Meaning of STAY TUNED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say to someone, "Stay tuned!" ,

Quindi in inglese quando diciamo a qualcuno "Stay tuned!" ,

what we're saying is that we want them to keep watching,

ciò che stiamo dicendo è che vogliamo che continuino a guardare

or keep listening

o ad ascoltare

for more information about something

per ulteriori informazioni su qualcosa

that's going to happen.

che sta per accadere.

We used to hear this phrase a lot on television

Sentivamo spesso questa frase in televisione

and on the radio.

e alla radio.

Announcers on the radio would say, stayed tuned folks

Gli annunciatori alla radio direbbero, restate sintonizzati gente

because coming up next is a new song

perché in arrivo c'è una nuova canzone

from some really cool band,

di una band davvero fantastica,

and then they would have a commercial

e poi farebbero uno spot pubblicitario

and then they would play the new song,

e poi suonerebbero la nuova canzone,

but the phrase, "Stay tuned!",

ma la frase "Stay tuned!",

also works in our current modern world.

funziona anche nel nostro attuale mondo moderno.

In YouTube videos people will say,

Nei video di YouTube la gente dirà che c'è

there's an upcoming live stream so stay tuned

un live streaming imminente, quindi rimanete sintonizzati

for more information.

per ulteriori informazioni.

They don't mean that you actually have to tune in to YouTube

Non significano che devi effettivamente sintonizzarti su YouTube

like you tune in to a radio station

come se ti sintonizzi su una stazione radio,

but if someone says, "Stay tuned.",

ma se qualcuno dice "Resta sintonizzato",

it means that more information is coming

significa che stanno arrivando più informazioni

and if you pay attention you will hear about it,

e se presti attenzione ne sentirai parlare ,

so stay tuned.

quindi rimanete sintonizzati.

We have another phrase, a phrasal verb, to tune out.

Abbiamo un'altra frase, un phrasal verb, da sintonizzare.

This is a little bit different.

Questo è un po' diverso.

When I am talking in my videos,

Quando parlo nei miei video,

if you start to think about other things,

se cominci a pensare ad altre cose,

if you start to get bored,

se cominci ad annoiarti,

we would say that you are starting to tune out.

diremmo che stai iniziando a sintonizzarti.

When you tune out it means that you stop paying attention

Quando ti disconnetti significa che smetti di prestare attenzione

to someone who is speaking to you,

a qualcuno che ti sta parlando,

or stop paying attention

o smetti di prestare attenzione

to a video or a TV show that you are watching,

a un video o a un programma televisivo che stai guardando,

and you start to think about other things.

e inizi a pensare ad altre cose.

So I hope that while you are watching my videos,

Quindi spero che mentre guardi i miei video,

you don't tune out.

non ti allontani.

I hope that you stay tuned in,

Spero che rimani sintonizzato,

which is paying attention.

che è prestare attenzione.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me,

e stai imparando l'inglese con me,

I hope you're having a good day.

spero che tu stia passando una buona giornata.