Meaning of HEAD IN THE CLOUDS and SCATTERBRAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

I think we all know someone who has their head in the clouds.

من فکر می کنم همه ما کسی را می شناسیم که سرش در ابرها است.

In English when we say someone has their head in the clouds it means that they are not a

در زبان انگلیسی وقتی می گوییم شخصی سرش در ابرها است به این معنی است که او یک

super practical person.

فرد فوق العاده عملی نیست.

They have trouble being on time.

آنها برای رسیدن به موقع مشکل دارند.

They have trouble being organized.

آنها در سازماندهی مشکل دارند.

They have trouble getting things done because they're always thinking about other things

آنها در انجام کارها مشکل دارند زیرا همیشه

instead of the thing that they should be thinking about.

به جای چیزهایی که باید به آن فکر کنند به چیزهای دیگر فکر می کنند .

So a good example would be someone who goes to the grocery store and wanders around and

بنابراین یک مثال خوب می‌تواند کسی باشد که به خواربارفروشی می‌رود و سرگردان می‌شود و

doesn't buy any of the things that they actually went to buy because they're distracted by

هیچ‌یک از چیزهایی را که واقعاً برای خرید رفته‌اند نمی‌خرد، زیرا حواسشان به

all of the things they see.

همه چیزهایی که می‌بینند پرت شده‌اند.

We also sometimes refer to this type of person as a scatterbrain.

ما نیز گاهی از این نوع افراد به عنوان مغز پراکنده یاد می کنیم.

So again, your brain is what you use to think, and if you are a scatterbrain it kind of means

بنابراین، مجدداً، مغز شما همان چیزی است که برای فکر کردن از آن استفاده می کنید، و اگر شما یک مغز پراکنده هستید، به این معنی است

that your thoughts are scattered, that your thoughts are disorganized and you have trouble

که افکار شما پراکنده هستند، افکار شما به هم ریخته اند و در

focusing on what you need to be doing.

تمرکز روی کاری که باید انجام دهید مشکل دارید.