Learn the English Terms GAME CHANGER and FAIR GAME

In this English lesson,

I wanted to help you learn the English phrase,

Nesta lição de inglês,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

a game changer.

uma virada de jogo.

Game changer is a term we use,

Game changer é um termo que usamos,

sorry, it looks like the garbage truck is here,

desculpe, parece que o caminhão de lixo está aqui,

picking up the garbage.

recolhendo o lixo.

I'll try to continue the lesson.

Vou tentar continuar a aula.

Something is called a game changer

Algo é chamado de divisor de águas

when it makes the situation way better.

quando torna a situação muito melhor.

Years ago, we didn't actually have garbage pickup

Anos atrás, não tínhamos coleta de lixo

on the farm.

na fazenda.

When I was a kid, we had to take our garbage to the dump.

Quando eu era criança, tínhamos que levar nosso lixo para o lixão.

But when they started to do garbage pickup with the truck,

Mas quando eles começaram a fazer coleta de lixo com o caminhão,

it was a game changer for my parents.

foi uma virada de jogo para meus pais.

It meant that they had more time to work on the farm.

Isso significava que eles tinham mais tempo para trabalhar na fazenda.

They didn't have to drive to the dump once a week

Eles não precisavam dirigir até o lixão uma vez por semana

to drop off the garbage, so it was a game changer.

para deixar o lixo, então foi uma virada de jogo.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase fair game.

é a frase jogo limpo.

When something or someone is fair game,

Quando algo ou alguém é um jogo justo,

it means it's okay to criticize or joke about them.

significa que não há problema em criticá-los ou fazer piadas sobre eles.

Politicians are fair game.

Os políticos são um jogo justo.

A lot of times comedians will make fun of politicians,

Muitas vezes, os comediantes zombam dos políticos,

because we consider them fair game,

porque os consideramos um jogo justo,

that it's okay to make jokes about them.

que não há problema em fazer piadas sobre eles.

Well, I guess that depends on what country you live in,

Bem, acho que depende do país em que você mora,

but I'm not gonna get into that.

mas não vou entrar nisso.

For my English lessons, pretty much everything is fair game.

Para minhas aulas de inglês, praticamente tudo é um jogo justo.

Although, I usually don't do lessons

Embora eu normalmente não tenha aulas

on politics or religion.

de política ou religião.

I avoid those.

Eu evito aqueles.

So I guess not everything is fair game

Portanto, acho que nem tudo é um jogo justo

when it comes to my lessons.

quando se trata de minhas aulas.

Anyways, to review, when something is a game changer,

De qualquer forma, para revisar, quando algo muda o jogo,

it means that it changes the situation,

significa que muda a situação,

or changes your life in some way,

ou muda sua vida de alguma forma,

that makes it a lot better.

o que a torna muito melhor.

And when something is fair game,

E quando algo é um jogo justo,

it means that it is okay to make fun of that person,

significa que não há problema em zombar dessa pessoa,

or that thing, or to criticize them.

ou dessa coisa, ou criticá-la.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Mahmood.

Este comentário é de Mahmood.

And I actually ran out here quickly to do this, Mahmood.

E eu corri para cá rapidamente para fazer isso, Mahmood.

"Hi, teacher, Bob.

"Oi, professor, Bob.

Thank you for the useful lesson.

Obrigado pela lição útil.

Why don't you take us near the road?

Por que você não nos leva para perto da estrada?

Thank you, Mr. Bob."

Obrigado, Sr. Bob."

And my response, "I'll go out near the road today,

E minha resposta: "Vou sair perto da estrada hoje,

when I make Friday's lesson, maybe."

quando fizer a aula de sexta-feira, talvez."

So I am out here, and I ran out,

Então eu estou aqui fora, e saí correndo,

because I really wanted to catch the garbage truck.

porque queria muito pegar o caminhão de lixo.

As coincidence, as, sorry.

Como coincidência, como, desculpe.

The coincidence was that as I came out to make this lesson,

A coincidência foi que quando saí para fazer esta aula,

I'm having trouble speaking English today,

estou tendo problemas para falar inglês hoje,

did you notice that?

você notou isso?

I saw the garbage truck down the road.

Eu vi o caminhão de lixo na estrada.

So I ran to the end of my driveway,

Então corri até o final da entrada da minha garagem,

because I wanted to catch the garbage truck on the video.

porque queria pegar o caminhão de lixo do vídeo.

But yes, I'll do a video out here by the road, for sure.

Mas sim, farei um vídeo aqui na estrada, com certeza.

We look this way, we can see there's a truck going by.

Olhamos para cá, vemos que passa um caminhão.

If you look here,

Se você olhar aqui,

you can see all of our recycle bins on the ground.

poderá ver todas as nossas lixeiras no chão.

And the green bin is actually for compost.

E a lixeira verde é na verdade para compostagem.

So in Ontario, Canada, you can put your compost at the road,

Então, em Ontário, no Canadá, você pode colocar seu composto na estrada,

your kitchen scraps and all those kinds of things, as well.

seus restos de cozinha e todo esse tipo de coisa também.

The road is a little bit busy today.

A estrada está um pouco movimentada hoje.

You can see there's a couple cars coming behind me,

Você pode ver que há alguns carros vindo atrás de mim

and there's a couple cars coming towards me as well.

e alguns carros vindo em minha direção também.

It's usually not this busy,

Geralmente não é tão movimentado,

but I guess people have a lot of stuff to do today.

mas acho que as pessoas têm muitas coisas para fazer hoje.

So they're out and about.

Então eles estão fora de casa.

We also have, if we walk down here,

Temos também, se descermos aqui,

you'll see that there is a construction sign.

vocês vão ver que tem uma placa de construção.

So down the road,

Então, na estrada,

there is quite a bit of construction right now.

há um pouco de construção agora.

They have been in the process of repaving the road,

Eles estão no processo de repavimentação da estrada

and once they finished repaving it,

e, assim que terminaram de repavimentá-la,

they had a lot of other work that they needed to do as well.

eles também tiveram muitos outros trabalhos que precisavam fazer.

So anyways, that's the road.

De qualquer forma, essa é a estrada.

Let me check the time here.

Deixa eu ver a hora aqui.

Oh, I can talk for 30 more seconds.

Oh, eu posso falar por mais 30 segundos.

What should I talk about?

O que devo falar?

We should talk about this.

Devíamos conversar sobre isso.

When we were able to put our recycling at the road,

Quando conseguimos colocar nossa reciclagem na estrada,

that was also a game changer,

isso também mudou o jogo,

because we used to have to bring our recycling

porque costumávamos levar nossa reciclagem

to a recycling center.

para um centro de reciclagem.

And when we were able to put our compost at the road,

E quando pudemos colocar nosso composto na estrada,

that was a bit of a game changer too,

isso também mudou um pouco o jogo,

because we do compost all of our fruits and vegetables,

porque compostamos todas as nossas frutas e vegetais

and use them on the farm.

e os usamos na fazenda.

We actually feed them to the chickens,

Na verdade, nós os alimentamos com as galinhas,

but we couldn't put things like meat and stuff in there.

mas não podíamos colocar coisas como carne e outras coisas lá dentro.

Anyways, time to go, thanks for watching.

De qualquer forma, hora de ir, obrigado por assistir.

See you in a couple days, bye.

Vejo você em alguns dias, tchau.