Meaning of HEAD IN THE CLOUDS and SCATTERBRAIN - A Really Short English Lesson with Subtitles

I think we all know someone who has their head in the clouds.

Acho que todos nós conhecemos alguém que tem a cabeça nas nuvens.

In English when we say someone has their head in the clouds it means that they are not a

Em inglês quando dizemos que alguém está com a cabeça nas nuvens significa que não é uma

super practical person.

pessoa super prática.

They have trouble being on time.

Eles têm problemas para chegar na hora.

They have trouble being organized.

Eles têm dificuldade em se organizar.

They have trouble getting things done because they're always thinking about other things

Eles têm problemas para fazer as coisas porque estão sempre pensando em outras coisas,

instead of the thing that they should be thinking about.

em vez do que deveriam estar pensando.

So a good example would be someone who goes to the grocery store and wanders around and

Então, um bom exemplo seria alguém que vai ao supermercado e fica perambulando e

doesn't buy any of the things that they actually went to buy because they're distracted by

não compra nenhuma das coisas que realmente foi comprar porque está distraído com

all of the things they see.

todas as coisas que vê.

We also sometimes refer to this type of person as a scatterbrain.

Às vezes, também nos referimos a esse tipo de pessoa como um disperso.

So again, your brain is what you use to think, and if you are a scatterbrain it kind of means

Então, novamente, seu cérebro é o que você usa para pensar, e se você é um disperso, isso significa

that your thoughts are scattered, that your thoughts are disorganized and you have trouble

que seus pensamentos estão dispersos, que seus pensamentos estão desorganizados e você tem problemas para se

focusing on what you need to be doing.

concentrar no que precisa fazer.