Meaning of STAY TUNED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "Stay tuned!" ,

Donc en anglais quand on dit à quelqu'un, "Stay tuned!" ,

what we're saying is that we want them to keep watching,

ce que nous disons, c'est que nous voulons qu'ils continuent à regarder

or keep listening

ou à écouter

for more information about something

pour plus d'informations sur quelque chose

that's going to happen.

qui va se passer.

We used to hear this phrase a lot on television

Nous entendions beaucoup cette phrase à la télévision

and on the radio.

et à la radio.

Announcers on the radio would say, stayed tuned folks

Les annonceurs à la radio disaient, restez à l'écoute les gens

because coming up next is a new song

parce que la prochaine est une nouvelle chanson

from some really cool band,

d'un groupe vraiment cool,

and then they would have a commercial

puis ils auraient une publicité

and then they would play the new song,

et ensuite ils joueraient la nouvelle chanson,

but the phrase, "Stay tuned!",

mais la phrase, "Restez à l'écoute !",

also works in our current modern world.

fonctionne également dans notre monde moderne actuel.

In YouTube videos people will say,

Dans les vidéos YouTube, les gens diront

there's an upcoming live stream so stay tuned

qu'il y a une diffusion en direct à venir, alors restez à l'écoute

for more information.

pour plus d'informations.

They don't mean that you actually have to tune in to YouTube

Cela ne signifie pas que vous devez réellement vous connecter à YouTube

like you tune in to a radio station

comme vous vous connectez à une station de radio,

but if someone says, "Stay tuned.",

mais si quelqu'un dit "Reste à l'écoute",

it means that more information is coming

cela signifie que plus d'informations arrivent

and if you pay attention you will hear about it,

et si vous faites attention, vous en entendrez parler. ,

so stay tuned.

alors restez à l'écoute.

We have another phrase, a phrasal verb, to tune out.

Nous avons une autre phrase, un verbe à particule, à déconnecter.

This is a little bit different.

C'est un peu différent.

When I am talking in my videos,

Quand je parle dans mes vidéos,

if you start to think about other things,

si tu commences à penser à autre chose,

if you start to get bored,

si tu commences à t'ennuyer,

we would say that you are starting to tune out.

on dirait que tu commences à déconnecter.

When you tune out it means that you stop paying attention

Lorsque vous vous déconnectez, cela signifie que vous arrêtez de prêter attention

to someone who is speaking to you,

à quelqu'un qui vous parle,

or stop paying attention

ou que vous arrêtez de prêter attention

to a video or a TV show that you are watching,

à une vidéo ou à une émission de télévision que vous regardez,

and you start to think about other things.

et que vous commencez à penser à d'autres choses.

So I hope that while you are watching my videos,

J'espère donc que pendant que vous regardez mes vidéos,

you don't tune out.

vous ne vous déconnectez pas.

I hope that you stay tuned in,

J'espère que vous restez à l'écoute,

which is paying attention.

ce qui fait attention.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning English with me,

et vous apprenez l'anglais avec moi,

I hope you're having a good day.

j'espère que vous passez une bonne journée.