Learn the English Phrases SMART MOUTH, SMART ASS, and SMART COOKIE - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, "Smart mouth,"

học cụm từ tiếng Anh "Smart mouth"

and a few other phrases that are similar to it.

và một vài cụm từ khác tương tự như vậy.

There's two ways you can use this phrase.

Có hai cách bạn có thể sử dụng cụm từ này.

When I was a kid, I had a smart mouth.

Khi còn bé, tôi đã có một cái miệng thông minh.

That means that I talked back a lot.

Điều đó có nghĩa là tôi đã nói lại rất nhiều.

That means that when an adult told me to do something,

Nghĩa là khi người lớn bảo tôi làm việc gì thì

I sometimes had a witty comment

thỉnh thoảng tôi cũng góp ý một cách hóm hỉnh

or at least I thought it was witty, so I had a smart mouth.

hoặc ít nhất tôi cho rằng nó hóm hỉnh nên tôi có cái mồm khôn.

But you could also say that I was a smart mouth.

Nhưng bạn cũng có thể nói rằng tôi là một người khéo miệng.

So you see there, you can use it to describe

Vì vậy, bạn thấy ở đó, bạn có thể sử dụng nó để mô tả

how a child is talking,

cách một đứa trẻ đang nói chuyện,

you can say that they have a smart mouth,

bạn có thể nói rằng chúng có cái miệng thông minh,

or you can say that they are a smart mouth, both works.

hoặc bạn có thể nói rằng chúng là một cái miệng thông minh, cả hai đều có tác dụng.

You could also say I was a smart aleck,

Bạn cũng có thể nói tôi là một người thông minh,

that's an older phrase.

đó là một cụm từ cũ hơn.

A little more informal would be to say

Trang trọng hơn một chút sẽ là nói

that I was a smart ass.

rằng tôi là một người thông minh.

I always had something to say when I was a kid

Tôi luôn có điều gì đó để nói khi còn là một đứa trẻ

and sometimes it got me in trouble.

và đôi khi điều đó khiến tôi gặp rắc rối.

So when I was a kid, I was a smart mouth,

Vì vậy, khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi là một người thông minh,

I had a smart mouth, I was a little bit of a smart ass.

tôi có một cái miệng thông minh, tôi hơi thông minh một chút.

By the way, that's very informal and a little bit kind of

Nhân tiện, cách nói đó rất trang trọng và hơi

like slang, so don't use that too often.

giống tiếng lóng, vì vậy đừng sử dụng cách đó quá thường xuyên.

You could also use the word smart

Bạn cũng có thể sử dụng từ thông minh

with the English phrase, "Smart cookie."

với cụm từ tiếng Anh, "Smart cookie."

This is actually a little bit different.

Điều này thực sự là một chút khác nhau.

Actually it's quite a bit different.

Trên thực tế nó hơi khác một chút.

Someone who is a smart cookie

Ai đó là một cookie thông minh

is someone who is really, really intelligent.

là một người thực sự, thực sự thông minh.

So maybe you have a sibling or a cousin

Vì vậy, có thể bạn có một người anh, chị em họ

or a friend who is really, really smart,

hoặc một người bạn thực sự, rất thông minh,

you could say to somebody,

bạn có thể nói với ai đó,

"You know, Joe is a real smart cookie,"

"Bạn biết đấy, Joe là một người làm bánh thông minh thực sự,"

or, "Joe is a smart cookie,"

hoặc, "Joe là một người làm bánh thông minh,"

and this would mean that Joe is highly intelligent,

và điều này sẽ có nghĩa là Joe rất thông minh,

very, very smart and quite capable

rất, rất thông minh và hoàn toàn có khả

of doing whatever job Joe does.

năng làm bất cứ công việc gì mà Joe làm.

So, when you have a smart mouth, it means that you tend

Vì vậy, khi bạn có một cái miệng thông minh, điều đó có nghĩa là bạn có xu

to talk back to people who are older than you

hướng nói lại những người lớn tuổi hơn bạn

and when you are a smart aleck or a smart ass,

và khi bạn là một người thông minh hay một kẻ thông minh,

it means the same, and when you are a smart cookie,

điều đó có nghĩa như nhau, và khi bạn là một chiếc bánh quy thông minh,

it means something different,

điều đó có nghĩa là một cái gì đó khác biệt,

it means that you are are just a very intelligent person.

nó có nghĩa là bạn chỉ là một người rất thông minh.