Learn the English Term DILLY-DALLY and the Phrase TO GET MOVING

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a imparare

the English term "dilly-dally."

il termine inglese "dilly-dally".

Now, this is an older word that sometimes old people say,

Ora, questa è una parola più vecchia che a volte dicono le persone anziane,

but Jen and I actually use this term a lot.

ma io e Jen in realtà usiamo molto questo termine.

When you dilly-dally, it means you move slowly,

Quando indugi, significa che ti muovi lentamente,

or you, if you're supposed to be working,

o tu, se dovresti lavorare,

you're just laying on the couch.

sei solo sdraiato sul divano.

Sometimes our kids dilly-dally around

A volte i nostri figli si divertono

when they're supposed to be cleaning their room.

quando dovrebbero pulire la loro stanza.

So that means instead of cleaning their room,

Ciò significa che invece di pulire la loro stanza,

they're just on their phone,

sono solo al telefono

or they're just laying on the couch doing nothing.

o sono semplicemente sdraiati sul divano senza fare nulla.

It's not good to dilly-dally around.

Non è bello perdere tempo.

Oftentimes when I was a kid, my mum would say

Spesso, quando ero un bambino, mia madre diceva

"Don't dilly-dally around, get to work, get your work done,"

"Non perdere tempo, mettiti al lavoro, porta a termine il tuo lavoro"

and then I would get it done.

e poi lo portavo a termine.

So an older phrase, kind of a funny thing to say,

Quindi una frase più vecchia, una specie di cosa divertente da dire,

or an older term, kind of a funny sounding term,

o un termine più vecchio, una specie di termine dal suono divertente,

but you should not dilly-dally around.

ma non dovresti perdere tempo.

When it's time to study English, don't dilly-dally,

Quando è il momento di studiare l'inglese, non perdere tempo,

just get studying.

inizia a studiare.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "get moving,"

è la frase "muoviti",

and this is the opposite of dilly-dallying around.

e questo è l'opposto del temporeggiare.

If you are doing nothing

Se non stai facendo nulla

and you need to get a job done, you need to get moving.

e hai bisogno di portare a termine un lavoro , devi muoverti.

This is similar to the phrase,

Questo è simile alla frase

"Get a move on."

"Dai una mossa".

I think I taught that phrase a few months ago.

Penso di aver insegnato quella frase qualche mese fa.

When you say to someone, "Get a move on,"

Quando dici a qualcuno: "Dai una mossa",

you want them to get starting, get started.

vuoi che cominci, cominci.

When you say to someone, "Hey, get moving,"

Quando dici a qualcuno: "Ehi, muoviti",

it doesn't mean like physically moving.

non significa che ti muovi fisicamente.

It can, but it usually means you need to get started.

Può, ma di solito significa che devi iniziare.

When I was a kid working on the farm,

Quando ero un ragazzino che lavorava nella fattoria,

my dad would say, "Hey, let's get moving.

mio ​​padre diceva: "Ehi, muoviamoci

"Let's get this job done.

". Facciamo questo lavoro.

"The sooner we get started, the sooner we're finished."

"Prima iniziamo, prima avremo finito."

So I needed to get moving.

Quindi avevo bisogno di muovermi.

To review, the term "dilly-dally"

Per rivedere, il termine "dilly-dally"

is to sit around and do nothing

è sedersi e non fare nulla

when you're supposed to be doing something,

quando dovresti fare qualcosa,

and the phrase "get moving"

e la frase "muoviti"

means that you need to get started

significa che devi iniziare

or you need to get going on a job that you need to do.

o devi iniziare un lavoro che devi fare.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Cat's English and Cat's English says,

Questo commento è tratto da Cat's English e Cat's English dice:

"I have a knack for writing stories.

"Ho un talento per scrivere storie."

"I have written some stories

Ho scritto alcune storie

"based on my daughter's school life."

"basate sulla vita scolastica di mia figlia".

And my response was, "That is awesome.

E la mia risposta è stata: "È fantastico.

"Writing is an awesome talent to have.

"La scrittura è un talento fantastico da avere.

"I wish I had time to write more."

"Vorrei avere il tempo di scrivere di più."

So Cat, thank you for that comment.

Quindi Cat, grazie per quel commento.

That is cool that you are a writer,

È bello che tu sia uno scrittore

or that you enjoy writing.

o che ti piaccia scrivere.

For me, writing is something that I do enjoy doing as well,

Per me, scrivere è anche qualcosa che mi piace fare,

but it takes a lot of time.

ma richiede molto tempo.

When I write something,

Quando scrivo qualcosa,

I never feel like it's good,

non mi sembra mai che sia bello,

and I want to rewrite it a whole bunch of times,

e voglio riscriverlo un sacco di volte,

because I want it to be perfect

perché voglio che sia perfetto

before I let anyone see it or before I read it to someone.

prima di farlo vedere a qualcuno o prima di leggerlo a qualcuno.

So I have done a little bit of writing,

Quindi ho scritto un po ',

but probably not as much as you have,

ma probabilmente non tanto quanto te,

so very cool.

quindi molto bello.

I hope a lot of you out there enjoy writing.

Spero che molti di voi là fuori si divertano a scrivere.

The enjoyment of writing goes along really well

Il piacere di scrivere va di pari passo

with learning English.

con l'apprendimento dell'inglese.

It's good to have that skill

È bello avere quell'abilità

when you're learning a language like English.

quando impari una lingua come l'inglese.

Hey, I have to apologize for yesterday's video.

Ehi, devo scusarmi per il video di ieri.

For some reason, the video got cut short.

Per qualche ragione, il video è stato interrotto.

When something gets cut short,

Quando qualcosa viene interrotto,

it ends before it's supposed to end.

finisce prima che dovrebbe finire.

I'm not exactly sure what happened yesterday.

Non sono esattamente sicuro di cosa sia successo ieri.

As I was reading the comments,

Mentre leggevo i commenti,

I noticed some people saying,

ho notato alcune persone dire:

"Hey, the video got cut short,"

"Ehi, il video è stato interrotto"

or, "The video ended early."

o "Il video è finito prima".

So I went and looked and there is like 12 seconds missing

Quindi sono andato a guardare e mancano circa 12 secondi

or something like that.

o qualcosa del genere.

I don't know what happened.

Non so cosa sia successo.

I'll make sure that doesn't happen

Farò in modo che ciò non accada

with this video today, though.

con questo video di oggi, però.

I'll make sure that it doesn't get cut short.

Farò in modo che non venga interrotto.

Hey, I wanted to mention a few things as well.

Ehi, volevo menzionare anche alcune cose.

One is that people were commenting on how beautiful

Uno è che le persone stavano commentando quanto fosse bella

all of the white snow is behind me

tutta la neve bianca dietro di me

and how they couldn't believe

e come non potessero credere

that it was still winter and still white here.

che fosse ancora inverno e ancora bianco qui.

Well, you'll notice I'm not wearing gloves today,

Bene, noterai che oggi non indosso i guanti,

and I'm just wearing actually a short sleeve shirt

e in realtà indosso solo una maglietta a maniche corte

under my coat.

sotto il cappotto.

It's starting to get a little bit warmer.

Comincia a fare un po' più caldo.

It's still minus three right now.

Sono ancora meno tre in questo momento.

You might think I'm crazy for being outside

Potresti pensare che io sia pazzo per essere fuori

in minus three weather with just a short-sleeved shirt on

con meno tre tempo con solo una maglietta a maniche corte

underneath my coat,

sotto il cappotto,

but it's actually quite comfortable.

ma in realtà è abbastanza comodo.

I'll be honest,

Sarò onesto, ho le

my fingers are a little bit cold,

dita un po' fredde,

but you know, I'm Canadian.

ma sai, sono canadese.

This is just what it's like in the winter.

Questo è proprio quello che è come in inverno.

I think I've said that too many times.

Credo di averlo detto troppe volte. Ci

I'll see you next week with another short English lesson,

vediamo la prossima settimana con un'altra breve lezione di inglese,

have a good weekend.

buon fine settimana.