Learn the English Phrases TO NOT GIVE SOMEONE THE TIME OF DAY and CALL IT A DAY

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to not give someone the time of day.

to not give someone the time of day.

If you don't give someone the time of day,

Nếu bạn không cho ai đó thời gian trong ngày,

it means that you are ignoring them.

điều đó có nghĩa là bạn đang phớt lờ họ.

I mean, on a simple level,

Ý tôi là, ở mức độ đơn giản,

it means if they asked you what time it was,

điều đó có nghĩa là nếu họ hỏi bạn mấy giờ rồi,

you would not tell them the time

bạn sẽ không nói cho họ biết

because maybe you're annoyed with them,

vì có thể bạn khó chịu với họ,

but we use this phrase all of the time

nhưng chúng tôi luôn sử dụng cụm từ này

to refer to when one person

để chỉ thời điểm một người

does not want to talk to another person,

không muốn nói chuyện với người khác,

they don't want to talk to them on the phone

họ không muốn nói chuyện điện thoại

and they don't want to see them.

với họ và họ không muốn gặp họ.

Often, this can happen after two people date for a while.

Thông thường, điều này có thể xảy ra sau khi hai người hẹn hò một thời gian.

So maybe they are involved romantically

Vì vậy, có thể họ có quan hệ tình cảm

and they go out on a few dates and then they break up.

và hẹn hò vài lần rồi chia tay.

Sometimes, one person doesn't even wanna

Đôi khi, một người thậm chí không muốn

give the other person the time of day after that,

dành cho người kia khoảng thời gian trong ngày sau đó,

because maybe the breakup didn't go well,

bởi vì có thể cuộc chia tay không suôn sẻ,

maybe there are hard feelings between the two people,

có thể có những cảm xúc khó khăn giữa hai người,

and so one person maybe wants

và vì vậy một người có thể chỉ muốn

to just ignore the other person

bỏ qua người khác

and they don't want to give them the time of day.

và họ không muốn cho họ thời gian trong ngày.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase, call it a day.

là cụm từ, tạm gọi nó là một ngày.

It's late here on a Monday,

Ở đây muộn vào thứ Hai,

you can see that there's a long shadow behind me,

bạn có thể thấy rằng có một cái bóng dài đằng sau tôi,

and I think, after this video,

và tôi nghĩ, sau video này,

I'm gonna call it a day.

tôi sẽ kết thúc một ngày.

In English, when you say

Trong tiếng Anh, khi bạn nói

that you are going to call it a day,

rằng bạn sẽ gọi nó là một ngày,

it means that you're going to stop working,

điều đó có nghĩa là bạn sẽ ngừng làm việc,

it means that you're done all the work for the day

điều đó có nghĩa là bạn đã hoàn thành tất cả công việc trong ngày

and it's time to just have a good meal and relax.

và đã đến lúc ăn một bữa ngon và thư giãn.

So I'm sitting here at the end of a long day,

Vì vậy, tôi ngồi đây vào cuối một ngày dài,

thinking, "I think, after this video,

suy nghĩ, "Tôi nghĩ, sau video này,

"I'm gonna call it a day."

"Tôi sẽ gọi nó là một ngày."

Again, when you say that you're going to call it a day,

Một lần nữa, khi bạn nói rằng bạn sẽ gọi nó là một ngày ,

it simply means that you're going to end your day of work

điều đó đơn giản có nghĩa là bạn sắp kết thúc một ngày làm việc

and begin your day of relaxing

và bắt đầu một ngày thư giãn

or just enjoying yourself.

hoặc chỉ tận hưởng chính mình.

So after this video, of course, I'm gonna call it a day,

Vì vậy, sau video này, tất nhiên, tôi sẽ kết thúc một ngày,

I'm going to have supper,

tôi sẽ ăn tối ,

I think I'm gonna just relax after supper

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ thư giãn sau bữa ăn tối

and watch the news.

và xem tin tức.

I'm definitely gonna call it a day

Tôi chắc chắn sẽ kết thúc ngày đó

as soon as I hit the stop button on this camera.

ngay khi tôi nhấn nút dừng trên máy ảnh này.

Let's look at a comment from a previous video,

Hãy xem một nhận xét từ video trước,

this comment is from, I'm not sure how to say your name,

nhận xét này là từ, tôi không chắc làm thế nào để nói tên của bạn,

but Google Translate said your name was Here,

nhưng Google Dịch cho biết tên của bạn là Đây,

or in French, we say.

hoặc bằng tiếng Pháp, chúng tôi nói.

(speaking in foreign language)

(nói bằng tiếng nước ngoài)

So from Here is this comment,

Vì vậy, từ Đây là nhận xét này,

"Maybe you shouldn't give those annoying people

"Có lẽ bạn không nên đưa ra những những người làm phiền bạn

"the time of day.

"vào thời điểm nào trong ngày.

"Never let anyone else get you down."

"

And my response was,

"That's true, sometimes when people say annoying things,

"it's best to just ignore them."

So you'll notice that, in this comment,

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy rằng, trong nhận xét này,

the viewer used the phrase,

người xem đã sử dụng cụm từ,

don't give them the time of day.

đừng cho họ thời gian trong ngày.

Let me read it again,

Để tôi đọc lại,

"Maybe you should not give those annoying people

"Có lẽ bạn không nên dành thời gian cho những người phiền phức đó

"the time of day.

".

"Never let anyone else get you down."

"Không bao giờ để bất cứ ai khác có được bạn xuống."

I think this is great advice,

Tôi nghĩ đây là lời khuyên tuyệt vời,

it's difficult to do sometimes,

đôi khi rất khó thực hiện,

but I think it's important in life

nhưng tôi nghĩ điều quan trọng trong cuộc

to not always listen to people who are negative.

sống là không phải lúc nào cũng lắng nghe những người tiêu cực.

I know sometimes it's hard,

Tôi biết đôi khi thật khó khăn,

sometimes people have opinions

đôi khi mọi người có ý kiến

about what you are doing

về những gì bạn đang làm

and it's hard to not listen to them.

và thật khó để không lắng nghe họ.

I like the fact that the vast majority

Tôi thích thực tế là phần lớn

of the comments on my videos

nhận xét về video của tôi

on both of my YouTube channels are positive.

trên cả hai kênh YouTube của tôi đều tích cực.

I actually really like reading the comments on my videos,

Tôi thực sự rất thích đọc các nhận xét về video của mình,

they are overwhelmingly nice,

chúng cực kỳ dễ thương,

you are all very, very nice people,

tất cả các bạn đều là những người rất, rất tốt

and so I love reading them.

và vì vậy tôi thích đọc chúng.

But every once in a while,

Nhưng thỉnh thoảng

there will be a comment that's a little bit negative.

sẽ có một bình luận hơi tiêu cực.

And so what I usually think then is,

Và điều mà tôi thường nghĩ lúc đó là,

"This person isn't really being negative,

"Người này không thực sự tiêu cực,

"maybe they're just not sure

" có lẽ họ chỉ không chắc

"how to write a really kind English sentence,

"làm thế nào để viết một câu tiếng Anh thực sự tử tế,

"because they're learning English,

" bởi vì họ đang học tiếng Anh,

"maybe they are just having a little bit of trouble."

"có lẽ họ chỉ gặp chút phiền toái."

So I usually give people the benefit of the doubt.

Vì vậy, tôi thường cho mọi người lợi ích của sự nghi ngờ.

In English, when you give someone the benefit of the doubt,

Trong tiếng Anh, khi bạn nghi ngờ ai đó,

it means they do something that may appear rude or mean,

điều đó có nghĩa là họ làm điều gì đó có vẻ thô lỗ hoặc ác ý,

but you're thinking to yourself,

nhưng bạn đang tự nghĩ,

"Well, maybe there's another reason

"Chà, có lẽ có một lý do khác

"why they said this this way

" tại sao họ lại nói như vậy

"or wrote this this way."

"hoặc viết lối này."

So that's what I do with comments all the time,

Vì vậy, đó là những gì tôi luôn làm với các nhận xét,

I think, "Oh, this comment seems a little bit mean,

tôi nghĩ, "Ồ, nhận xét này có vẻ hơi ác ý,

"but I'll give them the benefit of the doubt

" nhưng tôi sẽ cho họ biết lợi ích của sự nghi ngờ

"because I know they're learning English,

"bởi vì tôi biết họ đang học tiếng Anh,

"maybe they didn't know exactly

" có lẽ họ không biết chính xác

"how to say this politely."

"làm thế nào để nói điều này một cách lịch sự."

Anyways, this was a great video,

Dù sao, đây là một video tuyệt vời,

thanks for watching again.

cảm ơn vì đã xem lại.

I'm gonna call it a day now,

Tôi sẽ gọi nó là một ngày bây giờ,

I'll see you in a couple of days

tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another new English lesson.

với một bài học tiếng Anh mới.