Learn the English Phrases SMART MOUTH, SMART ASS, and SMART COOKIE - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase, "Smart mouth,"

که عبارت انگلیسی «دهان هوشمند»

and a few other phrases that are similar to it.

و چند عبارت مشابه دیگر را یاد بگیرید.

There's two ways you can use this phrase.

دو راه برای استفاده از این عبارت وجود دارد.

When I was a kid, I had a smart mouth.

وقتی بچه بودم، دهن باهوشی داشتم.

That means that I talked back a lot.

یعنی من خیلی حرف زدم.

That means that when an adult told me to do something,

این بدان معناست که وقتی یک بزرگسال به من می‌گفت کاری را انجام دهم،

I sometimes had a witty comment

گاهی اوقات نظری شوخ‌آمیز

or at least I thought it was witty, so I had a smart mouth.

داشتم یا حداقل فکر می‌کردم که شوخ‌آمیز است، بنابراین دهانم باهوش است.

But you could also say that I was a smart mouth.

اما می توان گفت که من یک دهان باهوش بودم.

So you see there, you can use it to describe

بنابراین در آنجا می بینید، می توانید از آن برای توصیف

how a child is talking,

نحوه صحبت کردن کودک استفاده کنید،

you can say that they have a smart mouth,

می توانید بگویید که آنها دهان باهوشی دارند،

or you can say that they are a smart mouth, both works.

یا می توانید بگویید که آنها یک دهان باهوش هستند، هر دو کار می کنند.

You could also say I was a smart aleck,

شما همچنین می توانید بگویید من یک آلک باهوش بودم،

that's an older phrase.

این یک عبارت قدیمی تر است.

A little more informal would be to say

کمی غیر رسمی تر می توان گفت

that I was a smart ass.

که من یک الاغ باهوش بودم.

I always had something to say when I was a kid

وقتی بچه بودم همیشه حرفی برای

and sometimes it got me in trouble.

گفتن داشتم و گاهی اوقات برایم دردسر ایجاد می کرد.

So when I was a kid, I was a smart mouth,

بنابراین وقتی بچه بودم، دهان باهوشی

I had a smart mouth, I was a little bit of a smart ass.

داشتم، دهان باهوشی داشتم، کمی هم باهوش بودم.

By the way, that's very informal and a little bit kind of

به هر حال، این بسیار غیررسمی است و کمی

like slang, so don't use that too often.

شبیه به زبان عامیانه است، بنابراین زیاد از آن استفاده نکنید.

You could also use the word smart

همچنین می توانید از کلمه هوشمند

with the English phrase, "Smart cookie."

با عبارت انگلیسی "کوکی هوشمند" استفاده کنید.

This is actually a little bit different.

این در واقع کمی متفاوت است.

Actually it's quite a bit different.

در واقع کمی متفاوت است.

Someone who is a smart cookie

کسی که یک کوکی هوشمند

is someone who is really, really intelligent.

است کسی است که واقعاً باهوش است.

So maybe you have a sibling or a cousin

بنابراین شاید شما یک خواهر یا برادر یا پسر عمو

or a friend who is really, really smart,

یا دوستی دارید که واقعاً بسیار باهوش است،

you could say to somebody,

می توانید به کسی بگویید:

"You know, Joe is a real smart cookie,"

"می دانید، جو یک کوکی هوشمند واقعی است"

or, "Joe is a smart cookie,"

یا "جو یک کوکی هوشمند است

and this would mean that Joe is highly intelligent,

" یعنی جو بسیار باهوش

very, very smart and quite capable

، بسیار بسیار باهوش و کاملاً قادر به

of doing whatever job Joe does.

انجام هر کاری است که جو انجام می دهد.

So, when you have a smart mouth, it means that you tend

بنابراین، هنگامی که شما دهان باهوشی دارید ، به این معنی است که تمایل دارید

to talk back to people who are older than you

با افرادی که از شما بزرگتر هستند صحبت کنید

and when you are a smart aleck or a smart ass,

و زمانی که شما یک آلک باهوش یا یک الاغ باهوش هستید، به

it means the same, and when you are a smart cookie,

همین معنی است، و زمانی که شما یک کوکی هوشمند هستید

it means something different,

، یعنی چیزی متفاوت است

it means that you are are just a very intelligent person.

، یعنی شما فقط یک فرد بسیار باهوش هستید.