Meaning of STAY TUNED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "Stay tuned!" ,

Então, em inglês, quando dizemos a alguém: "Fique atento!" , o

what we're saying is that we want them to keep watching,

que estamos dizendo é que queremos que eles continuem assistindo

or keep listening

ou ouvindo

for more information about something

para obter mais informações sobre algo

that's going to happen.

que vai acontecer.

We used to hear this phrase a lot on television

A gente ouvia muito essa frase na televisão

and on the radio.

e no rádio. Os

Announcers on the radio would say, stayed tuned folks

locutores no rádio diriam, fiquem ligados pessoal

because coming up next is a new song

porque a próxima música é uma nova música

from some really cool band,

de uma banda muito legal,

and then they would have a commercial

e então eles teriam um comercial

and then they would play the new song,

e então tocariam a nova música,

but the phrase, "Stay tuned!",

mas a frase, "Fiquem ligados!",

also works in our current modern world.

também funciona em nosso mundo moderno atual.

In YouTube videos people will say,

Nos vídeos do YouTube, as pessoas dirão que

there's an upcoming live stream so stay tuned

haverá uma transmissão ao vivo futura, portanto, fique atento

for more information.

para mais informações.

They don't mean that you actually have to tune in to YouTube

Eles não significam que você realmente precisa sintonizar o YouTube

like you tune in to a radio station

como sintoniza uma estação de rádio,

but if someone says, "Stay tuned.",

mas se alguém disser: "Fique sintonizado",

it means that more information is coming

significa que mais informações estão chegando

and if you pay attention you will hear about it,

e, se você prestar atenção, ouvirá sobre isso ,

so stay tuned.

então fique ligado.

We have another phrase, a phrasal verb, to tune out.

Temos outra frase, um phrasal verb, para desligar.

This is a little bit different.

Isso é um pouco diferente.

When I am talking in my videos,

Quando estou falando em meus vídeos,

if you start to think about other things,

se você começar a pensar em outras coisas,

if you start to get bored,

se começar a ficar entediado,

we would say that you are starting to tune out.

diríamos que você está começando a se desligar.

When you tune out it means that you stop paying attention

Quando você se desliga, significa que você para de prestar atenção

to someone who is speaking to you,

em alguém que está falando com você,

or stop paying attention

ou

to a video or a TV show that you are watching,

para um vídeo ou programa de TV que está assistindo,

and you start to think about other things.

e começa a pensar em outras coisas.

So I hope that while you are watching my videos,

Então, espero que, enquanto você assiste aos meus vídeos,

you don't tune out.

não desligue.

I hope that you stay tuned in,

Espero que você fique ligado,

which is paying attention.

que está prestando atenção.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

and you're learning English with me,

e você está aprendendo inglês comigo,

I hope you're having a good day.

espero que esteja tendo um bom dia.