Learn the English Terms GAME CHANGER and FAIR GAME

In this English lesson,

I wanted to help you learn the English phrase,

Trong bài học tiếng Anh này,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

a game changer.

a game changer.

Game changer is a term we use,

Thay đổi cuộc chơi là một thuật ngữ chúng tôi sử dụng,

sorry, it looks like the garbage truck is here,

xin lỗi, có vẻ như xe rác đang ở đây,

picking up the garbage.

nhặt rác.

I'll try to continue the lesson.

Tôi sẽ cố gắng tiếp tục bài học.

Something is called a game changer

Một cái gì đó được gọi là thay đổi cuộc chơi

when it makes the situation way better.

khi nó làm cho tình hình trở nên tốt hơn.

Years ago, we didn't actually have garbage pickup

Nhiều năm trước, chúng tôi thực sự không có hệ thống thu gom rác

on the farm.

trong trang trại.

When I was a kid, we had to take our garbage to the dump.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, chúng tôi phải mang rác đến bãi rác.

But when they started to do garbage pickup with the truck,

Nhưng khi họ bắt đầu thu gom rác bằng xe tải,

it was a game changer for my parents.

đó là một sự thay đổi cuộc chơi đối với bố mẹ tôi.

It meant that they had more time to work on the farm.

Điều đó có nghĩa là họ có nhiều thời gian hơn để làm việc trong trang trại.

They didn't have to drive to the dump once a week

Họ không phải lái xe đến bãi rác mỗi tuần một lần

to drop off the garbage, so it was a game changer.

để đổ rác, vì vậy đó là một yếu tố thay đổi cuộc chơi.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase fair game.

là cụm từ trò chơi công bằng.

When something or someone is fair game,

Khi một cái gì đó hoặc ai đó là trò chơi công bằng,

it means it's okay to criticize or joke about them.

điều đó có nghĩa là bạn có thể chỉ trích hoặc đùa cợt về họ.

Politicians are fair game.

Các chính trị gia là trò chơi công bằng.

A lot of times comedians will make fun of politicians,

Rất nhiều lần các diễn viên hài sẽ chế giễu các chính trị gia,

because we consider them fair game,

bởi vì chúng tôi coi họ là trò chơi công bằng

that it's okay to make jokes about them.

, và việc pha trò về họ là điều bình thường.

Well, I guess that depends on what country you live in,

Chà, tôi đoán điều đó phụ thuộc vào quốc gia bạn sống,

but I'm not gonna get into that.

nhưng tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

For my English lessons, pretty much everything is fair game.

Đối với các bài học tiếng Anh của tôi, hầu hết mọi thứ đều là trò chơi công bằng.

Although, I usually don't do lessons

Mặc dù, tôi thường không làm bài

on politics or religion.

về chính trị hay tôn giáo.

I avoid those.

Tôi tránh những thứ đó.

So I guess not everything is fair game

Vì vậy, tôi đoán không phải mọi thứ đều là trò chơi công bằng

when it comes to my lessons.

khi nói đến các bài học của tôi.

Anyways, to review, when something is a game changer,

Dù sao đi nữa, để xem lại, khi một thứ thay đổi cuộc chơi,

it means that it changes the situation,

điều đó có nghĩa là nó thay đổi hoàn cảnh

or changes your life in some way,

hoặc thay đổi cuộc sống của bạn theo một cách nào đó,

that makes it a lot better.

khiến nó trở nên tốt hơn rất nhiều.

And when something is fair game,

Và khi một cái gì đó là trò chơi công bằng,

it means that it is okay to make fun of that person,

điều đó có nghĩa là bạn có thể chế nhạo người đó,

or that thing, or to criticize them.

vật đó hoặc chỉ trích họ.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Mahmood.

Nhận xét này là từ Mahmood.

And I actually ran out here quickly to do this, Mahmood.

Và tôi đã chạy ra đây thật nhanh để làm việc này, Mahmood.

"Hi, teacher, Bob.

"Chào thầy, Bob.

Thank you for the useful lesson.

Cảm ơn thầy về bài học bổ ích.

Why don't you take us near the road?

Sao thầy không đưa chúng em đi gần đường?

Thank you, Mr. Bob."

Cảm ơn thầy Bob."

And my response, "I'll go out near the road today,

Và câu trả lời của tôi, "Tôi sẽ đi ra ngoài đường hôm nay,

when I make Friday's lesson, maybe."

khi tôi làm bài học ngày thứ Sáu, có thể."

So I am out here, and I ran out,

Vì vậy, tôi ở ngoài đây, và tôi chạy ra ngoài,

because I really wanted to catch the garbage truck.

bởi vì tôi thực sự muốn bắt chiếc xe rác.

As coincidence, as, sorry.

Như trùng hợp, như, xin lỗi.

The coincidence was that as I came out to make this lesson,

Trùng hợp là hôm nay khi tôi bước ra để làm bài học này,

I'm having trouble speaking English today,

tôi đang gặp khó khăn trong việc nói tiếng Anh

did you notice that?

, bạn có để ý điều đó không?

I saw the garbage truck down the road.

Tôi nhìn thấy chiếc xe chở rác trên đường.

So I ran to the end of my driveway,

Vì vậy, tôi đã chạy đến cuối con đường lái xe của mình,

because I wanted to catch the garbage truck on the video.

vì tôi muốn bắt kịp chiếc xe chở rác trên video.

But yes, I'll do a video out here by the road, for sure.

Nhưng vâng, tôi chắc chắn sẽ làm một video ở đây trên đường.

We look this way, we can see there's a truck going by.

Chúng ta nhìn về phía này, chúng ta có thể thấy có một chiếc xe tải đang chạy qua.

If you look here,

Nếu bạn nhìn vào đây,

you can see all of our recycle bins on the ground.

bạn có thể thấy tất cả các thùng rác của chúng tôi trên mặt đất.

And the green bin is actually for compost.

Và thùng màu xanh lá cây thực sự là để làm phân hữu cơ.

So in Ontario, Canada, you can put your compost at the road,

Vì vậy, ở Ontario, Canada, bạn có thể đổ phân hữu cơ ra đường,

your kitchen scraps and all those kinds of things, as well.

phế liệu nhà bếp và tất cả những thứ đó.

The road is a little bit busy today.

Đường hôm nay hơi đông.

You can see there's a couple cars coming behind me,

Bạn có thể thấy có một vài chiếc ô tô đang đi phía sau tôi

and there's a couple cars coming towards me as well.

và cũng có một vài chiếc ô tô đang tiến về phía tôi.

It's usually not this busy,

Nó thường không bận rộn như thế này,

but I guess people have a lot of stuff to do today.

nhưng tôi đoán mọi người có rất nhiều việc phải làm hôm nay.

So they're out and about.

Vì vậy, họ ra ngoài và về.

We also have, if we walk down here,

Chúng tôi cũng có, nếu chúng tôi đi bộ xuống đây,

you'll see that there is a construction sign.

bạn sẽ thấy rằng có một dấu hiệu xây dựng.

So down the road,

Vì vậy, xuống đường,

there is quite a bit of construction right now.

có khá nhiều công trình xây dựng ngay bây giờ.

They have been in the process of repaving the road,

Họ đang trong quá trình lát lại con đường,

and once they finished repaving it,

và sau khi lát lại xong,

they had a lot of other work that they needed to do as well.

họ còn có rất nhiều công việc khác cần phải làm.

So anyways, that's the road.

Vì vậy, dù sao, đó là con đường.

Let me check the time here.

Hãy để tôi kiểm tra thời gian ở đây.

Oh, I can talk for 30 more seconds.

Ồ, tôi có thể nói thêm 30 giây nữa.

What should I talk about?

Tôi nên nói về cái gì?

We should talk about this.

Chúng ta nên nói về điều này.

When we were able to put our recycling at the road,

Khi chúng tôi có thể đặt đồ tái chế của mình trên đường,

that was also a game changer,

đó cũng là một yếu tố thay đổi cuộc chơi,

because we used to have to bring our recycling

bởi vì chúng tôi thường phải mang đồ tái chế của

to a recycling center.

mình đến trung tâm tái chế.

And when we were able to put our compost at the road,

Và khi chúng tôi có thể đặt phân hữu cơ của mình trên đường,

that was a bit of a game changer too,

đó cũng là một yếu tố thay đổi cuộc chơi,

because we do compost all of our fruits and vegetables,

bởi vì chúng tôi phân hủy tất cả các loại trái cây và rau quả của mình

and use them on the farm.

và sử dụng chúng trong trang trại.

We actually feed them to the chickens,

Chúng tôi thực sự cho gà ăn,

but we couldn't put things like meat and stuff in there.

nhưng chúng tôi không thể cho những thứ như thịt và những thứ khác vào đó.

Anyways, time to go, thanks for watching.

Dù sao, thời gian để đi, cảm ơn vì đã xem.

See you in a couple days, bye.

Hẹn gặp lại sau vài ngày, tạm biệt.