Learn the English Phrases SMART MOUTH, SMART ASS, and SMART COOKIE - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci nauczyć się

the English phrase, "Smart mouth,"

angielskiego zwrotu „Smart mouth”

and a few other phrases that are similar to it.

i kilku innych zwrotów, które są do niego podobne.

There's two ways you can use this phrase.

Możesz użyć tego wyrażenia na dwa sposoby.

When I was a kid, I had a smart mouth.

Kiedy byłem dzieckiem, miałem inteligentną gębę.

That means that I talked back a lot.

To znaczy, że dużo rozmawiałem.

That means that when an adult told me to do something,

Oznacza to, że kiedy dorosły kazał mi coś zrobić,

I sometimes had a witty comment

czasami miałem dowcipny komentarz

or at least I thought it was witty, so I had a smart mouth.

lub przynajmniej myślałem, że to jest dowcipne, więc miałem sprytną gębę.

But you could also say that I was a smart mouth.

Ale można też powiedzieć, że byłam mądrą gębą.

So you see there, you can use it to describe

Widzisz więc, możesz użyć go do opisania,

how a child is talking,

jak dziecko mówi,

you can say that they have a smart mouth,

możesz powiedzieć, że ma inteligentne usta,

or you can say that they are a smart mouth, both works.

lub możesz powiedzieć, że są inteligentne, oba działają.

You could also say I was a smart aleck,

Można też powiedzieć, że byłem sprytnym aleckiem,

that's an older phrase.

to starsze zdanie.

A little more informal would be to say

Nieco bardziej nieformalnie byłoby powiedzieć,

that I was a smart ass.

że byłem bystrym dupkiem.

I always had something to say when I was a kid

Kiedy byłem dzieckiem, zawsze miałem coś do powiedzenia

and sometimes it got me in trouble.

i czasami wpadałem przez to w kłopoty.

So when I was a kid, I was a smart mouth,

Więc kiedy byłem dzieckiem, byłem bystrym gębą,

I had a smart mouth, I was a little bit of a smart ass.

miałem bystrą gębę, byłem trochę bystrym dupkiem.

By the way, that's very informal and a little bit kind of

Nawiasem mówiąc, to bardzo nieformalne i trochę

like slang, so don't use that too often.

jak slang, więc nie używaj tego zbyt często.

You could also use the word smart

Możesz także użyć słowa smart

with the English phrase, "Smart cookie."

z angielskim wyrażeniem „Smart cookie”.

This is actually a little bit different.

W rzeczywistości jest trochę inaczej.

Actually it's quite a bit different.

Właściwie jest trochę inaczej.

Someone who is a smart cookie

Ktoś, kto jest inteligentnym ciasteczkiem,

is someone who is really, really intelligent.

to ktoś, kto jest naprawdę, naprawdę inteligentny.

So maybe you have a sibling or a cousin

Więc może masz rodzeństwo, kuzyna

or a friend who is really, really smart,

lub przyjaciela, który jest naprawdę mądry,

you could say to somebody,

mógłbyś powiedzieć komuś:

"You know, Joe is a real smart cookie,"

„Wiesz, Joe to naprawdę mądry ciasteczek”

or, "Joe is a smart cookie,"

albo „Joe to mądry ciasteczko”

and this would mean that Joe is highly intelligent,

i to by oznaczają, że Joe jest bardzo inteligentny,

very, very smart and quite capable

bardzo, bardzo inteligentny i całkiem zdolny

of doing whatever job Joe does.

do wykonywania jakiejkolwiek pracy, którą Joe wykonuje.

So, when you have a smart mouth, it means that you tend

Więc kiedy masz sprytną gębę, oznacza to, że masz tendencję

to talk back to people who are older than you

do gadania z ludźmi, którzy są starsi od ciebie, a

and when you are a smart aleck or a smart ass,

kiedy jesteś bystrym dupkiem lub bystrym dupkiem,

it means the same, and when you are a smart cookie,

oznacza to to samo, a kiedy jesteś bystrym ciasteczkiem,

it means something different,

to oznacza coś innego,

it means that you are are just a very intelligent person.

oznacza to, że jesteś po prostu bardzo inteligentną osobą.