pas autant que vous,

so very cool.

donc très cool.

I hope a lot of you out there enjoy writing.

J'espère que beaucoup d'entre vous aiment écrire.

The enjoyment of writing goes along really well

Le plaisir d'écrire va très bien

with learning English.

avec l'apprentissage de l'anglais.

It's good to have that skill

C'est bien d'avoir cette compétence

when you're learning a language like English.

quand on apprend une langue comme l'anglais.

Hey, I have to apologize for yesterday's video.

Hey, je dois m'excuser pour la vidéo d'hier.

For some reason, the video got cut short.

Pour une raison quelconque, la vidéo a été interrompue.

When something gets cut short,

Quand quelque chose est écourté,

it ends before it's supposed to end.

cela se termine avant qu'il ne soit censé se terminer.

I'm not exactly sure what happened yesterday.

Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé hier.

As I was reading the comments,

En lisant les commentaires,

I noticed some people saying,

j'ai remarqué que certaines personnes disaient :

"Hey, the video got cut short,"

"Hé, la vidéo a été interrompue"

or, "The video ended early."

ou "La vidéo s'est terminée plus tôt".

So I went and looked and there is like 12 seconds missing

Alors je suis allé voir et il manque 12 secondes

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

I don't know what happened.

Je ne sais pas ce qui s'est passé.

I'll make sure that doesn't happen

Je vais m'assurer que cela n'arrive pas

with this video today, though.

avec cette vidéo aujourd'hui, cependant.

I'll make sure that it doesn't get cut short.

Je veillerai à ce qu'il ne soit pas écourté.

Hey, I wanted to mention a few things as well.

Hey, je voulais aussi mentionner quelques choses.

One is that people were commenting on how beautiful

La première est que les gens commentaient à quel point

all of the white snow is behind me

toute la neige blanche était belle derrière moi

and how they couldn't believe

et comment ils ne pouvaient pas croire

that it was still winter and still white here.

que c'était encore l'hiver et toujours blanc ici.

Well, you'll notice I'm not wearing gloves today,

Eh bien, vous remarquerez que je ne porte pas de gants aujourd'hui,

and I'm just wearing actually a short sleeve shirt

et je porte juste une chemise à manches courtes

under my coat.

sous mon manteau.

It's starting to get a little bit warmer.

Il commence à faire un peu plus chaud.

It's still minus three right now.

Il fait toujours moins trois en ce moment.

You might think I'm crazy for being outside

Vous pourriez penser que je suis fou d'être dehors

in minus three weather with just a short-sleeved shirt on

par moins trois avec juste une chemise à manches courtes

underneath my coat,

sous mon manteau,

but it's actually quite comfortable.

mais c'est en fait assez confortable.

I'll be honest,

Je vais être honnête,

my fingers are a little bit cold,

j'ai un peu froid aux doigts,

but you know, I'm Canadian.

mais vous savez, je suis canadien.

This is just what it's like in the winter.

C'est exactement ce que c'est en hiver.

I think I've said that too many times.

Je pense que je l'ai dit trop de fois.

I'll see you next week with another short English lesson,

Je vous retrouve la semaine prochaine avec un autre petit cours d'anglais

have a good weekend.

, bon week-end.