Learn the English Phrases SMART MOUTH, SMART ASS, and SMART COOKIE - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, gostaria de ajudá-lo a aprender

the English phrase, "Smart mouth,"

a frase em inglês "boca inteligente"

and a few other phrases that are similar to it.

e algumas outras frases semelhantes a ela.

There's two ways you can use this phrase.

Há duas maneiras de usar essa frase.

When I was a kid, I had a smart mouth.

Quando eu era criança, eu tinha uma boca esperta.

That means that I talked back a lot.

Isso significa que eu respondi muito.

That means that when an adult told me to do something,

Isso significa que, quando um adulto me dizia para fazer alguma coisa,

I sometimes had a witty comment

às vezes eu fazia um comentário espirituoso

or at least I thought it was witty, so I had a smart mouth.

ou pelo menos achava que era espirituoso, então eu tinha uma boca esperta.

But you could also say that I was a smart mouth.

Mas você também pode dizer que eu era uma boca esperta.

So you see there, you can use it to describe

Então você vê aí, você pode usar para descrever

how a child is talking,

como uma criança está falando,

you can say that they have a smart mouth,

você pode dizer que ela tem uma boca esperta,

or you can say that they are a smart mouth, both works.

ou pode dizer que ela é uma boca esperta, ambos funcionam.

You could also say I was a smart aleck,

Você também pode dizer que eu era um espertinho,

that's an older phrase.

essa é uma frase mais antiga.

A little more informal would be to say

Um pouco mais informal seria dizer

that I was a smart ass.

que eu era um espertinho.

I always had something to say when I was a kid

Eu sempre tinha algo a dizer quando era criança

and sometimes it got me in trouble.

e às vezes isso me causava problemas.

So when I was a kid, I was a smart mouth,

Então, quando eu era criança, eu era uma boca esperta,

I had a smart mouth, I was a little bit of a smart ass.

tinha uma boca esperta, era um pouco espertinha.

By the way, that's very informal and a little bit kind of

A propósito, isso é muito informal e um pouco parecido com

like slang, so don't use that too often.

gíria, então não use isso com muita frequência.

You could also use the word smart

Você também pode usar a palavra smart

with the English phrase, "Smart cookie."

com a frase em inglês "Smart cookie".

This is actually a little bit different.

Na verdade, isso é um pouco diferente.

Actually it's quite a bit different.

Na verdade é um pouco diferente.

Someone who is a smart cookie

Alguém que é um biscoito inteligente

is someone who is really, really intelligent.

é alguém que é muito, muito inteligente.

So maybe you have a sibling or a cousin

Então, talvez você tenha um irmão, um primo

or a friend who is really, really smart,

ou um amigo que seja muito, muito inteligente,

you could say to somebody,

você poderia dizer a alguém:

"You know, Joe is a real smart cookie,"

"Sabe, Joe é um biscoito muito esperto"

or, "Joe is a smart cookie,"

ou "Joe é um biscoito esperto",

and this would mean that Joe is highly intelligent,

e isso significa que Joe é altamente inteligente,

very, very smart and quite capable

muito, muito inteligente e bastante capaz

of doing whatever job Joe does.

de fazer qualquer trabalho que Joe faça.

So, when you have a smart mouth, it means that you tend

Então, quando você tem uma boca esperta, isso significa que você tende

to talk back to people who are older than you

a responder às pessoas que são mais velhas do que você

and when you are a smart aleck or a smart ass,

e quando você é um espertinho ou um espertinho,

it means the same, and when you are a smart cookie,

significa o mesmo, e quando você é um biscoito esperto,

it means something different,

é significa algo diferente,

it means that you are are just a very intelligent person.

significa que você é apenas uma pessoa muito inteligente.