Meaning of HEAD IN THE CLOUDS and SCATTERBRAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

I think we all know someone who has their head in the clouds.

Creo que todos conocemos a alguien que tiene la cabeza en las nubes.

In English when we say someone has their head in the clouds it means that they are not a

En inglés cuando decimos que alguien tiene la cabeza en las nubes significa que no es una

super practical person.

persona súper práctica.

They have trouble being on time.

Tienen problemas para llegar a tiempo.

They have trouble being organized.

Tienen problemas para organizarse.

They have trouble getting things done because they're always thinking about other things

Tienen problemas para hacer las cosas porque siempre están pensando en otras cosas en

instead of the thing that they should be thinking about.

lugar de en lo que deberían estar pensando.

So a good example would be someone who goes to the grocery store and wanders around and

Entonces, un buen ejemplo sería alguien que va a la tienda de comestibles y deambula y

doesn't buy any of the things that they actually went to buy because they're distracted by

no compra ninguna de las cosas que realmente fue a comprar porque está distraído por

all of the things they see.

todas las cosas que ve.

We also sometimes refer to this type of person as a scatterbrain.

También a veces nos referimos a este tipo de persona como un atolondrado.

So again, your brain is what you use to think, and if you are a scatterbrain it kind of means

De nuevo, tu cerebro es lo que usas para pensar, y si eres un atolondrado significa

that your thoughts are scattered, that your thoughts are disorganized and you have trouble

que tus pensamientos están dispersos, que tus pensamientos están desorganizados y tienes problemas para

focusing on what you need to be doing.

concentrarte en lo que necesitas hacer.