Learn the English Phrases SMART MOUTH, SMART ASS, and SMART COOKIE - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, "Smart mouth,"

l'expression anglaise "Smart mouth"

and a few other phrases that are similar to it.

et quelques autres expressions qui lui sont similaires.

There's two ways you can use this phrase.

Il y a deux façons d'utiliser cette expression.

When I was a kid, I had a smart mouth.

Quand j'étais enfant, j'avais une bouche intelligente.

That means that I talked back a lot.

Ça veut dire que j'ai beaucoup répondu.

That means that when an adult told me to do something,

Cela veut dire que lorsqu'un adulte me disait de faire quelque chose,

I sometimes had a witty comment

j'avais parfois un commentaire spirituel

or at least I thought it was witty, so I had a smart mouth.

ou du moins je pensais que c'était spirituel, alors j'avais une bouche intelligente.

But you could also say that I was a smart mouth.

Mais on pourrait aussi dire que j'étais une bouche intelligente.

So you see there, you can use it to describe

Donc vous voyez là, vous pouvez l'utiliser pour décrire

how a child is talking,

comment un enfant parle,

you can say that they have a smart mouth,

vous pouvez dire qu'il a une bouche intelligente,

or you can say that they are a smart mouth, both works.

ou vous pouvez dire qu'il est une bouche intelligente, les deux fonctionnent.

You could also say I was a smart aleck,

Vous pourriez aussi dire que j'étais un aleck intelligent,

that's an older phrase.

c'est une expression plus ancienne.

A little more informal would be to say

Un peu plus informel serait de dire

that I was a smart ass.

que j'étais un petit malin.

I always had something to say when I was a kid

J'avais toujours quelque chose à dire quand j'étais enfant

and sometimes it got me in trouble.

et parfois ça me causait des ennuis.

So when I was a kid, I was a smart mouth,

Alors quand j'étais enfant, j'étais une bouche intelligente,

I had a smart mouth, I was a little bit of a smart ass.

j'avais une bouche intelligente, j'étais un peu un âne intelligent.

By the way, that's very informal and a little bit kind of

Au fait, c'est très informel et un peu

like slang, so don't use that too often.

comme de l'argot, alors ne l'utilisez pas trop souvent.

You could also use the word smart

Vous pouvez également utiliser le mot smart

with the English phrase, "Smart cookie."

avec l'expression anglaise "Smart cookie".

This is actually a little bit different.

C'est en fait un peu différent.

Actually it's quite a bit different.

En fait c'est un peu différent.

Someone who is a smart cookie

Quelqu'un qui est un cookie intelligent

is someone who is really, really intelligent.

est quelqu'un qui est vraiment, vraiment intelligent.

So maybe you have a sibling or a cousin

Alors peut-être que vous avez un frère ou une sœur ou un cousin

or a friend who is really, really smart,

ou un ami qui est vraiment, vraiment intelligent,

you could say to somebody,

vous pourriez dire à quelqu'un :

"You know, Joe is a real smart cookie,"

« Tu sais, Joe est un vrai cookie intelligent »

or, "Joe is a smart cookie,"

ou « Joe est un cookie intelligent »,

and this would mean that Joe is highly intelligent,

et cela signifient que Joe est très intelligent,

very, very smart and quite capable

très, très intelligent et tout à fait capable

of doing whatever job Joe does.

de faire n'importe quel travail que Joe fait.

So, when you have a smart mouth, it means that you tend

Ainsi, lorsque vous avez une bouche intelligente, cela signifie que vous avez tendance

to talk back to people who are older than you

à répondre aux personnes plus âgées que vous

and when you are a smart aleck or a smart ass,

et lorsque vous êtes un malin ou un âne intelligent,

it means the same, and when you are a smart cookie,

cela signifie la même chose, et lorsque vous êtes un cookie intelligent,

it means something different,

il signifie quelque chose de différent,

it means that you are are just a very intelligent person.

cela signifie que vous êtes juste une personne très intelligente.