Learn the English Phrases SMART MOUTH, SMART ASS, and SMART COOKIE - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase, "Smart mouth,"

la frase inglese "Smart mouth"

and a few other phrases that are similar to it.

e alcune altre frasi simili.

There's two ways you can use this phrase.

Ci sono due modi in cui puoi usare questa frase.

When I was a kid, I had a smart mouth.

Quando ero un ragazzino, avevo una bocca intelligente.

That means that I talked back a lot.

Ciò significa che ho risposto molto.

That means that when an adult told me to do something,

Ciò significa che quando un adulto mi ha detto di fare qualcosa,

I sometimes had a witty comment

a volte ho avuto un commento spiritoso

or at least I thought it was witty, so I had a smart mouth.

o almeno ho pensato che fosse spiritoso, quindi avevo una bocca intelligente.

But you could also say that I was a smart mouth.

Ma potresti anche dire che ero una bocca intelligente.

So you see there, you can use it to describe

Quindi vedi lì, puoi usarlo per descrivere

how a child is talking,

come parla un bambino,

you can say that they have a smart mouth,

puoi dire che ha una bocca intelligente,

or you can say that they are a smart mouth, both works.

oppure puoi dire che ha una bocca intelligente, entrambi funzionano.

You could also say I was a smart aleck,

Potresti anche dire che ero un tipo intelligente,

that's an older phrase.

questa è una frase più vecchia.

A little more informal would be to say

Sarebbe un po' più informale dire

that I was a smart ass.

che ero un asino intelligente.

I always had something to say when I was a kid

Ho sempre avuto qualcosa da dire da bambino

and sometimes it got me in trouble.

e a volte mi metteva nei guai.

So when I was a kid, I was a smart mouth,

Quindi, quando ero bambino, ero una bocca intelligente,

I had a smart mouth, I was a little bit of a smart ass.

avevo una bocca intelligente, ero un po' un culo intelligente.

By the way, that's very informal and a little bit kind of

A proposito, è molto informale e un po'

like slang, so don't use that too often.

come lo slang, quindi non usarlo troppo spesso.

You could also use the word smart

Puoi anche usare la parola smart

with the English phrase, "Smart cookie."

con la frase inglese "Smart cookie".

This is actually a little bit different.

Questo è in realtà un po' diverso.

Actually it's quite a bit different.

In realtà è un po' diverso.

Someone who is a smart cookie

Qualcuno che è un biscotto intelligente

is someone who is really, really intelligent.

è qualcuno che è davvero, davvero intelligente.

So maybe you have a sibling or a cousin

Quindi forse hai un fratello o un cugino

or a friend who is really, really smart,

o un amico che è molto, molto intelligente,

you could say to somebody,

potresti dire a qualcuno:

"You know, Joe is a real smart cookie,"

"Sai, Joe è davvero un biscotto intelligente"

or, "Joe is a smart cookie,"

o "Joe è un biscotto intelligente"

and this would mean that Joe is highly intelligent,

e questo sarebbe significa che Joe è molto intelligente,

very, very smart and quite capable

molto, molto intelligente e abbastanza capace

of doing whatever job Joe does.

di fare qualunque lavoro faccia Joe.

So, when you have a smart mouth, it means that you tend

Quindi, quando hai una bocca intelligente, significa che tendi

to talk back to people who are older than you

a rispondere a persone che sono più grandi di te

and when you are a smart aleck or a smart ass,

e quando sei un tipo intelligente o un asino intelligente,

it means the same, and when you are a smart cookie,

significa lo stesso, e quando sei un biscotto intelligente,

it means something different,

significa qualcosa di diverso,

it means that you are are just a very intelligent person.

significa che sei solo una persona molto intelligente.