Learn the English Terms GAME CHANGER and FAIR GAME

In this English lesson,

I wanted to help you learn the English phrase,

Dans cette leçon d'anglais,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

a game changer.

un changeur de jeu.

Game changer is a term we use,

Changeur de jeu est un terme que nous utilisons,

sorry, it looks like the garbage truck is here,

désolé, on dirait que le camion à ordures est là,

picking up the garbage.

ramassant les ordures.

I'll try to continue the lesson.

Je vais essayer de continuer la leçon.

Something is called a game changer

Quelque chose s'appelle un changeur de jeu

when it makes the situation way better.

quand il rend la situation bien meilleure.

Years ago, we didn't actually have garbage pickup

Il y a des années, nous n'avions pas de ramassage des ordures

on the farm.

à la ferme.

When I was a kid, we had to take our garbage to the dump.

Quand j'étais enfant, nous devions apporter nos déchets à la décharge.

But when they started to do garbage pickup with the truck,

Mais quand ils ont commencé à ramasser les ordures avec le camion,

it was a game changer for my parents.

cela a changé la donne pour mes parents.

It meant that they had more time to work on the farm.

Cela signifiait qu'ils avaient plus de temps pour travailler à la ferme.

They didn't have to drive to the dump once a week

Ils n'avaient pas à se rendre à la décharge une fois par semaine

to drop off the garbage, so it was a game changer.

pour déposer les ordures, donc cela a changé la donne.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase fair game.

est la phrase fair game.

When something or someone is fair game,

Quand quelque chose ou quelqu'un est un jeu équitable,

it means it's okay to criticize or joke about them.

cela signifie qu'il est normal de critiquer ou de plaisanter à leur sujet.

Politicians are fair game.

Les politiciens sont un jeu équitable.

A lot of times comedians will make fun of politicians,

Souvent, les comédiens se moquent des politiciens,

because we consider them fair game,

parce que nous les considérons comme un jeu équitable,

that it's okay to make jokes about them.

qu'il est normal de faire des blagues à leur sujet.

Well, I guess that depends on what country you live in,

Eh bien, je suppose que cela dépend du pays dans lequel vous vivez,

but I'm not gonna get into that.

mais je ne vais pas entrer dans les détails.

For my English lessons, pretty much everything is fair game.

Pour mes cours d'anglais, à peu près tout est un jeu équitable.

Although, I usually don't do lessons

Bien que je ne donne généralement pas de cours

on politics or religion.

sur la politique ou la religion.

I avoid those.

J'évite ceux-là.

So I guess not everything is fair game

Donc je suppose que tout n'est pas juste

when it comes to my lessons.

quand il s'agit de mes leçons.

Anyways, to review, when something is a game changer,

Quoi qu'il en soit, pour résumer, quand quelque chose

it means that it changes the situation,

change la donne, cela signifie que cela change la situation

or changes your life in some way,

ou change votre vie d'une manière ou d'une autre, ce

that makes it a lot better.

qui la rend bien meilleure.

And when something is fair game,

Et quand quelque chose est un jeu équitable,

it means that it is okay to make fun of that person,

cela signifie qu'il est normal de se moquer de cette personne,

or that thing, or to criticize them.

ou de cette chose, ou de la critiquer.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Mahmood.

Ce commentaire est de Mahmood.

And I actually ran out here quickly to do this, Mahmood.

Et j'ai couru ici rapidement pour faire ça, Mahmood.

"Hi, teacher, Bob.

"Salut, professeur, Bob.

Thank you for the useful lesson.

Merci pour cette leçon utile.

Why don't you take us near the road?

Pourquoi ne nous emmèneriez-vous pas près de la route ?

Thank you, Mr. Bob."

Merci, M. Bob."

And my response, "I'll go out near the road today,

Et ma réponse, "Je sortirai près de la route aujourd'hui,

when I make Friday's lesson, maybe."

quand je ferai la leçon de vendredi, peut-être."

So I am out here, and I ran out,

Donc je suis ici, et je me suis enfui,

because I really wanted to catch the garbage truck.

parce que je voulais vraiment attraper le camion poubelle.

As coincidence, as, sorry.

Comme coïncidence, comme, désolé.

The coincidence was that as I came out to make this lesson,

La coïncidence était qu'au moment où je suis sorti pour faire cette leçon,

I'm having trouble speaking English today,

j'ai du mal à parler anglais aujourd'hui, l'

did you notice that?

avez-vous remarqué ?

I saw the garbage truck down the road.

J'ai vu le camion poubelle en bas de la route.

So I ran to the end of my driveway,

Alors j'ai couru jusqu'au bout de mon allée,

because I wanted to catch the garbage truck on the video.

parce que je voulais attraper le camion poubelle sur la vidéo.

But yes, I'll do a video out here by the road, for sure.

Mais oui, je ferai une vidéo ici au bord de la route, c'est sûr.

We look this way, we can see there's a truck going by.

On regarde par ici, on voit qu'il y a un camion qui passe.

If you look here,

Si vous regardez ici,

you can see all of our recycle bins on the ground.

vous pouvez voir tous nos bacs de recyclage au sol.

And the green bin is actually for compost.

Et le bac vert est en fait pour le compost.

So in Ontario, Canada, you can put your compost at the road,

Ainsi, en Ontario, au Canada, vous pouvez mettre votre compost sur la route,

your kitchen scraps and all those kinds of things, as well.

vos restes de cuisine et toutes ces sortes de choses aussi.

The road is a little bit busy today.

La route est un peu chargée aujourd'hui.

You can see there's a couple cars coming behind me,

Vous pouvez voir qu'il y a quelques voitures qui arrivent derrière moi,

and there's a couple cars coming towards me as well.

et il y a aussi quelques voitures qui viennent vers moi.

It's usually not this busy,

Ce n'est généralement pas si occupé,

but I guess people have a lot of stuff to do today.

mais je suppose que les gens ont beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

So they're out and about.

Alors ils sont dehors.

We also have, if we walk down here,

Nous avons aussi, si nous descendons ici,

you'll see that there is a construction sign.

vous verrez qu'il y a un panneau de construction.

So down the road,

Donc, sur la route,

there is quite a bit of construction right now.

il y a pas mal de construction en ce moment.

They have been in the process of repaving the road,

Ils étaient en train de repaver la route,

and once they finished repaving it,

et une fois qu'ils ont fini de repaver,

they had a lot of other work that they needed to do as well.

ils avaient aussi beaucoup d'autres travaux à faire.

So anyways, that's the road.

Donc de toute façon, c'est la route.

Let me check the time here.

Permettez-moi de vérifier l'heure ici.

Oh, I can talk for 30 more seconds.

Oh, je peux parler 30 secondes de plus.

What should I talk about?

De quoi dois-je parler ?

We should talk about this.

Nous devrions en parler.

When we were able to put our recycling at the road,

Lorsque nous avons pu mettre notre recyclage sur la route,

that was also a game changer,

cela a également changé la donne,

because we used to have to bring our recycling

car nous devions auparavant apporter notre recyclage

to a recycling center.

à un centre de recyclage.

And when we were able to put our compost at the road,

Et quand nous avons pu mettre notre compost sur la route,

that was a bit of a game changer too,

cela a également changé la donne,

because we do compost all of our fruits and vegetables,

car nous compostons tous nos fruits et légumes

and use them on the farm.

et les utilisons à la ferme.

We actually feed them to the chickens,

En fait, nous les donnons aux poulets,

but we couldn't put things like meat and stuff in there.

mais nous ne pouvions pas y mettre de la viande et d'autres choses.

Anyways, time to go, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, il est temps d'y aller, merci d'avoir regardé.

See you in a couple days, bye.

A dans quelques jours, au revoir.