Meaning of STAY TUNED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "Stay tuned!" ,

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی به کسی می گوییم "در جریان باشید!" ،

what we're saying is that we want them to keep watching,

آنچه ما می گوییم این است که می خواهیم آنها به تماشای

or keep listening

خود ادامه دهند یا

for more information about something

برای اطلاعات بیشتر در مورد چیزی

that's going to happen.

که قرار است اتفاق بیفتد به گوش دادن ادامه دهند.

We used to hear this phrase a lot on television

این جمله را زیاد از تلویزیون

and on the radio.

و رادیو می شنیدیم.

Announcers on the radio would say, stayed tuned folks

گویندگان در رادیو می‌گفتند، در جریان باشید،

because coming up next is a new song

زیرا آهنگ بعدی آهنگ جدیدی

from some really cool band,

از یک گروه واقعاً باحال است،

and then they would have a commercial

و سپس آنها یک آگهی تبلیغاتی خواهند داشت

and then they would play the new song,

و سپس آهنگ جدید را پخش می‌کنند،

but the phrase, "Stay tuned!",

اما عبارت "در جریان باشید!"،

also works in our current modern world.

همچنین در دنیای مدرن فعلی ما کار می کند.

In YouTube videos people will say,

در ویدیوهای YouTube، مردم می گویند

there's an upcoming live stream so stay tuned

، یک پخش زنده آینده وجود دارد، بنابراین

for more information.

برای اطلاعات بیشتر با ما همراه باشید.

They don't mean that you actually have to tune in to YouTube

منظور آنها این نیست که

like you tune in to a radio station

شما در واقع باید مانند یک ایستگاه رادیویی به YouTube متصل شوید،

but if someone says, "Stay tuned.",

اما اگر کسی بگوید "منتظر بمانید."، به

it means that more information is coming

این معنی است که اطلاعات بیشتری در راه است

and if you pay attention you will hear about it,

و اگر توجه کنید در مورد آن خواهید شنید.

so stay tuned.

پس با ما همراه باشید.

We have another phrase, a phrasal verb, to tune out.

ما عبارت دیگری داریم، یک فعل عبارتی، برای تنظیم کردن.

This is a little bit different.

این کمی متفاوت است.

When I am talking in my videos,

وقتی در ویدیوهایم صحبت می کنم،

if you start to think about other things,

اگر شروع به فکر کردن به چیزهای دیگر کنید،

if you start to get bored,

اگر شروع به خسته شدن کنید،

we would say that you are starting to tune out.

می گوییم که شروع به کوک کردن کرده اید.

When you tune out it means that you stop paying attention

وقتی کوک می‌کنید به این معنی است که دیگر

to someone who is speaking to you,

به کسی که با شما صحبت می‌کند

or stop paying attention

توجه نمی‌کنید یا

to a video or a TV show that you are watching,

به یک ویدیو یا برنامه تلویزیونی که در حال تماشای آن هستید توجه نمی‌کنید

and you start to think about other things.

و شروع به فکر کردن به چیزهای دیگر می‌کنید.

So I hope that while you are watching my videos,

بنابراین امیدوارم که در حالی که ویدیوهای من را تماشا می کنید،

you don't tune out.

از تنظیم خارج نشوید.

I hope that you stay tuned in,

امیدوارم که در جریان باشید

which is paying attention.

که مورد توجه است.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

and you're learning English with me,

و شما با من انگلیسی یاد می گیرید،

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.