Learn the English Term DILLY-DALLY and the Phrase TO GET MOVING

In this English lesson I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn học

the English term "dilly-dally."

thuật ngữ tiếng Anh "dilly-dally."

Now, this is an older word that sometimes old people say,

Bây giờ, đây là một từ cũ hơn mà đôi khi người già nói,

but Jen and I actually use this term a lot.

nhưng Jen và tôi thực sự sử dụng thuật ngữ này rất nhiều.

When you dilly-dally, it means you move slowly,

Khi bạn dilly-dally, điều đó có nghĩa là bạn di chuyển chậm,

or you, if you're supposed to be working,

hoặc bạn, nếu bạn phải làm việc, thì

you're just laying on the couch.

bạn chỉ đang nằm trên đi văng.

Sometimes our kids dilly-dally around

Đôi khi những đứa trẻ của chúng tôi chơi đùa xung quanh

when they're supposed to be cleaning their room.

khi chúng phải dọn phòng.

So that means instead of cleaning their room,

Vì vậy, điều đó có nghĩa là thay vì dọn dẹp phòng của họ,

they're just on their phone,

họ chỉ dùng điện thoại

or they're just laying on the couch doing nothing.

hoặc họ chỉ nằm trên đi văng mà không làm gì cả.

It's not good to dilly-dally around.

Không tốt để dilly-dally xung quanh.

Oftentimes when I was a kid, my mum would say

Thông thường, khi tôi còn là một đứa trẻ, mẹ tôi sẽ nói

"Don't dilly-dally around, get to work, get your work done,"

"Đừng có chơi bời lêu lổng, hãy làm việc đi, hoàn thành công việc của con đi,"

and then I would get it done.

và sau đó tôi sẽ hoàn thành nó.

So an older phrase, kind of a funny thing to say,

Vì vậy, một cụm từ cũ hơn , một điều thú vị để nói,

or an older term, kind of a funny sounding term,

hoặc một thuật ngữ cũ hơn , một thuật ngữ nghe có vẻ buồn cười,

but you should not dilly-dally around.

nhưng bạn không nên nói lung tung.

When it's time to study English, don't dilly-dally,

Khi đến lúc học tiếng Anh, đừng lơ là,

just get studying.

hãy học đi.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase "get moving,"

là cụm từ "hãy di chuyển" và cụm từ

and this is the opposite of dilly-dallying around.

này trái ngược với việc dilly-dallying xung quanh.

If you are doing nothing

Nếu bạn không làm gì

and you need to get a job done, you need to get moving.

và bạn cần hoàn thành công việc, bạn cần phải di chuyển.

This is similar to the phrase,

Điều này tương tự như cụm từ,

"Get a move on."

"Get a move on."

I think I taught that phrase a few months ago.

Tôi nghĩ rằng tôi đã dạy cụm từ đó một vài tháng trước.

When you say to someone, "Get a move on,"

Khi bạn nói với ai đó, "Tiến lên",

you want them to get starting, get started.

bạn muốn họ bắt đầu, bắt đầu.

When you say to someone, "Hey, get moving,"

Khi bạn nói với ai đó, "Này, di chuyển đi,"

it doesn't mean like physically moving.

điều đó không có nghĩa là giống như di chuyển về thể chất.

It can, but it usually means you need to get started.

Nó có thể, nhưng nó thường có nghĩa là bạn cần phải bắt đầu.

When I was a kid working on the farm,

Khi tôi còn là một đứa trẻ làm việc ở trang trại,

my dad would say, "Hey, let's get moving.

bố tôi thường nói: "Này, bắt đầu thôi.

"Let's get this job done.

" Hãy hoàn thành công việc này.

"The sooner we get started, the sooner we're finished."

"Chúng ta bắt đầu càng sớm thì kết thúc càng sớm."

So I needed to get moving.

Vì vậy, tôi cần phải di chuyển.

To review, the term "dilly-dally"

Để xem lại, thuật ngữ "dilly-dally"

is to sit around and do nothing

có nghĩa là ngồi một chỗ và không làm gì

when you're supposed to be doing something,

khi bạn phải làm việc gì đó

and the phrase "get moving"

và cụm từ "hãy di chuyển"

means that you need to get started

có nghĩa là bạn cần bắt đầu

or you need to get going on a job that you need to do.

hoặc bạn cần bắt đầu công việc mà bạn cần phải làm.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Cat's English and Cat's English says,

Nhận xét này là từ Cat's English và Cat's English nói,

"I have a knack for writing stories.

"Tôi có sở trường viết truyện.

"I have written some stories

"Tôi đã viết một số câu chuyện

"based on my daughter's school life."

" dựa trên cuộc sống ở trường của con gái tôi."

And my response was, "That is awesome.

Và câu trả lời của tôi là, "Điều đó thật tuyệt.

"Writing is an awesome talent to have.

"Viết là một tài năng tuyệt vời cần có.

"I wish I had time to write more."

"Tôi ước tôi có thời gian để viết nhiều hơn."

So Cat, thank you for that comment.

Vì vậy, Cat, cảm ơn bạn đã nhận xét đó.

That is cool that you are a writer,

Thật tuyệt khi bạn là một nhà văn,

or that you enjoy writing.

hoặc bạn thích viết lách.

For me, writing is something that I do enjoy doing as well,

Đối với tôi, viết lách là điều mà tôi cũng thích làm,

but it takes a lot of time.

nhưng nó tốn rất nhiều thời gian.

When I write something,

Khi tôi viết một cái gì đó,

I never feel like it's good,

tôi không bao giờ cảm thấy nó hay,

and I want to rewrite it a whole bunch of times,

và tôi muốn viết lại nó rất nhiều lần,

because I want it to be perfect

bởi vì tôi muốn nó thật hoàn hảo

before I let anyone see it or before I read it to someone.

trước khi tôi cho bất kỳ ai xem hoặc trước khi tôi đọc nó cho ai đó.

So I have done a little bit of writing,

Vì vậy, tôi đã viết một chút,

but probably not as much as you have,

nhưng có lẽ không nhiều như bạn có,

so very cool.

vì vậy rất tuyệt.

I hope a lot of you out there enjoy writing.

Tôi hy vọng nhiều bạn ngoài kia thích viết lách.

The enjoyment of writing goes along really well

Niềm vui thích viết lách thực sự rất tốt

with learning English.

với việc học tiếng Anh.

It's good to have that skill

Thật tốt khi có kỹ năng đó

when you're learning a language like English.

khi bạn đang học một ngôn ngữ như tiếng Anh.

Hey, I have to apologize for yesterday's video.

Này, tôi phải xin lỗi vì video ngày hôm qua.

For some reason, the video got cut short.

Vì một số lý do, video đã bị cắt ngắn.

When something gets cut short,

Khi một cái gì đó bị cắt ngắn,

it ends before it's supposed to end.

nó sẽ kết thúc trước khi nó được cho là kết thúc.

I'm not exactly sure what happened yesterday.

Tôi không chắc chính xác những gì đã xảy ra ngày hôm qua.

As I was reading the comments,

Khi tôi đang đọc các bình luận,

I noticed some people saying,

tôi nhận thấy một số người nói:

"Hey, the video got cut short,"

"Này, video bị cắt ngắn"

or, "The video ended early."

hoặc "Video kết thúc sớm".

So I went and looked and there is like 12 seconds missing

Vì vậy, tôi đã đi và nhìn và có vẻ như thiếu 12 giây

or something like that.

hoặc đại loại như vậy.

I don't know what happened.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

I'll make sure that doesn't happen

Tuy nhiên, tôi sẽ đảm bảo điều đó không xảy ra

with this video today, though.

với video này ngày hôm nay.

I'll make sure that it doesn't get cut short.

Tôi sẽ đảm bảo rằng nó không bị cắt ngắn.

Hey, I wanted to mention a few things as well.

Này, tôi cũng muốn đề cập đến một vài điều.

One is that people were commenting on how beautiful

Một là mọi người đã bình luận về việc

all of the white snow is behind me

toàn bộ tuyết trắng phía sau tôi đẹp

and how they couldn't believe

như thế nào và họ không thể tin

that it was still winter and still white here.

rằng ở đây vẫn đang là mùa đông và vẫn có tuyết trắng.

Well, you'll notice I'm not wearing gloves today,

Chà, bạn sẽ nhận thấy hôm nay tôi không đeo găng tay,

and I'm just wearing actually a short sleeve shirt

và tôi chỉ mặc một chiếc áo sơ mi ngắn tay

under my coat.

bên trong áo khoác.

It's starting to get a little bit warmer.

Trời bắt đầu ấm hơn một chút.

It's still minus three right now.

Bây giờ vẫn còn âm ba.

You might think I'm crazy for being outside

Bạn có thể nghĩ tôi điên khi ở ngoài trời

in minus three weather with just a short-sleeved shirt on

trong thời tiết âm ba chỉ với một chiếc áo sơ mi ngắn tay

underneath my coat,

bên trong áo khoác,

but it's actually quite comfortable.

nhưng thực ra nó khá thoải mái.

I'll be honest,

Thành thật mà nói

my fingers are a little bit cold,

, ngón tay của tôi hơi lạnh,

but you know, I'm Canadian.

nhưng bạn biết đấy, tôi là người Canada.

This is just what it's like in the winter.

Đây chỉ là những gì nó giống như trong mùa đông.

I think I've said that too many times.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nói điều đó quá nhiều lần.

I'll see you next week with another short English lesson,

Hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác

have a good weekend.

, chúc cuối tuần vui vẻ.