Learn the Difference Between The English Phrases HAPPY CHRISTMAS and MERRY CHRISTMAS

So as you are learning English

Vì vậy, khi bạn đang học tiếng Anh,

you'll probably hear people say Happy Christmas.

có lẽ bạn sẽ nghe mọi người nói Chúc mừng Giáng sinh.

And sometimes you'll hear people say Merry Christmas

Và đôi khi bạn sẽ nghe mọi người nói Giáng sinh vui vẻ

and you might be wondering

và bạn có thể tự hỏi đâu

which is the correct thing to say at Christmas time.

là điều chính xác để nói vào thời điểm Giáng sinh.

Well, here's how it works.

Vâng, đây là cách nó hoạt động.

If you are learning British English,

Nếu bạn đang học tiếng Anh Anh,

you will probably say Happy Christmas

có lẽ bạn sẽ nói Chúc mừng Giáng sinh

around this time of year.

vào khoảng thời gian này trong năm.

If on the other hand

Mặt khác, nếu

you are learning Canadian English or American English,

bạn đang học tiếng Anh Canada hoặc tiếng Anh Mỹ

you are more likely to say Merry Christmas.

, nhiều khả năng bạn sẽ nói Merry Christmas.

So that's the only difference.

Vì vậy, đó là sự khác biệt duy nhất.

They mean the same thing.

Họ có nghĩa là điều tương tự.

It's simply something people say at this time of year.

Nó chỉ đơn giản là một cái gì đó mọi người nói vào thời điểm này trong năm.

They will say Merry Christmas or Happy Christmas

Họ sẽ nói Merry Christmas hoặc Happy Christmas

depending on which kind of English you are learning.

tùy thuộc vào loại tiếng Anh mà bạn đang học.

I generally say Merry Christmas to people.

Tôi thường nói Giáng sinh vui vẻ với mọi người.

And I actually wanna end this video,

Và tôi thực sự muốn kết thúc video này, nhân

this is just a short lesson by the way

đây đây chỉ là một bài học ngắn bằng cách

by saying Merry Christmas to all of you.

gửi lời chúc Giáng sinh vui vẻ tới tất cả các bạn.

I just wish all of you a good Christmas season.

Tôi chỉ cầu chúc tất cả các bạn một mùa Giáng sinh an lành.

I'm not sure if you celebrate Christmas or not

Tôi không chắc bạn có ăn mừng Giáng sinh hay không

or if you get time off from work or not

hay bạn có được nghỉ làm hay không

but I just hope that wherever you are in the world

nhưng tôi chỉ hy vọng rằng dù bạn ở đâu trên thế giới

and whatever you are doing over the next few days

và dù bạn đang làm gì trong vài ngày tới

that you just have an enjoyable time.

thì bạn cũng sẽ có một khoảng thời gian thú vị.

I hope you find time to spend time

Tôi hy vọng bạn tìm thấy thời gian để dành thời gian

with family or friends in a safe way.

với gia đình hoặc bạn bè một cách an toàn.

I hope that you enjoy a little bit of time off work.

Tôi hy vọng rằng bạn tận hưởng một chút thời gian nghỉ làm.

I hope that you just find time to relax a little bit

Tôi hy vọng rằng bạn chỉ tìm thấy thời gian để thư giãn một chút

and reflect on life.

và suy ngẫm về cuộc sống.

And certainly I wish you this,

Và chắc chắn tôi chúc các bạn điều này,

I wish you the very best end to the year 2020.

tôi chúc các bạn một năm 2020 tốt đẹp nhất.

I do wanna thank all of you as well

Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn cũng

as I look back over the past year of making videos

như nhìn lại một năm qua đã làm video

on this short English lesson channel.

trên kênh bài học tiếng Anh ngắn này.

I made a little change in the summer

Tôi đã thực hiện một chút thay đổi vào mùa hè

where I started to make the videos longer.

khi tôi bắt đầu tạo các video dài hơn.

And many of you obviously really enjoy that.

Và nhiều bạn rõ ràng thực sự thích điều đó.

I know a few people still miss

Tôi biết một số người vẫn bỏ lỡ

the really short English lessons

những bài học tiếng Anh thực sự ngắn

but I think four minutes, isn't too bad.

nhưng tôi nghĩ bốn phút, không quá tệ.

And I can tell when I look at

Và tôi có thể biết khi nhìn

the amount of people watching each lesson

vào lượng người xem mỗi bài học

that people do enjoy them

rằng mọi người thực sự thích chúng

because the graph seems to be going up

vì biểu đồ dường như đang tăng lên

which is really cool.

, điều này thực sự tuyệt vời.

So again, I just wanna thank all of you

Vì vậy, một lần nữa, tôi chỉ muốn cảm ơn tất cả các bạn

for helping make this channel successful.

đã giúp kênh này thành công.

I do wanna thank the people who have become members

Tôi muốn cảm ơn những người đã trở thành thành

who have joined and support me

viên đã tham gia và hỗ trợ tôi

in the work I do to make these videos.

trong công việc tôi làm để tạo ra những video này.

That's awesome as well

Điều đó cũng thật tuyệt vời

but mostly I just wanna say, thanks for watching.

nhưng chủ yếu tôi chỉ muốn nói rằng, cảm ơn vì đã xem.

The more you watch it kind of gives me energy

Bạn càng xem nó càng tiếp thêm năng lượng cho tôi

and makes me excited to make more lessons.

và khiến tôi hào hứng để làm nhiều bài học hơn.

So thanks for watching.

Vì vậy, cảm ơn vì đã xem.

Thanks above all for improving

Trên hết, cảm ơn vì đã nâng cao

your knowledge of the English language.

kiến ​​thức về ngôn ngữ tiếng Anh của bạn.

I know it's hard work, I appreciate it.

Tôi biết đó là công việc khó khăn, tôi đánh giá cao nó.

I see so many of you leaving comments

Tôi thấy rất nhiều bạn để lại bình luận

and I can see that your English is getting better

và tôi có thể thấy rằng tiếng Anh của bạn đang tiến bộ hơn

in the way you write those comments.

qua cách bạn viết những bình luận đó.

Many of you have been around for a very long time

Nhiều người trong số các bạn đã

either on this channel or on my bigger channel.

ở trên kênh này hoặc trên kênh lớn hơn của tôi trong một thời gian rất dài.

So I just wanna say thank you.

Vì vậy, tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn.

So Merry Christmas to everybody,

Vì vậy, chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ, chúc mọi người

have a great time over the next few days.

có khoảng thời gian vui vẻ trong vài ngày tới.

And I just wanna wish you a good new year's as well.

Và tôi chỉ muốn chúc bạn một năm mới tốt lành.

Although I'll be making videos close to the new year.

Mặc dù tôi sẽ làm video vào gần năm mới.

So maybe I'll save that wish

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ lưu điều ước đó

for the next video or the one after that, we'll see.

cho video tiếp theo hoặc video sau đó, chúng ta sẽ xem.

Anyways, Bob, the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob, người Canada ở đây.

Once again, thanks for watching,

Một lần nữa, cảm ơn vì đã xem,

have a great weekend.

chúc cuối tuần vui vẻ.

I'll see you on Monday with another new English lesson.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Hai với một bài học tiếng Anh mới.