Learn the English Phrases KEEP UP and KEEP OUT - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase, keep up.

که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید ، ادامه دهید.

When you tell someone to keep up

وقتی به کسی می گویید ادامه دهد

it means you want them to go the same speed as you.

، به این معنی است که می خواهید او هم سرعت شما را طی کند.

Often times when I'm walking somewhere

اغلب اوقات وقتی در جایی قدم می‌زنم، بچه‌هایم

my children walk a little bit more slowly

کمی آهسته‌تر

than I do, and I'm often saying to them,

از من راه می‌روند، و اغلب به آن‌ها می‌گویم

try to keep up.

سعی کنید به راه خود ادامه دهید.

Try to walk the same speed as dad.

سعی کن همون سرعت بابا راه بری.

Most times I slow down a bit.

بیشتر اوقات سرعتم را کمی کاهش می دهم.

I'm not a mean dad, but sometimes

من پدر بدی نیستم، اما گاهی اوقات

they just walk a little too slowly.

آنها فقط کمی آهسته راه می روند .

They dawdle a little bit.

آن ها کمی هول می کنند.

There's a new word for you probably.

احتمالاً یک کلمه جدید برای شما وجود دارد.

So, when you tell someone to keep up

بنابراین، وقتی به کسی می‌گویید که ادامه دهد

it means you want them to go the same speed as you.

، به این معنی است که می‌خواهید با همان سرعت شما حرکت کند.

Maybe you're driving somewhere

شاید شما با

in two separate cars and you might tell your friend

دو ماشین جداگانه رانندگی می‌کنید و ممکن است به دوستتان

who is driving in the other car,

که در ماشین دیگر رانندگی می‌کند بگویید،

try to keep up with me.

سعی کنید با من همراه باشید.

I don't want to get separated when we're on the highway.

من نمی خواهم وقتی در بزرگراه هستیم از هم جدا شویم.

So, when you try to keep up with someone

بنابراین، وقتی سعی می‌کنید با کسی همگام باشید

it means that you're trying to go the same speed as them.

، به این معنی است که سعی می‌کنید با همان سرعت او پیش بروید.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase, keep out.

بدهم عبارت دور نگه دار است.

You will often see this phrase on signs

شما اغلب این عبارت را روی تابلوها می بینید

and it means that you should not enter

و به این معنی است که

whatever has this sign on it.

هر چیزی که این علامت روی آن است را وارد نکنید.

If a building has a sign that says keep out

اگر ساختمانی تابلویی دارد که می گوید بیرون

don't go in that building.

نروید به آن ساختمان نروید.

If a place that you are visiting

اگر مکانی که از آن بازدید می کنید

has a sign that says keep out,

دارای تابلویی است که روی آن نوشته شده است،

don't enter that property.

وارد آن ملک نشوید.

It's just a place where you are not supposed to go.

اینجا فقط جایی است که قرار نیست بری.

Sometimes the sign will say, do not enter.

گاهی علامت می گوید وارد نشو.

Sometimes the sign will say, keep out.

گاهی اوقات علامت می گوید، دوری کنید.

Sometimes the sign will say, no trespassing.

گاهی علامت می گوید، تجاوز ممنوع.

But, they all mean the same thing.

اما، همه آنها به یک معنا هستند.

It's a place that you are not supposed

جایی است که قرار نیست

to go into or visit.

به آن بروید یا از آن بازدید کنید.

So, if you were to come to my farm,

بنابراین، اگر قرار بود به مزرعه من بیایید،

if I had a sign that said keep out,

اگر من تابلویی داشتم که روی

it means that you shouldn't come on my property.

آن نوشته بود دوری کنید، به این معنی است که نباید به ملک من بیایید.

I don't have a sign like that though.

هر چند من چنین نشانه ای ندارم.

Maybe I should get a sign like that someday.

شاید روزی باید چنین نشانه ای دریافت کنم .

Not a lotta people visit way out here in the country,

تعداد زیادی از مردم از این کشور بازدید نمی کنند،

so it's not a problem right now.

بنابراین در حال حاضر مشکلی نیست.

Anyways, to review.

به هر حال برای بررسی.

If you tell someone you want them to keep up

اگر به کسی بگویید که می‌خواهید او را ادامه دهد

it means you want them to go the same speed

، به این معنی است که می‌خواهید با همان سرعتی

that you are going.

که شما می‌روید حرکت کند.

And if you tell someone to keep out

و اگر به کسی بگویید بیرون نروید

or if you see a sign that says keep out,

یا تابلویی دیدید که می گوید بیرون

it means that you should not enter.

نروید به این معنی است که نباید وارد شوید.

Let's look at a comment from a previous video.

بیایید به نظری از ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comes from Vladimir and Vladimir says,

این از ولادیمیر می آید و ولادیمیر می گوید،

how is it going, Mr. Bob?

اوضاع چطور است، آقای باب؟

Tell me please what's your favorite exercise

لطفاً به من بگویید تمرین مورد علاقه شما

for learning French and why.

برای یادگیری زبان فرانسه چیست و چرا؟

Thanks.

با تشکر.

And my response was this.

و پاسخ من این بود

My favorite thing is to watch French TV.

چیز مورد علاقه من تماشای تلویزیون فرانسوی است.

I usually watch a good series every month.

من معمولا هر ماه یک سریال خوب می بینم.

Right now I'm finishing up Dix Pour Cent

در حال حاضر در حال اتمام برنامه Dix Pour Cent هستم

which is a French show, by the way,

که یک نمایش فرانسوی است

which is really funny.

، اتفاقاً واقعاً خنده دار است.

After that I would say having a conversation

بعد از آن می گویم

each week with my French friend.

هر هفته با دوست فرانسوی ام گفتگو می کنم.

We talk for 30 minutes in French on Zoom

در زوم 30 دقیقه به زبان فرانسوی

and then for 30 minutes in English.

و سپس 30 دقیقه به زبان انگلیسی صحبت می کنیم.

So Vladimir, thank you so much for that comment.

بنابراین ولادیمیر، از شما برای این نظر بسیار سپاسگزارم.

I think this is actually a comment

من فکر می کنم این در واقع یک نظر

from a couple of days ago.

مربوط به چند روز پیش است.

But, thank you for that comment.

اما، ممنون از این نظر

It's a good one.

I think it's always good to know what people's

این یکی خوب است.

من فکر می کنم همیشه خوب است که بدانیم وقتی مردم در حال مطالعه یک زبان هستند، کار

favorite thing to do is when they're studying a language.

مورد علاقه آنها چیست .

It was cool to see the results

دیدن

of the survey that I did a little while ago

نتایج نظرسنجی که چندی پیش

on my other channel.

در کانال دیگرم انجام دادم بسیار جالب بود.

It was cool to see that a lotta people

دیدن اینکه بسیاری از مردم

liked certain things and other people

چیزهای خاصی را دوست داشتند و افراد

liked other things.

دیگر چیزهای دیگری را دوست داشتند بسیار جالب بود.

And yeah, I think listening is my favorite thing to do.

و بله، من فکر می کنم گوش دادن کار مورد علاقه من است.

Certainly watching French television shows

مطمئنا تماشای برنامه های تلویزیونی فرانسوی

and listening to French music

و گوش دادن به موسیقی فرانسوی

are two of my favorite things.

دو مورد مورد علاقه من است.

But, I really like talking

اما، من واقعاً دوست

to my French friend every week.

دارم هر هفته با دوست فرانسوی ام صحبت کنم.

We've been talking since last spring.

ما از بهار گذشته با هم صحبت می کنیم.

It's a great exchange.

این یک تبادل عالی است.

If any of you can find a language exchange partner,

اگر هر یک از شما می‌توانید یک شریک تبادل زبان پیدا کنید،

it's just a wonderful way to practice

این فقط یک راه فوق‌العاده برای تمرین

your English while you're teaching

انگلیسی خود در حالی است که به

someone else your native language.

شخص دیگری زبان مادری خود را آموزش می‌دهید.

So, it works really well.

بنابراین، واقعاً خوب کار می کند.

I will admit I'm a little nervous each week.

اعتراف می کنم که هر هفته کمی عصبی هستم.

It's kind of funny, if my French friend is watching,

خیلی خنده دار است، اگر دوست فرانسوی من دارد تماشا می کند،

I'm not sure if you knew that, but it is

مطمئن نیستم که شما این را می دانستید یا خیر، اما

a little bit nerve racking we would say

این کمی اعصاب خردکن است که می گوییم

when you know that you have to speak

وقتی می دانید که باید برای مدت کمی

a different language with someone

با کسی به زبان دیگری صحبت

for a little bit.

کنید. .

But, it is wonderful practice.

اما، این تمرین فوق العاده است.

Like I've mentioned so many times before,

همانطور که قبلاً بارها به آن اشاره کردم،

knowing that I'm going to be talking French

دانستن اینکه قرار است

once a week makes me study French

هفته‌ای یک‌بار فرانسوی صحبت کنم، باعث می‌شود

a lot harder the rest of the week.

بقیه هفته زبان فرانسه را بسیار سخت‌تر مطالعه کنم.

You'll have the same thing.

شما همان چیزی را خواهید داشت.

If you know you're going to have

اگر می‌دانید که قرار است

an English conversation with someone

با کسی مکالمه انگلیسی داشته

you'll just work a lot harder at it.

باشید، سخت‌تر روی آن کار خواهید کرد.

So anyways, keep up the good work.

پس به هر حال به کار خوب ادامه دهید.

I'm sure all of you are working hard

من مطمئن هستم که همه شما با

as you continue to learn this fun language

ادامه یادگیری این زبان سرگرم کننده

we call English.

که ما انگلیسی می نامیم، سخت کار می کنید.

I hope that you are enjoying it and I hope

امیدوارم که از آن لذت برده باشید و امیدوارم

you have a favorite thing that you do

کار مورد علاقه ای داشته

when you're studying it.

باشید که در هنگام مطالعه آن را انجام دهید.