Meaning of HEAD IN THE CLOUDS and SCATTERBRAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

I think we all know someone who has their head in the clouds.

나는 우리 모두가 구름에 머리를 가진 사람을 알고 있다고 생각합니다 .

In English when we say someone has their head in the clouds it means that they are not a

누군가가 구름 속에 머리가 있다고 영어로 말할 때 그것은 그들이

super practical person.

매우 실용적인 사람이 아니라는 것을 의미합니다.

They have trouble being on time.

그들은 시간을 지키는 데 어려움을 겪습니다.

They have trouble being organized.

그들은 조직화하는 데 어려움을 겪습니다.

They have trouble getting things done because they're always thinking about other things

그들은 생각해야 할 것이 아니라 항상 다른 것에 대해 생각하기 때문에 일을 처리하는 데 어려움을 겪습니다

instead of the thing that they should be thinking about.

.

So a good example would be someone who goes to the grocery store and wanders around and

좋은 예는 식료품점에 가서 돌아다니면서 보이는 모든 것에 정신이 팔려서

doesn't buy any of the things that they actually went to buy because they're distracted by

실제로 사러 갔던 물건을 하나도 사지 않는 사람입니다

all of the things they see.

.

We also sometimes refer to this type of person as a scatterbrain.

우리는 또한 때때로 이런 유형의 사람을 산란뇌( scatterbrain)라고 부릅니다.

So again, your brain is what you use to think, and if you are a scatterbrain it kind of means

다시 말하지만, 당신의 두뇌는 당신이 생각하는 데 사용하는 것입니다. 당신이 산란뇌라면 그것은

that your thoughts are scattered, that your thoughts are disorganized and you have trouble

당신의 생각이 흩어져 있고, 당신의 생각이 혼란스럽고, 당신

focusing on what you need to be doing.

이 해야 할 일에 집중하는 데 어려움을 겪는다는 것을 의미합니다.