Learn the English Phrases KEEP UP and KEEP OUT - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, keep up.

học cụm từ tiếng Anh, theo kịp.

When you tell someone to keep up

Khi bạn bảo ai đó theo kịp

it means you want them to go the same speed as you.

có nghĩa là bạn muốn họ đi cùng tốc độ với bạn.

Often times when I'm walking somewhere

Thường khi tôi đi bộ ở đâu đó, các

my children walk a little bit more slowly

con tôi đi chậm

than I do, and I'm often saying to them,

hơn tôi một chút và tôi thường nói với chúng rằng

try to keep up.

hãy cố gắng theo kịp.

Try to walk the same speed as dad.

Cố gắng đi cùng tốc độ với bố.

Most times I slow down a bit.

Hầu hết thời gian tôi chậm lại một chút.

I'm not a mean dad, but sometimes

Tôi không phải là một ông bố xấu tính, nhưng đôi khi

they just walk a little too slowly.

chúng đi hơi chậm.

They dawdle a little bit.

Họ đi lang thang một chút.

There's a new word for you probably.

Có một từ mới cho bạn có lẽ.

So, when you tell someone to keep up

Vì vậy, khi bạn bảo ai đó theo kịp,

it means you want them to go the same speed as you.

điều đó có nghĩa là bạn muốn họ đi cùng tốc độ với bạn.

Maybe you're driving somewhere

Có thể bạn đang lái xe đi đâu đó

in two separate cars and you might tell your friend

trên hai chiếc xe riêng biệt và bạn có thể nói với người bạn

who is driving in the other car,

đang lái chiếc xe kia rằng

try to keep up with me.

hãy cố gắng theo kịp tôi.

I don't want to get separated when we're on the highway.

Tôi không muốn bị tách ra khi chúng ta đang đi trên đường cao tốc.

So, when you try to keep up with someone

Vì vậy, khi bạn cố gắng theo kịp ai đó,

it means that you're trying to go the same speed as them.

điều đó có nghĩa là bạn đang cố gắng đi cùng tốc độ với họ.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, keep out.

là cụm từ, hãy tránh xa.

You will often see this phrase on signs

Bạn sẽ thường thấy cụm từ này trên các biển báo

and it means that you should not enter

và điều đó có nghĩa là bạn không nên vào

whatever has this sign on it.

bất cứ thứ gì có biển báo này.

If a building has a sign that says keep out

Nếu một tòa nhà có biển báo

don't go in that building.

cấm đi vào, đừng vào tòa nhà đó.

If a place that you are visiting

Nếu một địa điểm mà bạn đang đến

has a sign that says keep out,

có một dấu hiệu cho biết hãy tránh xa,

don't enter that property.

đừng vào khu vực đó.

It's just a place where you are not supposed to go.

Đó chỉ là một nơi mà bạn không nên đến.

Sometimes the sign will say, do not enter.

Đôi khi các dấu hiệu sẽ nói, không nhập.

Sometimes the sign will say, keep out.

Đôi khi các dấu hiệu sẽ nói, tránh ra.

Sometimes the sign will say, no trespassing.

Đôi khi các dấu hiệu sẽ nói, không xâm phạm.

But, they all mean the same thing.

Nhưng, tất cả chúng đều có nghĩa giống nhau.

It's a place that you are not supposed

Đó là một nơi mà bạn không được

to go into or visit.

phép đi vào hoặc ghé thăm.

So, if you were to come to my farm,

Vì vậy, nếu bạn đến trang trại của tôi,

if I had a sign that said keep out,

nếu tôi có một tấm biển ghi rằng hãy tránh xa,

it means that you shouldn't come on my property.

điều đó có nghĩa là bạn không nên đến khu đất của tôi.

I don't have a sign like that though.

Tôi không có một dấu hiệu như thế mặc dù.

Maybe I should get a sign like that someday.

Có lẽ tôi sẽ nhận được một dấu hiệu như thế một ngày nào đó.

Not a lotta people visit way out here in the country,

Không có nhiều người đến đây trong nước,

so it's not a problem right now.

vì vậy nó không phải là vấn đề ngay bây giờ.

Anyways, to review.

Dù sao, để xem xét.

If you tell someone you want them to keep up

Nếu bạn nói với ai đó rằng bạn muốn họ theo kịp,

it means you want them to go the same speed

điều đó có nghĩa là bạn muốn họ đi cùng tốc độ

that you are going.

mà bạn đang đi.

And if you tell someone to keep out

Và nếu bạn bảo ai đó tránh ra

or if you see a sign that says keep out,

hoặc nếu bạn thấy một biển báo nói rằng hãy tránh ra,

it means that you should not enter.

điều đó có nghĩa là bạn không nên vào.

Let's look at a comment from a previous video.

Hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comes from Vladimir and Vladimir says,

Điều này đến từ Vladimir và Vladimir nói, mọi

how is it going, Mr. Bob?

chuyện thế nào rồi, ông Bob?

Tell me please what's your favorite exercise

Hãy cho tôi biết bài tập yêu thích của bạn

for learning French and why.

để học tiếng Pháp là gì và tại sao.

Thanks.

Cảm ơn.

And my response was this.

Và câu trả lời của tôi là thế này.

My favorite thing is to watch French TV.

Điều yêu thích của tôi là xem truyền hình Pháp.

I usually watch a good series every month.

Tôi thường xem một bộ phim hay mỗi tháng.

Right now I'm finishing up Dix Pour Cent

Nhân tiện, bây giờ tôi đang hoàn thành Dix Pour

which is a French show, by the way,

Cent, một chương trình của Pháp,

which is really funny.

điều này thực sự rất buồn cười.

After that I would say having a conversation

Sau đó, tôi sẽ nói chuyện

each week with my French friend.

mỗi tuần với người bạn Pháp của mình.

We talk for 30 minutes in French on Zoom

Chúng tôi nói chuyện trong 30 phút bằng tiếng Pháp trên Zoom

and then for 30 minutes in English.

và sau đó là 30 phút bằng tiếng Anh.

So Vladimir, thank you so much for that comment.

Vì vậy, Vladimir, cảm ơn bạn rất nhiều vì nhận xét đó.

I think this is actually a comment

Tôi nghĩ rằng đây thực sự là một nhận xét

from a couple of days ago.

từ một vài ngày trước.

But, thank you for that comment.

Nhưng, cảm ơn bạn cho nhận xét đó.

It's a good one.

I think it's always good to know what people's

Đó là một điều tốt.

Tôi nghĩ thật tốt khi biết điều mà mọi người

favorite thing to do is when they're studying a language.

thích làm khi họ học một ngôn ngữ.

It was cool to see the results

Thật thú vị khi xem kết

of the survey that I did a little while ago

quả khảo sát mà tôi đã thực hiện cách đây ít lâu

on my other channel.

trên kênh khác của mình.

It was cool to see that a lotta people

Thật tuyệt khi thấy rằng rất nhiều người

liked certain things and other people

thích một số thứ và những người

liked other things.

khác lại thích những thứ khác.

And yeah, I think listening is my favorite thing to do.

Và vâng, tôi nghĩ lắng nghe là điều tôi thích làm.

Certainly watching French television shows

Chắc chắn xem các chương trình truyền hình Pháp

and listening to French music

và nghe nhạc Pháp

are two of my favorite things.

là hai điều tôi thích nhất.

But, I really like talking

Nhưng, tôi thực sự thích nói chuyện

to my French friend every week.

với người bạn Pháp của tôi hàng tuần.

We've been talking since last spring.

Chúng tôi đã nói chuyện từ mùa xuân năm ngoái.

It's a great exchange.

Đó là một cuộc trao đổi tuyệt vời.

If any of you can find a language exchange partner,

Nếu bất kỳ ai trong số các bạn có thể tìm được đối tác trao đổi ngôn ngữ,

it's just a wonderful way to practice

thì đó chỉ là một cách tuyệt vời để thực

your English while you're teaching

hành tiếng Anh của bạn trong khi bạn đang dạy

someone else your native language.

người khác ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

So, it works really well.

Vì vậy, nó hoạt động thực sự tốt.

I will admit I'm a little nervous each week.

Tôi sẽ thừa nhận rằng tôi hơi lo lắng mỗi tuần.

It's kind of funny, if my French friend is watching,

Thật là buồn cười, nếu người bạn Pháp của tôi đang xem,

I'm not sure if you knew that, but it is

tôi không chắc bạn có biết điều đó không, nhưng

a little bit nerve racking we would say

chúng tôi sẽ nói hơi căng thẳng

when you know that you have to speak

khi bạn biết rằng bạn phải nói

a different language with someone

một ngôn ngữ khác với ai đó

for a little bit.

trong một thời gian ngắn .

But, it is wonderful practice.

Nhưng, đó là thực hành tuyệt vời.

Like I've mentioned so many times before,

Giống như tôi đã đề cập rất nhiều lần trước đây,

knowing that I'm going to be talking French

việc biết rằng tôi sẽ nói tiếng Pháp

once a week makes me study French

mỗi tuần một lần khiến tôi học tiếng Pháp

a lot harder the rest of the week.

chăm chỉ hơn rất nhiều trong những ngày còn lại trong tuần.

You'll have the same thing.

Bạn sẽ có điều tương tự.

If you know you're going to have

Nếu bạn biết rằng bạn sẽ có

an English conversation with someone

một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh với ai đó,

you'll just work a lot harder at it.

bạn sẽ chỉ làm việc chăm chỉ hơn rất nhiều.

So anyways, keep up the good work.

Vì vậy, dù sao đi nữa, hãy tiếp tục công việc tốt.

I'm sure all of you are working hard

Tôi chắc rằng tất cả các bạn đang làm việc chăm

as you continue to learn this fun language

chỉ khi tiếp tục học ngôn ngữ thú vị

we call English.

mà chúng tôi gọi là tiếng Anh này.

I hope that you are enjoying it and I hope

Tôi hy vọng rằng bạn thích nó và tôi hy vọng

you have a favorite thing that you do

bạn có một điều yêu thích mà bạn làm

when you're studying it.

khi bạn đang nghiên cứu nó.