Meaning of HEAD IN THE CLOUDS and SCATTERBRAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

I think we all know someone who has their head in the clouds.

Chyba każdy z nas zna kogoś, kto ma głowę w chmurach.

In English when we say someone has their head in the clouds it means that they are not a

Po angielsku, kiedy mówimy, że ktoś ma głowę w chmurach, oznacza to, że nie jest

super practical person.

super praktyczną osobą.

They have trouble being on time.

Mają problem z punktualnością.

They have trouble being organized.

Mają problem z organizacją.

They have trouble getting things done because they're always thinking about other things

Mają problemy z załatwianiem spraw, ponieważ zawsze myślą o innych rzeczach

instead of the thing that they should be thinking about.

zamiast o tym, o czym powinni myśleć .

So a good example would be someone who goes to the grocery store and wanders around and

Dobrym przykładem może być ktoś, kto idzie do sklepu spożywczego, włóczy się po okolicy i

doesn't buy any of the things that they actually went to buy because they're distracted by

nie kupuje żadnej z rzeczy, które faktycznie kupił, ponieważ jest rozproszony przez

all of the things they see.

wszystkie rzeczy, które widzi.

We also sometimes refer to this type of person as a scatterbrain.

Czasami określamy również tego typu osobę jako roztrzepaną.

So again, your brain is what you use to think, and if you are a scatterbrain it kind of means

Więc znowu, twój mózg jest tym, czego używasz do myślenia, a jeśli jesteś roztrzepany, oznacza to trochę,

that your thoughts are scattered, that your thoughts are disorganized and you have trouble

że twoje myśli są rozproszone, że twoje myśli są zdezorganizowane i masz problem ze

focusing on what you need to be doing.

skupieniem się na tym, co musisz zrobić.