Learn the Difference Between The English Phrases HAPPY CHRISTMAS and MERRY CHRISTMAS

So as you are learning English

Então, enquanto você está aprendendo inglês,

you'll probably hear people say Happy Christmas.

provavelmente ouvirá as pessoas dizerem Feliz Natal.

And sometimes you'll hear people say Merry Christmas

E às vezes você vai ouvir as pessoas dizerem Feliz Natal

and you might be wondering

e pode estar se perguntando

which is the correct thing to say at Christmas time.

qual é a coisa certa a dizer na época do Natal.

Well, here's how it works.

Bem, é assim que funciona.

If you are learning British English,

Se você está aprendendo inglês britânico,

you will probably say Happy Christmas

provavelmente dirá Feliz Natal

around this time of year.

nessa época do ano.

If on the other hand

Se, por outro lado,

you are learning Canadian English or American English,

você estiver aprendendo inglês canadense ou inglês americano,

you are more likely to say Merry Christmas.

é mais provável que diga Feliz Natal.

So that's the only difference.

Então essa é a única diferença.

They mean the same thing.

Eles significam a mesma coisa.

It's simply something people say at this time of year.

É simplesmente algo que as pessoas dizem nesta época do ano.

They will say Merry Christmas or Happy Christmas

Eles dirão Feliz Natal ou Feliz Natal,

depending on which kind of English you are learning.

dependendo do tipo de inglês que você está aprendendo.

I generally say Merry Christmas to people.

Eu geralmente digo Feliz Natal para as pessoas.

And I actually wanna end this video,

E eu realmente quero terminar este vídeo,

this is just a short lesson by the way

esta é apenas uma pequena lição a propósito,

by saying Merry Christmas to all of you.

dizendo Feliz Natal a todos vocês.

I just wish all of you a good Christmas season.

Eu só desejo a todos vocês uma boa temporada de Natal.

I'm not sure if you celebrate Christmas or not

Não tenho certeza se você comemora o Natal ou não

or if you get time off from work or not

ou se tira uma folga do trabalho ou não,

but I just hope that wherever you are in the world

mas espero que, onde quer que você esteja no mundo

and whatever you are doing over the next few days

e o que quer que esteja fazendo nos próximos dias,

that you just have an enjoyable time.

você se divirta.

I hope you find time to spend time

Espero que você encontre tempo para passar tempo

with family or friends in a safe way.

com a família ou amigos de maneira segura.

I hope that you enjoy a little bit of time off work.

Espero que você aproveite um pouco de folga do trabalho.

I hope that you just find time to relax a little bit

Espero que você encontre tempo para relaxar um pouco

and reflect on life.

e refletir sobre a vida.

And certainly I wish you this,

E certamente desejo isso a vocês,

I wish you the very best end to the year 2020.

desejo o melhor final de ano de 2020.

I do wanna thank all of you as well

Quero agradecer a todos vocês e

as I look back over the past year of making videos

também ao relembrar o ano passado fazendo vídeos

on this short English lesson channel.

neste canal curto de aulas de inglês.

I made a little change in the summer

Fiz uma pequena mudança no verão

where I started to make the videos longer.

onde comecei a fazer os vídeos mais longos.

And many of you obviously really enjoy that.

E muitos de vocês, obviamente, realmente gostam disso.

I know a few people still miss

Eu sei que algumas pessoas ainda sentem falta

the really short English lessons

das aulas de inglês realmente curtas,

but I think four minutes, isn't too bad.

mas acho que quatro minutos não é tão ruim.

And I can tell when I look at

E posso dizer, quando olho para

the amount of people watching each lesson

a quantidade de pessoas assistindo a cada aula,

that people do enjoy them

que as pessoas gostam delas

because the graph seems to be going up

porque o gráfico parece estar subindo, o

which is really cool.

que é muito legal.

So again, I just wanna thank all of you

Então, novamente, só quero agradecer a todos vocês

for helping make this channel successful.

por ajudarem a tornar este canal um sucesso.

I do wanna thank the people who have become members

Quero agradecer às pessoas que se tornaram membros

who have joined and support me

que se juntaram e me apoiam

in the work I do to make these videos.

no trabalho que faço para fazer esses vídeos.

That's awesome as well

Isso é incrível também,

but mostly I just wanna say, thanks for watching.

mas principalmente eu só quero dizer, obrigado por assistir.

The more you watch it kind of gives me energy

Quanto mais você assiste, meio que me dá energia

and makes me excited to make more lessons.

e me deixa animado para fazer mais aulas.

So thanks for watching.

Obrigado por assistir.

Thanks above all for improving

Obrigado acima de tudo por melhorar o

your knowledge of the English language.

seu conhecimento da língua inglesa.

I know it's hard work, I appreciate it.

Eu sei que é um trabalho árduo, eu aprecio isso.

I see so many of you leaving comments

Vejo muitos de vocês deixando comentários

and I can see that your English is getting better

e posso ver que seu inglês está melhorando

in the way you write those comments.

na maneira como escrevem esses comentários.

Many of you have been around for a very long time

Muitos de vocês já existem há muito tempo

either on this channel or on my bigger channel.

neste canal ou no meu canal maior.

So I just wanna say thank you.

Então eu só quero dizer obrigado.

So Merry Christmas to everybody,

Portanto, Feliz Natal a todos,

have a great time over the next few days.

divirtam-se muito nos próximos dias.

And I just wanna wish you a good new year's as well.

E eu só quero desejar a você um bom ano novo também.

Although I'll be making videos close to the new year.

Embora eu esteja fazendo vídeos perto do ano novo.

So maybe I'll save that wish

Então talvez eu guarde esse desejo

for the next video or the one after that, we'll see.

para o próximo vídeo ou o seguinte, veremos.

Anyways, Bob, the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui.

Once again, thanks for watching,

Mais uma vez, obrigado por assistir,

have a great weekend.

tenha um ótimo final de semana.

I'll see you on Monday with another new English lesson.

Vejo você na segunda-feira com outra nova aula de inglês.