Learn the English Phrases TO NOT GIVE SOMEONE THE TIME OF DAY and CALL IT A DAY

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to not give someone the time of day.

per non dare a qualcuno l'ora del giorno.

If you don't give someone the time of day,

Se non dai a qualcuno l'ora del giorno,

it means that you are ignoring them.

significa che lo stai ignorando.

I mean, on a simple level,

Voglio dire, a livello semplice,

it means if they asked you what time it was,

significa che se ti chiedessero che ore fossero,

you would not tell them the time

non diresti loro l'ora

because maybe you're annoyed with them,

perché forse sei seccato con loro,

but we use this phrase all of the time

ma usiamo sempre questa frase

to refer to when one person

per riferirci a quando una persona

does not want to talk to another person,

non vuole parlare con un'altra persona,

they don't want to talk to them on the phone

non vuole parlare con lei al telefono

and they don't want to see them.

e non vuole vederla.

Often, this can happen after two people date for a while.

Spesso, questo può accadere dopo che due persone si frequentano per un po'.

So maybe they are involved romantically

Quindi forse sono coinvolti romanticamente

and they go out on a few dates and then they break up.

ed escono per alcuni appuntamenti e poi si lasciano.

Sometimes, one person doesn't even wanna

A volte, una persona non vuole nemmeno

give the other person the time of day after that,

dare all'altra persona l' ora del giorno dopo,

because maybe the breakup didn't go well,

perché forse la rottura non è andata bene,

maybe there are hard feelings between the two people,

forse ci sono rancori tra le due persone,

and so one person maybe wants

e quindi una persona forse vuole

to just ignore the other person

semplicemente ignorare il altra persona

and they don't want to give them the time of day.

e non vogliono dare loro l'ora del giorno.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase, call it a day.

è la frase, chiamala un giorno.

It's late here on a Monday,

È tardi qui di lunedì,

you can see that there's a long shadow behind me,

puoi vedere che c'è una lunga ombra dietro di me,

and I think, after this video,

e penso che, dopo questo video,

I'm gonna call it a day.

lo chiamerò un giorno.

In English, when you say

In inglese, quando dici

that you are going to call it a day,

che lo chiamerai un giorno,

it means that you're going to stop working,

significa che smetterai di lavorare,

it means that you're done all the work for the day

significa che hai finito tutto il lavoro della giornata

and it's time to just have a good meal and relax.

ed è ora di fare un buon pasto e relax.

So I'm sitting here at the end of a long day,

Quindi sono seduto qui alla fine di una lunga giornata,

thinking, "I think, after this video,

pensando: "Penso che, dopo questo video,

"I'm gonna call it a day."

"lo finirò".

Again, when you say that you're going to call it a day,

Di nuovo, quando dici che lo chiamerai un giorno ,

it simply means that you're going to end your day of work

significa semplicemente che finirai la tua giornata di lavoro

and begin your day of relaxing

e inizierai la tua giornata di relax

or just enjoying yourself.

o semplicemente di divertimento.

So after this video, of course, I'm gonna call it a day,

Quindi, dopo questo video, ovviamente, finirò la giornata,

I'm going to have supper,

andrò a cena ,

I think I'm gonna just relax after supper

Penso che mi rilasserò dopo cena

and watch the news.

e guarderò il telegiornale. Finirò

I'm definitely gonna call it a day

definitivamente

as soon as I hit the stop button on this camera.

non appena avrò premuto il pulsante di arresto su questa videocamera.

Let's look at a comment from a previous video,

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente,

this comment is from, I'm not sure how to say your name,

questo commento è da, non sono sicuro di come si pronuncia il tuo nome,

but Google Translate said your name was Here,

ma Google Traduttore ha detto che il tuo nome era Qui,

or in French, we say.

o in francese, diciamo.

(speaking in foreign language)

(parlando in una lingua straniera)

So from Here is this comment,

Quindi da Qui c'è questo commento:

"Maybe you shouldn't give those annoying people

"Forse non dovresti dare quelle persone fastidiose

"the time of day.

"l'ora del giorno.

"Never let anyone else get you down."

"Non lasciare che nessun altro ti abbatta."

And my response was,

E la mia risposta è stata:

"That's true, sometimes when people say annoying things,

"È vero, a volte quando le persone dicono cose fastidiose,

"it's best to just ignore them."

"è meglio ignorarle".

So you'll notice that, in this comment,

Quindi noterai che, in questo commento,

the viewer used the phrase,

lo spettatore ha usato la frase,

don't give them the time of day.

non dare loro l'ora del giorno.

Let me read it again,

Fammi leggere di nuovo,

"Maybe you should not give those annoying people

"Forse non dovresti dare a quelle persone fastidiose

"the time of day.

"l'ora del giorno.

"Never let anyone else get you down."

"Non permettere mai a nessun altro di buttarti giù."

I think this is great advice,

Penso che questo sia un ottimo consiglio,

it's difficult to do sometimes,

a volte è difficile da fare,

but I think it's important in life

ma penso che sia importante nella vita

to not always listen to people who are negative.

non ascoltare sempre le persone che sono negative.

I know sometimes it's hard,

So che a volte è difficile,

sometimes people have opinions

a volte le persone hanno opinioni

about what you are doing

su ciò che stai facendo

and it's hard to not listen to them.

ed è difficile non ascoltarle.

I like the fact that the vast majority

Mi piace il fatto che la stragrande maggioranza

of the comments on my videos

dei commenti ai miei video

on both of my YouTube channels are positive.

su entrambi i miei canali YouTube sia positiva.

I actually really like reading the comments on my videos,

In realtà mi piace molto leggere i commenti ai miei video,

they are overwhelmingly nice,

sono straordinariamente carini,

you are all very, very nice people,

siete tutte persone molto, molto simpatiche,

and so I love reading them.

e quindi mi piace leggerli.

But every once in a while,

Ma ogni tanto ci

there will be a comment that's a little bit negative.

sarà un commento un po' negativo.

And so what I usually think then is,

E quindi quello che di solito penso è:

"This person isn't really being negative,

"Questa persona non è davvero negativa,

"maybe they're just not sure

"forse semplicemente non è sicura

"how to write a really kind English sentence,

" di come scrivere una frase in inglese davvero gentile,

"because they're learning English,

"perché sta imparando l'inglese,

"maybe they are just having a little bit of trouble."

"forse è solo avere un po' di problemi".

So I usually give people the benefit of the doubt.

Quindi di solito concedo alle persone il beneficio del dubbio.

In English, when you give someone the benefit of the doubt,

In inglese, quando dai a qualcuno il beneficio del dubbio,

it means they do something that may appear rude or mean,

significa che fa qualcosa che può sembrare maleducato o meschino,

but you're thinking to yourself,

ma stai pensando a te stesso:

"Well, maybe there's another reason

"Beh, forse c'è un'altra ragione

"why they said this this way

" per cui hanno detto così

"or wrote this this way."

"o hanno scritto questo in questo modo."

So that's what I do with comments all the time,

Quindi è quello che faccio sempre con i commenti,

I think, "Oh, this comment seems a little bit mean,

penso: "Oh, questo commento sembra un po' meschino,

"but I'll give them the benefit of the doubt

"ma concederò loro il beneficio del dubbio,

"because I know they're learning English,

"perché so che stanno imparando l'inglese

"maybe they didn't know exactly

", forse loro non sapevo esattamente

"how to say this politely."

"come dirlo educatamente".

Anyways, this was a great video,

Comunque, questo è stato un bel video,

thanks for watching again.

grazie per averlo rivisto.

I'm gonna call it a day now,

Lo chiamerò un giorno ora,

I'll see you in a couple of days

ci vediamo tra un paio di giorni

with another new English lesson.

con un'altra nuova lezione di inglese.