Meaning of STAY TUNED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "Stay tuned!" ,

Vì vậy, bằng tiếng Anh khi chúng ta nói với ai đó, "Hãy theo dõi!" ,

what we're saying is that we want them to keep watching,

điều chúng tôi đang nói là chúng tôi muốn họ tiếp tục theo dõi

or keep listening

hoặc tiếp tục lắng nghe

for more information about something

để biết thêm thông tin về điều gì

that's going to happen.

đó sắp xảy ra.

We used to hear this phrase a lot on television

Chúng tôi đã từng nghe cụm từ này rất nhiều trên truyền hình

and on the radio.

và trên đài phát thanh.

Announcers on the radio would say, stayed tuned folks

Những người thông báo trên đài phát thanh sẽ nói, mọi người hãy chú ý theo dõi

because coming up next is a new song

vì sắp tới là một bài hát mới

from some really cool band,

của một ban nhạc thực sự tuyệt vời nào

and then they would have a commercial

đó, sau đó họ sẽ có một quảng cáo

and then they would play the new song,

và sau đó họ sẽ phát bài hát mới,

but the phrase, "Stay tuned!",

nhưng cụm từ, "Hãy chú ý theo dõi!",

also works in our current modern world.

cũng hoạt động trong thế giới hiện đại ngày nay của chúng ta.

In YouTube videos people will say,

Trong các video trên YouTube, mọi người sẽ nói rằng

there's an upcoming live stream so stay tuned

sắp có một buổi phát trực tiếp, vì vậy hãy chú ý theo dõi

for more information.

để biết thêm thông tin.

They don't mean that you actually have to tune in to YouTube

Chúng không có nghĩa là bạn thực sự phải điều chỉnh YouTube

like you tune in to a radio station

giống như bạn điều chỉnh đài phát thanh

but if someone says, "Stay tuned.",

nhưng nếu ai đó nói: "Hãy theo dõi.",

it means that more information is coming

điều đó có nghĩa là sẽ có thêm thông tin

and if you pay attention you will hear about it,

và nếu bạn chú ý, bạn sẽ nghe về điều đó ,

so stay tuned.

Vậy nên hãy chờ trong giây lát.

We have another phrase, a phrasal verb, to tune out.

Chúng tôi có một cụm từ khác, một cụm động từ, để điều chỉnh.

This is a little bit different.

Điều này hơi khác một chút.

When I am talking in my videos,

Khi tôi đang nói chuyện trong các video của mình,

if you start to think about other things,

nếu bạn bắt đầu nghĩ về những thứ khác,

if you start to get bored,

nếu bạn bắt đầu cảm thấy buồn chán,

we would say that you are starting to tune out.

chúng tôi sẽ nói rằng bạn đang bắt đầu lạc điệu.

When you tune out it means that you stop paying attention

Khi bạn tắt điều đó có nghĩa là bạn ngừng chú ý

to someone who is speaking to you,

đến người đang nói chuyện với bạn

or stop paying attention

hoặc ngừng chú ý

to a video or a TV show that you are watching,

đến video hoặc chương trình truyền hình mà bạn đang xem

and you start to think about other things.

và bạn bắt đầu nghĩ về những thứ khác.

So I hope that while you are watching my videos,

Vì vậy, tôi hy vọng rằng trong khi bạn đang xem video của tôi,

you don't tune out.

bạn không bỏ qua.

I hope that you stay tuned in,

Tôi hy vọng rằng bạn tiếp tục theo dõi,

which is paying attention.

đó là chú ý.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me,

và bạn đang học tiếng Anh với tôi,

I hope you're having a good day.

tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.