Learn the English Terms GAME CHANGER and FAIR GAME

In this English lesson,

I wanted to help you learn the English phrase,

در این درس انگلیسی

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

a game changer.

a game changer را یاد بگیرید.

Game changer is a term we use,

تعویض بازی اصطلاحی است که ما استفاده می کنیم،

sorry, it looks like the garbage truck is here,

متأسفیم، به نظر می رسد کامیون زباله اینجاست و

picking up the garbage.

زباله ها را جمع می کند.

I'll try to continue the lesson.

سعی میکنم درس رو ادامه بدم

Something is called a game changer

زمانی به چیزی تغییر دهنده بازی

when it makes the situation way better.

گفته می شود که شرایط را بسیار بهتر کند.

Years ago, we didn't actually have garbage pickup

سال‌ها پیش، ما واقعاً جمع‌آوری زباله

on the farm.

در مزرعه نداشتیم.

When I was a kid, we had to take our garbage to the dump.

وقتی بچه بودم، مجبور بودیم زباله هایمان را به زباله دانی ببریم.

But when they started to do garbage pickup with the truck,

اما زمانی که آنها شروع به جمع آوری زباله با کامیون کردند،

it was a game changer for my parents.

این یک تغییر بازی برای والدین من بود.

It meant that they had more time to work on the farm.

این بدان معنی بود که آنها زمان بیشتری برای کار در مزرعه داشتند.

They didn't have to drive to the dump once a week

آنها مجبور نبودند هفته ای یک بار با ماشین

to drop off the garbage, so it was a game changer.

به سمت زباله بروند تا زباله ها را بریزند، بنابراین این یک تغییر بازی بود.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase fair game.

بدهم عبارت بازی جوانمردانه است.

When something or someone is fair game,

وقتی چیزی یا کسی منصفانه بازی می کند،

it means it's okay to criticize or joke about them.

به این معنی است که انتقاد کردن یا شوخی کردن در مورد آنها اشکالی ندارد.

Politicians are fair game.

سیاستمداران بازی منصفانه هستند.

A lot of times comedians will make fun of politicians,

خیلی وقت‌ها کمدین‌ها سیاستمداران را مسخره می‌کنند،

because we consider them fair game,

زیرا ما آن‌ها را بازی منصفانه می‌دانیم،

that it's okay to make jokes about them.

که اشکالی ندارد که با آنها شوخی کنیم.

Well, I guess that depends on what country you live in,

خب، حدس می‌زنم این بستگی به کشوری دارد که در آن زندگی می‌کنید،

but I'm not gonna get into that.

اما من وارد آن نمی‌شوم.

For my English lessons, pretty much everything is fair game.

برای درس‌های انگلیسی من، تقریباً همه چیز بازی منصفانه است.

Although, I usually don't do lessons

اگرچه، من معمولاً

on politics or religion.

درس سیاسی یا مذهبی نمی خوانم.

I avoid those.

من از آنها اجتناب می کنم.

So I guess not everything is fair game

بنابراین حدس

when it comes to my lessons.

می‌زنم وقتی نوبت به درس‌های من می‌رسد، همه چیز منصفانه نیست.

Anyways, to review, when something is a game changer,

به هر حال، برای بررسی، وقتی چیزی تغییر دهنده بازی است، به

it means that it changes the situation,

این معنی است که شرایط را تغییر می دهد،

or changes your life in some way,

یا به نوعی زندگی شما را تغییر می دهد،

that makes it a lot better.

که آن را بسیار بهتر می کند.

And when something is fair game,

و وقتی چیزی منصفانه است، به

it means that it is okay to make fun of that person,

این معنی است که مسخره کردن آن شخص،

or that thing, or to criticize them.

یا آن چیز، یا انتقاد از او اشکالی ندارد.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

اما، هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Mahmood.

این نظر از محمود است.

And I actually ran out here quickly to do this, Mahmood.

و من در واقع به سرعت از اینجا فرار کردم تا این کار را انجام دهم، محمود.

"Hi, teacher, Bob.

"سلام، معلم، باب.

Thank you for the useful lesson.

ممنون از درس مفید.

Why don't you take us near the road?

چرا ما را به جاده نزدیک نمی کنید؟

Thank you, Mr. Bob."

متشکرم، آقای باب."

And my response, "I'll go out near the road today,

و پاسخ من، " امروز نزدیک جاده بیرون می روم

when I make Friday's lesson, maybe."

، شاید درس جمعه را درست کنم."

So I am out here, and I ran out,

بنابراین من اینجا هستم، و فرار کردم،

because I really wanted to catch the garbage truck.

زیرا واقعاً می خواستم کامیون زباله را بگیرم.

As coincidence, as, sorry.

به عنوان تصادف، به عنوان، متاسفم.

The coincidence was that as I came out to make this lesson,

اتفاقاً این بود که وقتی برای ساختن این درس بیرون

I'm having trouble speaking English today,

آمدم، امروز در صحبت کردن به زبان انگلیسی مشکل دارم،

did you notice that?

آیا متوجه شدید؟

I saw the garbage truck down the road.

ماشین حمل زباله را در کنار جاده دیدم.

So I ran to the end of my driveway,

بنابراین به انتهای مسیر خود دویدم،

because I wanted to catch the garbage truck on the video.

زیرا می‌خواستم کامیون زباله را در ویدیو بگیرم.

But yes, I'll do a video out here by the road, for sure.

اما بله، مطمئناً یک ویدیو در اینجا در کنار جاده خواهم گذاشت.

We look this way, we can see there's a truck going by.

ما به این طرف نگاه می کنیم، می بینیم که یک کامیون در حال عبور است.

If you look here,

اگر به اینجا نگاه کنید،

you can see all of our recycle bins on the ground.

می توانید تمام سطل های بازیافت ما را روی زمین ببینید.

And the green bin is actually for compost.

و سطل سبز در واقع برای کمپوست است.

So in Ontario, Canada, you can put your compost at the road,

بنابراین در انتاریو، کانادا، می‌توانید کمپوست خود را در جاده‌ها

your kitchen scraps and all those kinds of things, as well.

، ضایعات آشپزخانه و همه آن چیزها را نیز قرار دهید.

The road is a little bit busy today.

امروز جاده کمی شلوغ است.

You can see there's a couple cars coming behind me,

می توانید ببینید که یک دو ماشین پشت سر من می آیند

and there's a couple cars coming towards me as well.

و یک دو ماشین نیز به سمت من می آیند.

It's usually not this busy,

معمولاً اینقدر شلوغ نیست،

but I guess people have a lot of stuff to do today.

اما من حدس می‌زنم که مردم امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارند.

So they're out and about.

بنابراین آنها در حال بیرون رفتن هستند.

We also have, if we walk down here,

ما هم داریم، اگر از اینجا پایین برویم،

you'll see that there is a construction sign.

می‌بینید که یک تابلوی ساختمانی وجود دارد.

So down the road,

بنابراین در پایین جاده،

there is quite a bit of construction right now.

در حال حاضر مقدار زیادی ساخت و ساز وجود دارد.

They have been in the process of repaving the road,

آنها در حال بازسازی جاده بوده اند

and once they finished repaving it,

و پس از اتمام آسفالت آن،

they had a lot of other work that they needed to do as well.

کارهای دیگری نیز داشتند که باید انجام می دادند.

So anyways, that's the road.

بنابراین به هر حال، این جاده است.

Let me check the time here.

بذار اینجا ساعت رو چک کنم

Oh, I can talk for 30 more seconds.

اوه، من می توانم 30 ثانیه دیگر صحبت کنم.

What should I talk about?

در مورد چی صحبت کنم؟

We should talk about this.

ما باید در این مورد صحبت کنیم.

When we were able to put our recycling at the road,

زمانی که می‌توانستیم بازیافت خود را در جاده‌ها قرار دهیم،

that was also a game changer,

این نیز یک تغییر بازی بود،

because we used to have to bring our recycling

زیرا قبلاً مجبور بودیم بازیافت خود را

to a recycling center.

به یک مرکز بازیافت بیاوریم.

And when we were able to put our compost at the road,

و زمانی که توانستیم کمپوست خود را در جاده قرار دهیم،

that was a bit of a game changer too,

این نیز کمی تغییر دهنده بازی بود،

because we do compost all of our fruits and vegetables,

زیرا ما همه میوه ها و سبزیجات خود را کمپوست می کنیم

and use them on the farm.

و از آنها در مزرعه استفاده می کنیم.

We actually feed them to the chickens,

ما در واقع آنها را به جوجه ها

but we couldn't put things like meat and stuff in there.

می دهیم، اما نمی توانستیم چیزهایی مانند گوشت و چیزهای دیگر را در آنجا قرار دهیم.

Anyways, time to go, thanks for watching.

به هر حال وقت رفتن است، از تماشای شما متشکرم.

See you in a couple days, bye.

چند روز دیگه میبینمت، خداحافظ