Learn the English Phrases TO NOT GIVE SOMEONE THE TIME OF DAY and CALL IT A DAY

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase,

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید،

to not give someone the time of day.

تا به کسی وقت روز را ندهید.

If you don't give someone the time of day,

اگر وقت روز را به کسی

it means that you are ignoring them.

ندهید به این معنی است که او را نادیده می گیرید.

I mean, on a simple level,

منظورم این است که در یک سطح ساده، به

it means if they asked you what time it was,

این معناست که اگر از شما بپرسند ساعت چند است، ساعت

you would not tell them the time

را به آنها

because maybe you're annoyed with them,

نمی گویید زیرا ممکن است از آنها دلخور شده باشید،

but we use this phrase all of the time

اما ما همیشه از این عبارت برای اشاره به زمانی که یک نفر استفاده می کنیم، استفاده می کنیم.

to refer to when one person

does not want to talk to another person,

نمی خواهد با شخص دیگری صحبت کند،

they don't want to talk to them on the phone

نمی خواهد با آنها تلفنی صحبت کند

and they don't want to see them.

و نمی خواهد آنها را ببیند.

Often, this can happen after two people date for a while.

اغلب، این ممکن است پس از مدتی قرار ملاقات دو نفر رخ دهد.

So maybe they are involved romantically

بنابراین شاید آنها عاشقانه درگیر شده اند

and they go out on a few dates and then they break up.

و چند قرار بیرون می روند و سپس از هم جدا می شوند.

Sometimes, one person doesn't even wanna

گاهی اوقات، یک نفر حتی نمی‌خواهد

give the other person the time of day after that,

بعد از آن وقت به دیگری بدهد ،

because maybe the breakup didn't go well,

زیرا ممکن است جدایی به خوبی پیش نرود،

maybe there are hard feelings between the two people,

شاید احساسات سختی بین دو نفر وجود داشته باشد،

and so one person maybe wants

و بنابراین ممکن است یک نفر

to just ignore the other person

بخواهد فقط این را نادیده بگیرد. شخص دیگری

and they don't want to give them the time of day.

و آنها نمی خواهند به آنها وقت روز بدهند.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase, call it a day.

بدهم عبارت است، یک روز نام ببرید.

It's late here on a Monday,

یک روز دوشنبه اینجا دیر است،

you can see that there's a long shadow behind me,

می بینید که یک سایه طولانی پشت سر من است،

and I think, after this video,

و فکر می کنم بعد از این ویدیو،

I'm gonna call it a day.

آن را یک روز صدا کنم.

In English, when you say

در زبان انگلیسی، وقتی می گویید

that you are going to call it a day,

که قرار است آن را یک روز بنامید، به

it means that you're going to stop working,

این معنی است که کارتان را متوقف می کنید، به

it means that you're done all the work for the day

این معنی است که تمام کارهای روز

and it's time to just have a good meal and relax.

را تمام کرده اید و وقت آن است که فقط یک وعده غذایی خوب بخورید و آروم باش.

So I'm sitting here at the end of a long day,

بنابراین من در پایان یک روز طولانی اینجا نشسته

thinking, "I think, after this video,

ام و فکر می کنم، "بعد از این ویدئو، فکر می کنم

"I'm gonna call it a day."

"من آن را یک روز صدا می کنم."

Again, when you say that you're going to call it a day,

دوباره، وقتی می گویید که قرار است آن را یک روز صدا کنید. ،

it simply means that you're going to end your day of work

به سادگی به این معنی است که شما قرار است روز کاری خود را به پایان برسانید

and begin your day of relaxing

و روز استراحت خود را شروع کنید

or just enjoying yourself.

یا فقط از خود لذت ببرید.

So after this video, of course, I'm gonna call it a day,

پس البته بعد از این ویدیو، من آن را یک روز

I'm going to have supper,

می گویم، شام می خورم. ،

I think I'm gonna just relax after supper

فکر می کنم بعد از شام استراحت کنم

and watch the news.

و اخبار را

I'm definitely gonna call it a day

ببینم. حتماً یک روز

as soon as I hit the stop button on this camera.

به محض زدن دکمه توقف این دوربین با آن تماس خواهم گرفت.

Let's look at a comment from a previous video,

بیایید به یک نظر از ویدیوی قبلی نگاه کنیم،

this comment is from, I'm not sure how to say your name,

این نظر از، من مطمئن نیستم که چگونه نام شما را بگویم،

but Google Translate said your name was Here,

اما مترجم گوگل گفت که نام شما اینجا است،

or in French, we say.

یا به زبان فرانسوی، ما می گوییم.

(speaking in foreign language)

So from Here is this comment,

"Maybe you shouldn't give those annoying people

"the time of day.

"Never let anyone else get you down."

"هرگز اجازه ندهید کسی شما را ناامید کند."

And my response was,

و پاسخ من این بود:

"That's true, sometimes when people say annoying things,

"این درست است، گاهی اوقات وقتی مردم چیزهای آزاردهنده ای می گویند،

"it's best to just ignore them."

"بهتر است که آنها را نادیده بگیرید."

So you'll notice that, in this comment,

بنابراین متوجه خواهید شد که در این نظر

the viewer used the phrase,

، بیننده از این عبارت استفاده کرده است،

don't give them the time of day.

به او زمان روز را ندهید.

Let me read it again,

بگذارید دوباره آن را بخوانم،

"Maybe you should not give those annoying people

"شاید نباید به آن افراد مزاحم

"the time of day.

"وقت روز" بدهید.

"Never let anyone else get you down."

"هیچ وقت اجازه نده هیچ کس دیگری شما را پایین بیاورد."

I think this is great advice,

من فکر می کنم این توصیه عالی است،

it's difficult to do sometimes,

گاهی اوقات انجام آن دشوار است،

but I think it's important in life

اما فکر می کنم در زندگی مهم

to not always listen to people who are negative.

است که همیشه به افرادی که منفی هستند گوش ندهید.

I know sometimes it's hard,

می دانم گاهی اوقات سخت است،

sometimes people have opinions

گاهی اوقات مردم در

about what you are doing

مورد کاری که شما انجام می دهید نظر دارند

and it's hard to not listen to them.

و گوش ندادن به آنها سخت است.

I like the fact that the vast majority

من این واقعیت را دوست دارم که اکثریت قریب به اتفاق

of the comments on my videos

نظرات روی ویدیوهای من

on both of my YouTube channels are positive.

در هر دو کانال YouTube من مثبت است.

I actually really like reading the comments on my videos,

من واقعاً دوست دارم نظرات روی ویدیوهایم را بخوانم،

they are overwhelmingly nice,

آنها بسیار خوب

you are all very, very nice people,

هستند، همه شما مردم بسیار بسیار خوبی هستید،

and so I love reading them.

و بنابراین من عاشق خواندن آنها هستم.

But every once in a while,

اما هر چند وقت یک بار

there will be a comment that's a little bit negative.

، نظری می آید که کمی منفی است.

And so what I usually think then is,

و بنابراین آنچه من معمولاً در آن زمان فکر می کنم این است که

"This person isn't really being negative,

"این شخص واقعاً منفی نیست،

"maybe they're just not sure

"شاید آنها فقط مطمئن نیستند

"how to write a really kind English sentence,

"چگونه یک جمله انگلیسی واقعاً مهربان بنویسند،

"because they're learning English,

"چون در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند،

"maybe they are just having a little bit of trouble."

"شاید آنها فقط کمی دردسر دارم."

So I usually give people the benefit of the doubt.

بنابراین من معمولاً به مردم سود می‌دهم.

In English, when you give someone the benefit of the doubt,

در انگلیسی، وقتی به کسی شک و تردید می دهید، به

it means they do something that may appear rude or mean,

این معنی است که او کاری انجام می دهد که ممکن است بی ادبانه یا بد به نظر برسد،

but you're thinking to yourself,

اما شما با خودتان فکر می کنید،

"Well, maybe there's another reason

"خب، شاید دلیل دیگری وجود داشته باشد

"why they said this this way

که "این را این گونه گفته اند

"or wrote this this way."

" یا نوشته اند. اینجوری."

So that's what I do with comments all the time,

بنابراین این همان کاری است که من همیشه با نظرات انجام می دهم،

I think, "Oh, this comment seems a little bit mean,

فکر می کنم، "اوه، این نظر کمی بد به نظر می رسد،

"but I'll give them the benefit of the doubt

"اما من به آنها شک

"because I know they're learning English,

خواهم کرد" زیرا می دانم که آنها در حال یادگیری انگلیسی هستند،

"maybe they didn't know exactly

"شاید آنها دقیقا نمی دانست

"how to say this politely."

"چگونه مودبانه این را بگویم."

Anyways, this was a great video,

به هر حال این ویدیو عالی بود،

thanks for watching again.

ممنون که دوباره تماشا کردید.

I'm gonna call it a day now,

من الان بهش زنگ میزنم،

I'll see you in a couple of days

یکی دو روز دیگه

with another new English lesson.

با یه درس جدید انگلیسی میبینمت.