Meaning of HEAD IN THE CLOUDS and SCATTERBRAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

I think we all know someone who has their head in the clouds.

Je pense que nous connaissons tous quelqu'un qui a la tête dans les nuages.

In English when we say someone has their head in the clouds it means that they are not a

En anglais, quand on dit que quelqu'un a la tête dans les nuages, cela signifie qu'il n'est pas une

super practical person.

personne super pratique.

They have trouble being on time.

Ils ont du mal à être à l'heure.

They have trouble being organized.

Ils ont du mal à s'organiser.

They have trouble getting things done because they're always thinking about other things

Ils ont du mal à faire avancer les choses parce qu'ils pensent toujours à d'autres choses

instead of the thing that they should be thinking about.

au lieu de ce à quoi ils devraient penser.

So a good example would be someone who goes to the grocery store and wanders around and

Donc, un bon exemple serait quelqu'un qui va à l'épicerie et se promène et

doesn't buy any of the things that they actually went to buy because they're distracted by

n'achète aucune des choses qu'il est allé acheter parce qu'il est distrait par

all of the things they see.

tout ce qu'il voit.

We also sometimes refer to this type of person as a scatterbrain.

Nous appelons aussi parfois ce type de personne un écervelé.

So again, your brain is what you use to think, and if you are a scatterbrain it kind of means

Encore une fois, votre cerveau est ce que vous utilisez pour penser, et si vous êtes un cerveau dispersé, cela signifie en quelque sorte

that your thoughts are scattered, that your thoughts are disorganized and you have trouble

que vos pensées sont dispersées, que vos pensées sont désorganisées et que vous avez du mal

focusing on what you need to be doing.

à vous concentrer sur ce que vous devez faire.