Meaning of STAY TUNED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "Stay tuned!" ,

Entonces, en inglés, cuando le decimos a alguien: "¡Estad atentos!" ,

what we're saying is that we want them to keep watching,

lo que estamos diciendo es que queremos que sigan observando

or keep listening

o escuchando

for more information about something

para obtener más información sobre algo

that's going to happen.

que va a suceder.

We used to hear this phrase a lot on television

Solíamos escuchar mucho esta frase en la televisión

and on the radio.

y en la radio.

Announcers on the radio would say, stayed tuned folks

Los locutores en la radio dirían, manténganse sintonizados amigos

because coming up next is a new song

porque lo siguiente es una nueva canción

from some really cool band,

de una banda realmente genial,

and then they would have a commercial

y luego tendrían un comercial

and then they would play the new song,

y luego tocarían la nueva canción,

but the phrase, "Stay tuned!",

pero la frase "¡Estén atentos!",

also works in our current modern world.

también funciona en nuestro mundo moderno actual.

In YouTube videos people will say,

En los videos de YouTube, la gente dirá que

there's an upcoming live stream so stay tuned

hay una próxima transmisión en vivo, así que estén atentos

for more information.

para obtener más información.

They don't mean that you actually have to tune in to YouTube

No significan que en realidad tienes que sintonizar YouTube

like you tune in to a radio station

como sintonizas una estación de radio,

but if someone says, "Stay tuned.",

pero si alguien dice: "Mantente sintonizado"

it means that more information is coming

, significa que viene más información

and if you pay attention you will hear about it,

y si prestas atención , te enterarás. ,

so stay tuned.

así que estad atentos.

We have another phrase, a phrasal verb, to tune out.

Tenemos otra frase, un phrasal verb, para desconectarnos.

This is a little bit different.

Esto es un poco diferente.

When I am talking in my videos,

Cuando estoy hablando en mis videos,

if you start to think about other things,

si empiezas a pensar en otras cosas,

if you start to get bored,

si empiezas a aburrirte,

we would say that you are starting to tune out.

diríamos que estás empezando a desconectarte.

When you tune out it means that you stop paying attention

Cuando te desconectas significa que dejas de prestar atención

to someone who is speaking to you,

a alguien que te está hablando,

or stop paying attention

o dejas de prestar atención

to a video or a TV show that you are watching,

a un video o programa de televisión que estás viendo,

and you start to think about other things.

y empiezas a pensar en otras cosas.

So I hope that while you are watching my videos,

Así que espero que mientras miras mis videos,

you don't tune out.

no te desconectes.

I hope that you stay tuned in,

Espero que estén atentos,

which is paying attention.

que es prestar atención.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

and you're learning English with me,

y estás aprendiendo inglés conmigo,

I hope you're having a good day.

espero que estés teniendo un buen día.