Meaning of HEAD IN THE CLOUDS and SCATTERBRAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

I think we all know someone who has their head in the clouds.

Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều biết ai đó có đầu óc trên mây.

In English when we say someone has their head in the clouds it means that they are not a

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói ai đó có đầu óc trên mây, điều đó có nghĩa là họ không phải là

super practical person.

người siêu thực tế.

They have trouble being on time.

Họ gặp khó khăn trong việc đúng giờ.

They have trouble being organized.

Họ gặp khó khăn trong việc tổ chức.

They have trouble getting things done because they're always thinking about other things

Họ gặp khó khăn khi hoàn thành công việc vì họ luôn nghĩ về những thứ khác

instead of the thing that they should be thinking about.

thay vì điều mà họ nên nghĩ tới.

So a good example would be someone who goes to the grocery store and wanders around and

Vì vậy, một ví dụ điển hình là ai đó đi đến cửa hàng tạp hóa và đi loanh quanh và

doesn't buy any of the things that they actually went to buy because they're distracted by

không mua bất kỳ thứ gì mà họ thực sự đã mua vì họ bị phân tâm bởi

all of the things they see.

tất cả những thứ họ nhìn thấy.

We also sometimes refer to this type of person as a scatterbrain.

Đôi khi chúng tôi cũng gọi loại người này là một người phân tán.

So again, your brain is what you use to think, and if you are a scatterbrain it kind of means

Vì vậy, một lần nữa, bộ não của bạn là thứ bạn sử dụng để suy nghĩ, và nếu bạn là người có

that your thoughts are scattered, that your thoughts are disorganized and you have trouble

bộ não phân tán, điều đó có nghĩa là suy nghĩ của bạn bị phân tán, suy nghĩ của bạn vô tổ chức và bạn khó

focusing on what you need to be doing.

tập trung vào những gì mình cần làm.