Learn the Difference Between The English Phrases HAPPY CHRISTMAS and MERRY CHRISTMAS

So as you are learning English

بنابراین همانطور که در حال یادگیری زبان انگلیسی

you'll probably hear people say Happy Christmas.

هستید احتمالاً می شنوید که مردم می گویند کریسمس مبارک.

And sometimes you'll hear people say Merry Christmas

و گاهی اوقات می شنوید که مردم می گویند کریسمس مبارک

and you might be wondering

و ممکن است تعجب کنید

which is the correct thing to say at Christmas time.

که در زمان کریسمس چه چیزی صحیح است.

Well, here's how it works.

خوب، در اینجا نحوه کار آن است.

If you are learning British English,

اگر در حال یادگیری انگلیسی بریتانیایی

you will probably say Happy Christmas

هستید، احتمالاً

around this time of year.

در این زمان از سال می گویید کریسمس مبارک.

If on the other hand

اگر از طرف دیگر

you are learning Canadian English or American English,

در حال یادگیری زبان انگلیسی کانادایی یا انگلیسی آمریکایی

you are more likely to say Merry Christmas.

هستید، به احتمال زیاد کریسمس مبارک را بگویید.

So that's the only difference.

پس این تنها تفاوت است.

They mean the same thing.

منظورشون همینه

It's simply something people say at this time of year.

این چیزی است که مردم در این زمان از سال می گویند.

They will say Merry Christmas or Happy Christmas

آنها

depending on which kind of English you are learning.

بسته به نوع زبان انگلیسی که در حال یادگیری هستید، می گویند کریسمس مبارک یا کریسمس مبارک.

I generally say Merry Christmas to people.

من به طور کلی به مردم می گویم کریسمس مبارک.

And I actually wanna end this video,

و من در واقع می خواهم این ویدیو را به پایان برسانم،

this is just a short lesson by the way

این فقط یک درس کوتاه است

by saying Merry Christmas to all of you.

با گفتن کریسمس مبارک به همه شما.

I just wish all of you a good Christmas season.

فقط برای همه شما یک فصل کریسمس خوب آرزو می کنم.

I'm not sure if you celebrate Christmas or not

من مطمئن نیستم که کریسمس را جشن

or if you get time off from work or not

می گیرید یا نه، یا از کار مرخصی می گیرید یا نه،

but I just hope that wherever you are in the world

اما فقط امیدوارم در هر کجای دنیا

and whatever you are doing over the next few days

که هستید و هر کاری که انجام می دهید در چند روز آینده،

that you just have an enjoyable time.

اوقات خوشی را سپری کنید.

I hope you find time to spend time

امیدوارم زمانی را برای گذراندن وقت

with family or friends in a safe way.

با خانواده یا دوستان به روشی امن پیدا کنید.

I hope that you enjoy a little bit of time off work.

امیدوارم کمی از مرخصی کاری لذت ببرید.

I hope that you just find time to relax a little bit

امیدوارم فقط زمانی پیدا کنید که کمی استراحت کنید

and reflect on life.

و به زندگی فکر کنید.

And certainly I wish you this,

و مطمئناً این را برای شما آرزو می‌کنم،

I wish you the very best end to the year 2020.

بهترین پایان سال 2020

I do wanna thank all of you as well

را برای شما آرزو می‌کنم. می‌خواهم از همه شما تشکر کنم و

as I look back over the past year of making videos

همچنین به سال گذشته برای ساختن ویدیوها

on this short English lesson channel.

در این کانال کوتاه آموزش انگلیسی نگاه می‌کنم.

I made a little change in the summer

در تابستان تغییر کوچکی

where I started to make the videos longer.

دادم، جایی که شروع به طولانی‌تر کردن ویدیوها کردم.

And many of you obviously really enjoy that.

و بسیاری از شما به وضوح از آن لذت می برید.

I know a few people still miss

من می دانم که چند نفر هنوز

the really short English lessons

درس های بسیار کوتاه انگلیسی را از دست می دهند،

but I think four minutes, isn't too bad.

اما فکر می کنم چهار دقیقه، خیلی بد نیست.

And I can tell when I look at

و وقتی

the amount of people watching each lesson

به تعداد افرادی که هر درس را تماشا

that people do enjoy them

می‌کنند، می‌توانم بگویم که مردم از آن‌ها لذت می‌برند،

because the graph seems to be going up

زیرا به نظر می‌رسد نمودار بالا می‌رود

which is really cool.

که واقعاً جالب است.

So again, I just wanna thank all of you

بنابراین دوباره، من فقط می خواهم از همه شما

for helping make this channel successful.

برای کمک به موفقیت این کانال تشکر کنم.

I do wanna thank the people who have become members

من می‌خواهم از افرادی که عضو

who have joined and support me

شده‌اند و به من پیوسته‌اند و

in the work I do to make these videos.

در کار من برای ساخت این ویدیوها حمایت می‌کنند تشکر کنم.

That's awesome as well

این هم عالی است،

but mostly I just wanna say, thanks for watching.

اما بیشتر می‌خواهم بگویم، ممنون که تماشا کردید.

The more you watch it kind of gives me energy

هر چه بیشتر آن را تماشا کنید به نوعی به من انرژی می دهد

and makes me excited to make more lessons.

و من را هیجان زده می کند تا درس های بیشتری بسازم.

So thanks for watching.

بنابراین از تماشای شما متشکرم

Thanks above all for improving

قبل از هر چیز از بهبود

your knowledge of the English language.

دانش خود در زبان انگلیسی سپاسگزارم.

I know it's hard work, I appreciate it.

می دانم کار سختی است، قدردانش هستم.

I see so many of you leaving comments

من می بینم که بسیاری از شما نظرات

and I can see that your English is getting better

خود را ارسال می کنید و می توانم ببینم که انگلیسی

in the way you write those comments.

شما در نحوه نوشتن آن نظرات بهتر شده است.

Many of you have been around for a very long time

بسیاری از شما مدت زیادی است

either on this channel or on my bigger channel.

که در این کانال یا در کانال بزرگتر من حضور دارید.

So I just wanna say thank you.

بنابراین من فقط می خواهم تشکر کنم.

So Merry Christmas to everybody,

بنابراین کریسمس را به همه تبریک می گویم،

have a great time over the next few days.

در چند روز آینده اوقات خوبی داشته باشید.

And I just wanna wish you a good new year's as well.

و من فقط می خواهم سال جدید خوبی را برای شما آرزو کنم.

Although I'll be making videos close to the new year.

اگرچه نزدیک به سال جدید ویدیو میسازم.

So maybe I'll save that wish

بنابراین شاید آن آرزو را

for the next video or the one after that, we'll see.

برای ویدیوی بعدی یا بعد از آن ذخیره کنم، خواهیم دید.

Anyways, Bob, the Canadian here.

به هر حال، باب، کانادایی اینجاست.

Once again, thanks for watching,

یک بار دیگر، از تماشای شما متشکرم،

have a great weekend.

آخر هفته خوبی داشته باشید.

I'll see you on Monday with another new English lesson.

من دوشنبه شما را با یک درس جدید انگلیسی می بینم.